Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
I think it's so cute and I think it's so sweet
Acho tão fofo e acho tão doce
How you let your friends encourage you to try and talk to me
Como deixas os teus amigos te incentivarem a falar comigo
But let me stop you there, oh, before you speak
Mas deixa eu te parar aí, antes de falares
Nah to the ah to the no, no, no
Nah pro ah pro não, não, não
[Chorus]
[Refrão]
My name is no, my sign is no
Meu nome é não, meu signo é não
My number is no (Uh), you need to let it go (Uh)
Meu número é não (Uh), você precisa deixar pra lá (Uh)
You need to let it go (Uh), need to let it go (Uh)
Você precisa deixar pra lá (Uh), deixar pra lá (Uh)
Nah to the ah to the, no, no, no
Nah pro ah pro, não, não, não
My name is no, my sign is no
Meu nome é não, meu signo é não
My number is no (Woo), you need to let it go (Uh)
Meu número é não (Uu), você precisa deixar pra lá (Uh)
You need to let it go (Uh), need to let it go (Uh)
Você precisa deixar pra lá (Uh), deixar pra lá (Uh)
Nah to the ah to the no, no, no
Nah pro ah pro não, não, não
[Verse 1]
[Verso 1]
First you gonna say you ain't runnin' game
Primeiro vai dizer que não tá jogando
Thinkin' I'm believing every word
Achando que eu acredito em cada palavra
Call me beautiful, so original
Me chama de linda, tão original
Telling me I'm not like other girls
Dizendo que não sou como as outras garotas
[Refrain]
[Interlúdio]
I was in my zone before you came along
Eu tava na minha antes de você chegar
Now I'm thinking maybe you should go
Agora acho que talvez você deva ir
Blah, blah, blah, I be like
Blá, blá, blá, eu fico tipo
Nah to the ah to the no, no, no
Nah pro ah pro não, não, não
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
All my ladies, listen up
Todas as minhas garotas, escutem
If that boy ain't giving up
Se aquele garoto não desistir
Lick your lips and swing your hips
Lambe os lábios e balança o quadril
Girl, all you gotta say is
Garota, tudo que você precisa dizer é
[Chorus]
[Refrão]
My name is no, my sign is no
Meu nome é não, meu signo é não
My number is no (Uh), you need to let it go (Uh)
Meu número é não (Uh), você precisa deixar pra lá (Uh)
You need to let it go (Uh), need to let it go (Uh)
Você precisa deixar pra lá (Uh), deixar pra lá (Uh)
Nah to the ah to the, no, no, no
Nah pro ah pro, não, não, não
My name is no, my sign is no
Meu nome é não, meu signo é não
My number is no (Woo), you need to let it go
Meu número é não (Uu), você precisa deixar pra lá
You need to let it go, need to let it go
Você precisa deixar pra lá, deixar pra lá
Nah to the ah to the no, no, no
Nah pro ah pro não, não, não
[Verse 2]
[Verso 2]
Thank you in advance, I don't wanna dance (Nope)
Agradeço desde já, não quero dançar (Não)
I don't need your hands all over me (No, no)
Não preciso das suas mãos em mim (Não, não)
If I want a man, then I'ma get a man
Se eu quiser um homem, eu mesma arrumo um homem
But it's never my priority (Hey)
Mas nunca é minha prioridade (Ei)
[Refrain]
[Interlúdio]
I was in my zone before you came along
Eu tava na minha antes de você chegar
Don't want you to take this personal
Não quero que leve pro lado pessoal
Blah, blah, blah, I be like
Blá, blá, blá, eu fico tipo
Nah to the ah to the no, no, no
Nah pro ah pro não, não, não
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
All my ladies, listen up (All my ladies)
Todas as minhas garotas, escutem (Todas as minhas garotas)
If that boy ain't giving up (Ain't giving up)
Se aquele garoto não desistir (Não desistir)
Lick your lips and swing your hips (Hey, hey, let's go)
Lambe os lábios e balança o quadril (Ei, ei, vamos)
Girl, all you gotta say is (All you gotta say, woo)
Garota, tudo que você precisa dizer é (Tudo que precisa dizer, uu)
[Chorus]
[Refrão]
My name is no, my sign is no
Meu nome é não, meu signo é não
My number is no (Uh), you need to let it go (Uh)
Meu número é não (Uh), você precisa deixar pra lá (Uh)
You need to let it go (Uh), need to let it go (Uh)
Você precisa deixar pra lá (Uh), deixar pra lá (Uh)
Nah to the ah to the, no, no, no
Nah pro ah pro, não, não, não
My name is no, my sign is no
Meu nome é não, meu signo é não
My number is no (Woo), you need to let it go
Meu número é não (Uu), você precisa deixar pra lá
You need to let it go, need to let it go
Você precisa deixar pra lá, deixar pra lá
Nah to the ah to the no, no, no
Nah pro ah pro não, não, não
[Bridge]
[Ponte]
I'm feelin' untouchable, untouchable
Me sinto intocável, intocável
Uh, I'm feelin' untouchable, untouchable
Uh, me sinto intocável, intocável
I'm feelin' untouchable, untouchable
Me sinto intocável, intocável
I'm feelin', nah to the ah to the no, no, no (Hey, hey, hey)
Eu sinto, nah pro ah pro não, não, não (Ei, ei, ei)
Feelin' untouchable, untouchable (I'm feelin')
Sentindo intocável, intocável (Eu sinto)
Uh, I'm feelin' untouchable, untouchable (Untouchable)
Uh, me sinto intocável, intocável (Intocável)
I'm feelin' untouchable, untouchable
Me sinto intocável, intocável
I'm feelin', nah to the ah to the no, no, no (Nah to the ah, no, no, no, hey)
Eu sinto, nah pro ah pro não, não, não (Nah pro ah, não, não, não, ei)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
All my ladies, listen up (Said, all my ladies)
Todas as minhas garotas, escutem (Falei, todas as garotas)
If that boy ain't giving up (Ain't giving up)
Se aquele garoto não desistir (Não desistir)
Lick your lips and swing your hips (No, no)
Lambe os lábios e balança o quadril (Não, não)
Girl, all you gotta say is (No, no)
Garota, tudo que você precisa dizer é (Não, não)
[Chorus]
[Refrão]
My name is no (Hey), my sign is no
Meu nome é não (Ei), meu signo é não
My number is no (Uhh), you need to let it go
Meu número é não (Uhh), você precisa deixar pra lá
You need to let it go, need to let it go
Você precisa deixar pra lá, deixar pra lá
Nah to the ah to the, no, no, no
Nah pro ah pro, não, não, não
My name is no, my sign is no
Meu nome é não, meu signo é não
My number is no (Woo), you need to let it go
Meu número é não (Uu), você precisa deixar pra lá
You need to let it go (Babe), need to let it go
Você precisa deixar pra lá (Amor), deixar pra lá
Nah to the ah to the no, no, no
Nah pro ah pro não, não, não
[Outro]
[Final]
I'm feelin' untouchable, untouchable (I'm untouchable, babe)
Me sinto intocável, intocável (Sou intocável, amor)
Uh, I'm feelin' untouchable, untouchable (Go away, baby)
Uh, me sinto intocável, intocável (Vai embora, amor)
I'm feelin' untouchable, untouchable (Untouchable)
Me sinto intocável, intocável (Intocável)
I'm feelin', nah to the ah to the no, no, no (Ah, ah to the no, no, no, no)
Eu sinto, nah pro ah pro não, não, não (Ah, ah pro não, não, não, não)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "NO"?
"NO" é uma canção da cantora norte-americana Meghan Trainor, lançada em 2016 como single principal de seu terceiro álbum de estúdio, "Thank You". Escrita por Trainor junto a diversos colaboradores, a faixa marcou uma mudança notável em relação ao som retrô doo-wop de seus primeiros sucessos, indo em direção a uma produção dance-pop mais sombria e influenciada por R&B. Liricamente, a canção é uma recusa firme a um pretendente insistente e excessivamente confiante que não aceita um não como resposta, com Trainor soletrando repetidamente e de forma brincalhona a palavra "não" no refrão como um limite pessoal. O videoclipe, inspirado em parte na estética dos anos 1990 e com coreografia bem dançante, ajudou o single a se tornar um sucesso comercial, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e liderando diversas paradas internacionais. A canção é frequentemente citada como um hino de empoderamento sobre autorrespeito e a recusa de atenção indesejada.