Bad Things
mgkAutores e produtores
- Executive ProducerByron Kirkland
- Executive ProducerHarve 'Joe Hooker' Pierre
- Executive ProducerJames McMillan
- Executive ProducerJohn Janick
- Executive ProducerJoie Manda
- Executive Producermgk
- Executive ProducerDiddy
Letra e tradução
[Chorus: Camila Cabello & mgk]
[Refrão: Camila Cabello e mgk]
Am I out of my head? Am I out of my mind?
Estou fora da minha cabeça? Estou fora da minha mente?
If you only knew the bad things I like
Se você soubesse as coisas ruins que eu gosto
Don't think that I can explain it
Acho que não consigo explicar
What can I say? It's complicated (Bah)
O que posso dizer? É complicado (Bah)
Don't matter what you say, don't matter what you do
Não importa o que você diga, não importa o que você faça
I only wanna do bad things to you
Só quero fazer coisas ruins com você
So good (So good) that you can't explain it
Tão bom (Tão bom) que você não consegue explicar
What can I say? It's complicated (Ayy)
O que posso dizer? É complicado (Ayy)
[Verse 1: mgk & Camila Cabello]
[Verso 1: mgk e Camila Cabello]
Nothing's that bad if it feels good
Nada é tão ruim se parece bom
So you come back like I knew you would
Então você volta como eu sabia que voltaria
And we're both wild and the night's young
E ambos somos selvagens e a noite é jovem
And you're my drug, breathe you in 'til my face numb
E você é minha droga, respiro você até meu rosto ficar dormente
Drop it down to that bass drum, I got what you dream about
Desce até essa batida grave, eu tenho o que você sonha
Nails scratchin' my back tat, eyes closed while you scream out
Unhas arranhando minha tatuagem nas costas, olhos fechados enquanto você grita
And you keep me in with those hips while my teeth sink in those lips (Yeah)
E você me mantém dentro com esses quadris enquanto meus dentes afundam nesses lábios (Sim)
While your body's giving me life and you suffocate in my kiss
Enquanto seu corpo me dá vida e você sufoca no meu beijo
Then you said
Aí você disse
[Pre-Chorus: mgk]
[Pré-refrão: mgk]
I want you forever, even when we're not together (Ayy, ayy)
Eu te quero para sempre, mesmo quando não estamos juntos (Ayy, ayy)
Scars on my body so I can take you wherever, like (Ayy, ayy)
Cicatrizes no meu corpo para eu poder te levar a qualquer lugar, tipo (Ayy, ayy)
I want you forever, even when we're not together
Eu te quero para sempre, mesmo quando não estamos juntos
Scars on my body I can look at you whenever, uh (Yeah)
Cicatrizes no meu corpo que posso olhar para você a qualquer momento, uh (Sim)
[Chorus: Camila Cabello & mgk]
[Refrão: Camila Cabello e mgk]
Am I out of my head? Am I out of my mind?
Estou fora da minha cabeça? Estou fora da minha mente?
If you only knew the bad things I like
Se você soubesse as coisas ruins que eu gosto
Don't think that I can explain it
Acho que não consigo explicar
What can I say? It's complicated
O que posso dizer? É complicado
Don't matter what you say, don't matter what you do
Não importa o que você diga, não importa o que você faça
I only wanna do bad things to you
Só quero fazer coisas ruins com você
So good that you can't explain it
Tão bom que você não consegue explicar
What can I say? It's complicated (Damn)
O que posso dizer? É complicado (Droga)
[Verse 2: mgk, Camila Cabello, Both]
[Verso 2: mgk, Camila Cabello, Ambos]
I can't explain it, I love the pain (Ayy, ayy)
Não consigo explicar, eu amo a dor (Ayy, ayy)
And I love the way that your breath numbs me like novocaine
E eu amo o jeito que seu hálito me deixa dormente como novocaína
And we are always high (Ooh), keep it strange
E estamos sempre chapados (Ooh), mantemos estranho
Okay, yeah, I'm insane, but you the same
Ok, sim, sou insano, mas você é igual
Let me paint the picture, uh (Yeah), couch by the kitchen, ayy (Yeah)
Deixa eu pintar o quadro, uh (Sim), sofá perto da cozinha, ayy (Sim)
Nothin' but your heels on, losin' our religion (Mm)
Nada além dos seus saltos, perdendo nossa religião (Mm)
You're my pretty little vixen and I'm that voice inside your head
Você é minha lindinha malvada e eu sou aquela voz dentro da sua cabeça
That keeps telling you to listen to all the bad things I say
Que continua dizendo pra você ouvir todas as coisas ruins que eu digo
And you said
E você disse
[Pre-Chorus: mgk & Camila Cabello]
[Pré-refrão: mgk e Camila Cabello]
I want you forever, even when we're not together (Ayy, ayy, yeah)
Eu te quero para sempre, mesmo quando não estamos juntos (Ayy, ayy, sim)
Scars on my body so I can take you wherever, like (Ayy, ayy)
Cicatrizes no meu corpo para eu poder te levar a qualquer lugar, tipo (Ayy, ayy)
I want you forever, even when we're not together (Oh)
Eu te quero para sempre, mesmo quando não estamos juntos (Oh)
Scars on my body I can look at you whenever, uh (Yeah)
Cicatrizes no meu corpo que posso olhar para você a qualquer momento, uh (Sim)
[Chorus: Camila Cabello]
[Refrão: Camila Cabello]
Am I out of my head? Am I out of my mind?
Estou fora da minha cabeça? Estou fora da minha mente?
If you only knew the bad things I like
Se você soubesse as coisas ruins que eu gosto
Don't think that I can explain it
Acho que não consigo explicar
What can I say? It's complicated
O que posso dizer? É complicado
Don't matter what you say, don't matter what you do
Não importa o que você diga, não importa o que você faça
I only wanna do bad things to you
Só quero fazer coisas ruins com você
So good that you can't explain it
Tão bom que você não consegue explicar
What can I say? It's complicated
O que posso dizer? É complicado
[Bridge: Camila Cabello & mgk]
[Ponte: Camila Cabello e mgk]
The way we love is so unique (Ayy, ayy)
O jeito que a gente ama é tão único (Ayy, ayy)
And when we touch, I'm shivering
E quando a gente se toca, eu tremo
And no one has to get it, just you and me (Right)
E ninguém precisa entender, só você e eu (Certo)
'Cause we're just living between the sheets (You said)
Porque estamos apenas vivendo entre os lençóis (Você disse)
[Pre-Chorus: Both, mgk, Camila Cabello]
[Pré-refrão: Ambos, mgk, Camila Cabello]
I want you forever, even when we're not together (Ayy, ayy, yeah)
Eu te quero para sempre, mesmo quando não estamos juntos (Ayy, ayy, sim)
Scars on my body so I can take you wherever, like
Cicatrizes no meu corpo para eu poder te levar a qualquer lugar, tipo
I want you forever, even when we're not together (Ayy, real talk, oh)
Eu te quero para sempre, mesmo quando não estamos juntos (Ayy, sério, oh)
Scars on my body I can look at you whenever, yeah (Oh, baby)
Cicatrizes no meu corpo que posso olhar para você a qualquer momento, sim (Oh, baby)
[Chorus: Camila Cabello & mgk]
[Refrão: Camila Cabello e mgk]
Am I out of my head? Am I out of my mind? (Am I? Am I?)
Estou fora da minha cabeça? Estou fora da minha mente? (Estou? Estou?)
If you only knew the bad things I like (If you only knew)
Se você soubesse as coisas ruins que eu gosto (Se você soubesse)
Don't think that I can explain it (Yeah)
Acho que não consigo explicar (Sim)
What can I say? It's complicated (Yeah)
O que posso dizer? É complicado (Sim)
Don't matter what you say, don't matter what you do (Do, do)
Não importa o que você diga, não importa o que você faça (Faça, faça)
I only wanna do bad things to you (Yeah)
Só quero fazer coisas ruins com você (Sim)
So good that you can't explain it (So good; oh, baby)
Tão bom que você não consegue explicar (Tão bom; oh, baby)
What can I say? It's complicated
O que posso dizer? É complicado
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bad Things"?
«Bad Things» é uma colaboração de 2016 entre o rapper/cantor mgk (Machine Gun Kelly) e Camila Cabello, lançada como single antes de aparecer no álbum de mgk «Bloom» (2017). A canção é uma mistura sombria e sedutora de pop-rock e hip-hop sobre uma obsessão romântica e física intensa e avassaladora entre duas pessoas que sabem que o relacionamento é imprudente, mas não conseguem parar de se entregar a ele. A pergunta central do refrão — «Estou fora da minha cabeça? Estou fora da minha mente?» — capta a própria incredulidade do narrador diante da profundidade dessa paixão. A música se tornou um grande sucesso comercial, alcançando o top 5 da Billboard Hot 100 e trazendo grande atenção mainstream para ambos os artistas; para Cabello, foi uma de suas primeiras grandes participações após deixar o Fifth Harmony, enquanto para mgk ampliou seu alcance além do hip-hop para o público pop. A mistura de produção sombria e atmosférica com ganchos melódicos cativantes foi vista como algo diferente do pop radiofônico típico da época.