Doomsday

[Intro: Pebbles the Invisible Girl & MF DOOM]

[Introdução: Pebbles the Invisible Girl & MF DOOM]

Mic check

Teste de microfone

When I was led to you

Quando fui conduzido até você

I knew you were the one for me (Come through, dig the sound)

Eu sabia que você era a pessoa certa para mim (Venha, curta o som)

I swear the whole world could feel you, MC (Crowd around)

Juro que o mundo inteiro podia sentir você, MC (Multidão ao redor)

[Verse 1: MF DOOM]

[Verso 1: MF DOOM]

I used to cop a lot, but never copped no drop

Eu costumava comprar muita coisa, mas nunca comprei nada.

Hold mics like pony tails tight and Babolats

Segure os microfones com firmeza, como se fossem rabos de cavalo, e use Babolats.

Stop and stick around, come through and dig the sound

Pare e fique por aqui, entre e curta o som.

Of the fly brown 6' 0" sicko psycho who throws his dick around

Do cara moreno sarado de 1,83m, psicopata doente que fica jogando o pau por aí.

Bound to go three-plat, came to destroy rap

Destinado a ser três platinas, veio para destruir o rap

It's a intricate plot of a b-boy strapped

É uma trama complexa sobre um b-boy amarrado.

Femstat cats get kidnapped

Gatas Femstat são sequestradas

Then release a statement to the press, let the rest know who did that

Em seguida, divulgue um comunicado à imprensa e deixe que todos saibam quem fez isso.

Metal Fist terrorists claim responsibility

Terroristas do grupo Punho de Metal reivindicam a responsabilidade pelo ocorrido.

Broken household name usually said in hostility

Nome familiar quebrado, geralmente dito em tom de hostilidade.

Um, what is MF? You silly

Hum, o que é MF? Seu bobo

I'd like to take "Mens to the End" for two milli'

Eu gostaria de fazer "Homens até o Fim" por dois milhões.

"Doo-doo-doo-doo-doo!" That's a audio daily double

"Doo-doo-doo-doo-doo!" Isso é uma rodada dupla diária em áudio.

Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo

Os rappers precisam sumir só para me poupar do trabalho, mano.

Watch your own back; came in and go out alone, black

Cuidado com as suas costas; entrou e saiu sozinho, preto

Stay in the zone, turn H2O to cognac

Mantenha o foco, transforme H2O em conhaque.

[Chorus: MF DOOM]

[Refrão: MF DOOM]

On Doomsday, ever since the womb

No Dia do Juízo Final, desde o útero

'Til I'm back where my brother went, that's what my tomb will say

Até que eu volte para onde meu irmão foi, é isso que meu túmulo dirá.

Right above my government; Dumile

Logo acima do meu governo; Dumile

Either unmarked or engraved; hey, who's to say?

Sem marca ou gravada; ora, quem pode dizer?

[Verse 2: MF DOOM]

[Verso 2: MF DOOM]

I wrote this one in B.C. D.C. O-section

Escrevi este na seção O do BCDC.

If you don't believe me, go get bagged and check then

Se você não acredita em mim, vá ser ensacado e confira.

Cell number seventeen, up under the top bunk

Cela número dezessete, lá em cima, embaixo da cama de cima.

I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk

Digo isso não para ser maldoso, desejar azar ou falar besteira.

Pop the trunk on Cee Cipher Punk, leave him left scraped

Abra o porta-malas do Cee Cipher Punk, deixe-o lá raspado.

God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape

Deus me livre, se não houver escapatória, a culpa é da fita adesiva.

Definition "super-villain": a killer who love children

Definição de "supervilão": um assassino que ama crianças.

One who is well-skilled in destruction, as well as building

Alguém que é hábil tanto na destruição quanto na construção.

While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer

Enquanto Sidney Sheldon ensina que as coisas insignificantes são insignificantes

I'm trading science fiction with my man the live lifer

Estou trocando ficção científica com meu amigo, o cara que vive a vida.

A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime

Um flautista de Hamelin canta uma rima, um dólar e dez centavos.

Do his thing, ring around the white collar crime

Faça o que ele faz de melhor, dê a volta por cima no crime de colarinho branco.

Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste

Sai da minha frente, fica perguntando sobre o meu caso, preciso de pasta de dente.

Fresher mint, monkey-style nigga get Mentadent

Hortelã mais fresca, estilo macaco, mano, pega Mentadent

And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness

E viciados em drogas ainda adolescentes, caras assustados viram testemunhas.

Real mens mind their own business

Homens de verdade cuidam da própria vida

That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch

Essa é a diferença entre rappers maricas e aqueles que pulam corda.

How come I hold the microphone double-clutch?

Por que eu seguro o microfone com a técnica de dupla embreagem?

C.O.'s make rounds, never have ‘ox found

Os guardas fazem rondas, nunca encontraram um boi.

On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown

Sobre extorsão, confinamento, sonhos molhados de Fox' Brown

[Chorus: MF DOOM]

[Refrão: MF DOOM]

On Doomsday, ever since the womb

No Dia do Juízo Final, desde o útero

'Til I'm back where my brother went, that's what my tomb will say

Até que eu volte para onde meu irmão foi, é isso que meu túmulo dirá.

Right above my government; Dumile

Logo acima do meu governo; Dumile

Either unmarked or engraved, hey, who's to say?

Sem marca ou gravada, quem sabe?

[Verse 3: MF DOOM]

[Verso 3: MF DOOM]

Doomsday, ever since the womb

Apocalipse, desde o útero

'Til I'm back to the essence, read it off the tomb

Até que eu retorne à essência, leia-a do túmulo.

Either engraved or unmarked grave, who's to say?

Sepultura gravada ou sem identificação, quem pode dizer?

Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"

Passe o microfone como quem diz "Passe as ervilhas, como antigamente se dizia"

Some M-er F-ers don't like how Sally walk

Alguns filhos da puta não gostam do jeito que a Sally anda.

I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk

Vou dizer a vocês, seus bobos, é muito legal o jeito que as mulheres da Califórnia falam.

Never let her interfere with the Yeti ghetto slang

Nunca deixe que ela interfira com a gíria do gueto Yeti.

Nicknames off nibblin' tip of nipples, metal fang

Apelidos derivados de mordiscar a ponta dos mamilos, presa de metal

Known amongst hoes for the bang-bang

Conhecida entre as vadias pelo bang-bang

Known amongst foes for flow without no talking orangutans

Conhecido entre os inimigos por fluir sem orangotangos falantes.

Only gin and Tang guzzled out a rusty tin can

Só gim e Tang devoravam uma lata enferrujada.

Me and this mic is like yin and yang

Eu e esse microfone somos como yin e yang.

Clang; crime don't pay; listen, youth

Clang; o crime não compensa; escutem, jovens

It's like me holding up the line at the kissing booth

É como se eu estivesse atrasando a fila na barraca do beijo.

I took her back to the truck, she was uncouth

Levei-a de volta para o caminhão; ela foi grosseira.

Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth

Cuspiu tudo pelo teto solar, através do dente que lhe faltava.

But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce

Mas ela tem uma voz sexy, parecida com a da Jazzy Joyce.

So I turned it up faster than a speeding knife

Então eu aumentei o volume mais rápido que uma faca em alta velocidade.

Strong enough to please a wife

Forte o suficiente para agradar uma esposa

Able to drop today's math in the forty-eight keys of life

Capaz de inserir a matemática de hoje nas quarenta e oito teclas da vida.

Cut the crap far as rap

Chega de besteira no que diz respeito ao rap

Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing

Se você tocar no microfone, receberá a mesma punição que um árabe receberia por roubo.

What the Devil? He's on another level

Que diabos? Ele está em outro nível.

It's a word! No, a name! MF the Super-Villain!

É uma palavra! Não, um nome! MF, o Supervilão!

[Outro: Pebbles the Invisible Girl & MF Doom]

[Outro: Pebbles the Invisible Girl & MF Doom]

Doomsday

Dia do Juízo Final

To dig the sound

Para extrair o som

Crowd around

Multidão ao redor

When I was led to you

Quando fui conduzido até você

I knew you were the one for me

Eu sabia que você era a pessoa certa para mim.

I swear the whole world could feel you, MC

Juro que o mundo inteiro podia te sentir, MC.