Glass House
mgkLetra y traducción
[Intro: Naomi Wild]
[Introducción: Naomi Wild]
All alone in the glass house
Completamente solo en la casa de cristal
Lie awake 'til the sun's out
Quédate despierto hasta que salga el sol.
Pink sky when you come down
Cielo rosa cuando bajas
M3 in the driveway
M3 en la entrada
Caffeine for the heartache
Cafeína para el desamor
Never wanna have it my way
Nunca quiero que las cosas se hagan a mi manera.
[Verse 1: mgk]
[Verso 1: mgk]
Yeah, I fuck up and lose control
Sí, la cago y pierdo el control.
Burned so many bridges, got nowhere to go
He quemado tantos puentes, no tengo a dónde ir.
Bitches got these motives like Anna Nicole
Las zorras tienen motivos como Anna Nicole
I'm smoking cigarettes alone until it burn a hole
Estoy fumando cigarrillos solo hasta que me quemen un agujero
In my lungs, in my soul, in my denim coat
En mis pulmones, en mi alma, en mi abrigo vaquero.
Same place I'ma keep that knife if I'ma slit my throat
En el mismo lugar donde guardaré ese cuchillo si me corto la garganta.
This shit ugly, I was just with Nipsey, now he ghost
Esta mierda es fea, estaba con Nipsey hace un momento, ahora es un fantasma.
They even got my homie Pete out here, like, fuck the jokes
Incluso trajeron a mi colega Pete aquí, como diciendo: "Que le den a las bromas".
Damn
Maldición
[Refrain: Naomi Wild & mgk]
[Estribillo: Naomi Wild y mgk]
All alone in the glass house (Just keep it going)
Completamente solo en la casa de cristal (Sigue así)
Lie awake 'til the sun's out
Quédate despierto hasta que salga el sol.
Pink sky when you come down
Cielo rosa cuando bajas
Sometimes I wanna fucking scream or run away, I don't know
A veces quiero gritar o salir corriendo, no lo sé.
[Verse 2: mgk]
[Verso 2: mgk]
Ayy, life's been hard since seventeen
Ay, la vida ha sido dura desde los diecisiete años.
I've been through hell, I think I'm somewhere in-between
He pasado por un infierno, creo que estoy en algún punto intermedio.
Caught in purgatory, I can paint the scene
Atrapado en el purgatorio, puedo pintar la escena.
Everything turned to a nightmare from a dream
Todo se convirtió en una pesadilla, un sueño.
Look, wish Lil Peep and me had spoke, but I can't get that back
Mira, ojalá Lil Peep y yo hubiéramos hablado, pero no puedo recuperarlo.
Just came from Pittsburgh, damn, I miss my homie Mac
Acabo de llegar de Pittsburgh, joder, echo de menos a mi colega Mac.
Yeah, last time I got off the stage, I looked Chester in the face
Sí, la última vez que bajé del escenario, miré a Chester a la cara.
But now he gone and ain't no going back, uh
Pero ahora se ha ido y no hay vuelta atrás, uh
[Chorus: Naomi Wild, Naomi Wild & mgk, mgk]
[Estribillo: Naomi Wild, Naomi Wild y mgk, mgk]
Why don't you throw me in the damn flame?
¿Por qué no me arrojas a la maldita llama?
Bury me in gold chains
Entiérrenme con cadenas de oro
Throw me in the damn flame
Tírame a la maldita llama
I'm waiting on the rain to come and wash it all away
Estoy esperando a que llegue la lluvia y lo lave todo.
Why don't you throw me in the damn flame?
¿Por qué no me arrojas a la maldita llama?
Bury me in gold chains
Entiérrenme con cadenas de oro
Throw me in the damn flame
Tírame a la maldita llama
[Verse 3: mgk]
[Verso 3: mgk]
Lately I've been sick of living and nobody knows how I'm really feeling
Últimamente estoy harta de vivir y nadie sabe cómo me siento realmente.
I always hated to smile, but it keep what is killing me hidden inside
Siempre odié sonreír, pero eso mantiene oculto lo que me está matando.
I didn't sign up to be the hero, but I don't want to wind up a villain
No me apunté para ser el héroe, pero tampoco quiero acabar siendo el villano.
I put my daughter to bed, then attempted to kill myself in the kitchen
Acosté a mi hija y luego intenté suicidarme en la cocina.
Yeah, I should've screamed, but nobody listened
Sí, debería haber gritado, pero nadie me escuchó.
So I passed out with the blood dripping
Entonces me desmayé con la sangre goteando
In this glass house, feeling like a prison
En esta casa de cristal, me siento como en una prisión.
Me and death keep tongue-kissing
Yo y la muerte seguimos besándonos apasionadamente.
I just fell out with my lil' bro, the life getting to us
Me peleé con mi hermanito, la vida nos está afectando.
The drink getting to us, the drugs getting to us
La bebida nos está afectando, las drogas nos están afectando
It's highway to hell and everybody knew it
Es la autopista al infierno y todo el mundo lo sabía.
The fuck are we doing? I'm feeling like
¿Qué coño estamos haciendo? Me siento como
[Chorus: Naomi Wild, Naomi Wild & mgk, mgk]
[Estribillo: Naomi Wild, Naomi Wild y mgk, mgk]
Why don't you throw me in the damn flame?
¿Por qué no me arrojas a la maldita llama?
Bury me in gold chains
Entiérrenme con cadenas de oro
Throw me in the damn flame
Tírame a la maldita llama
I'm waiting on the rain to come and wash it all away
Estoy esperando a que llegue la lluvia y lo lave todo.
Why don't you throw me in the damn flame?
¿Por qué no me arrojas a la maldita llama?
Bury me in gold chains
Entiérrenme con cadenas de oro
Throw me in the damn flame
Tírame a la maldita llama
[Outro: Naomi Wild]
[Outro: Naomi Wild]
All alone in the glass house
Completamente solo en la casa de cristal
Lie awake 'til the sun's out
Quédate despierto hasta que salga el sol.
Pink sky when you come down
Cielo rosa cuando bajas
M3 in the driveway
M3 en la entrada
Caffeine for the heartache
Cafeína para el desamor
Never wanna have it my way
Nunca quiero que las cosas se hagan a mi manera.