Nice to Meet Ya

[Intro: Meghan Trainor & Nicki Minaj]

[Introdução: Meghan Trainor e Nicki Minaj]

Nice to meet ya (Mm, ooh)

Prazer em te conhecer (Mm, ooh)

Nice to meet ya (Ooh)

Prazer em te conhecer (Ooh)

Nice to meet ya (Meghan Trainor)

Prazer em conhecê-la (Meghan Trainor)

Nice to meet ya (Let's go)

Prazer em conhecê-lo(a) (Vamos lá)

[Verse 1: Meghan Trainor]

[Verso 1: Meghan Trainor]

I used my makeup to hide (Hide)

Usei minha maquiagem para esconder (Esconder)

Tellin' you there ain't nothin' I haven't tried (Tried)

Te digo que não há nada que eu não tenha tentado (Tentado)

Changed my hair, but I couldn't change up my mind (My-my-my mind)

Mudei meu cabelo, mas não consegui mudar minha mente (Minha-minha-minha mente)

You know I've been tryna work it (Yeah, yeah)

Você sabe que eu tenho tentado dar um jeito nisso (Sim, sim)

You know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)

Você sabe que ninguém é perfeito (Sim, sim)

Go ahead, go talk about me (Me)

Vai em frente, fale de mim (De mim)

You don't know the half of the shit that I've seen (I've seen)

Você não sabe nem metade da merda que eu já vi (eu já vi)

Go ahead and tell them whatever you heard (What you heard)

Pode contar a eles tudo o que você ouviu (O que você ouviu)

I look different on the surface (Yeah, yeah)

Por fora, minha aparência é diferente (Sim, sim)

You know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)

Você sabe que ninguém é perfeito (Sim, sim)

[Chorus: Meghan Trainor]

[Refrão: Meghan Trainor]

I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Sou abençoado pelos céus, alguém me controla.

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Doce, mas também posso ser rude, exatamente como eu quero ser.

What I wanna be, just what I wanna be

O que eu quero ser, exatamente o que eu quero ser.

I don't know you, but

Eu não te conheço, mas

I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Sou abençoado pelos céus, alguém me controla.

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Doce, mas também posso ser rude, exatamente como eu quero ser.

What I wanna be, just what I wanna be

O que eu quero ser, exatamente o que eu quero ser.

I don't know you, but I'm just what I wanna be

Eu não te conheço, mas sou exatamente o que quero ser.

[Post-Chorus: Meghan Trainor]

[Pós-Refrão: Meghan Trainor]

Nice to meet ya

Prazer em conhecê-lo(a).

Nice to meet ya

Prazer em conhecê-lo(a).

Nice to meet ya

Prazer em conhecê-lo(a).

Nice to meet ya

Prazer em conhecê-lo(a).

[Verse 2: Meghan Trainor]

[Verso 2: Meghan Trainor]

I used to care way too much (Much)

Eu me importava demais (Demais)

Filtered myself, I thought I wasn't enough (Enough)

Me censurei, achei que não era suficiente (Suficiente)

Now I'm givin' myself nothin' but love (But l-l-love)

Agora eu só me dou amor (Mas amor)

'Cause I know that I am worth it (Yeah, yeah)

Porque eu sei que valho a pena (Sim, sim)

I know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)

Eu sei que ninguém é perfeito (Sim, sim)

[Chorus: Meghan Trainor]

[Refrão: Meghan Trainor]

I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Sou abençoado pelos céus, alguém me controla.

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Doce, mas também posso ser rude, exatamente como eu quero ser.

What I wanna be, just what I wanna be

O que eu quero ser, exatamente o que eu quero ser.

I don't know you, but

Eu não te conheço, mas

I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Sou abençoado pelos céus, alguém me controla.

Sweet, but I get rough, just what I wanna be (What I wanna be)

Doce, mas também posso ser rude, exatamente como eu quero ser (Como eu quero ser)

What I wanna be, just what I wanna be (Yeah)

O que eu quero ser, exatamente o que eu quero ser (Sim)

I don't know you, but I'm just what I wanna be

Eu não te conheço, mas sou exatamente o que quero ser.

[Post-Chorus: Meghan Trainor & Nicki Minaj]

[Pós-Refrão: Meghan Trainor e Nicki Minaj]

Nice to meet ya

Prazer em conhecê-lo(a).

Nice to meet ya

Prazer em conhecê-lo(a).

Nice to meet ya

Prazer em conhecê-lo(a).

Nice to meet ya, rrrr

Prazer em conhecê-lo(a), rrrr

[Verse 3: Nicki Minaj]

[Verso 3: Nicki Minaj]

Who you gon' call when you ain't got the, uh?

Quem você vai chamar quando não tiver, uh?

Me and Meghan run up in the spot like, uh

Eu e Meghan chegamos correndo no local, tipo, uh

I pop off 'cause I am the reigning champ

Eu me destaco porque sou o campeão reinante.

Please no comparisons 'cause you know they can't

Por favor, sem comparações, porque você sabe que não podem.

Had to cut the grass, there was snakes in the camp

Tive que cortar a grama, havia cobras no acampamento.

They know I'm the billy, I be laughin'

Eles sabem que eu sou o Billy, eu fico rindo.

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Hahahahahahahahahahaha

One minute, I'm nice, the next, a monster

Num minuto sou legal, no outro, um monstro.

My guest house alone cost like three tickets

Só a minha hospedagem custou o equivalente a três passagens.

And that Rolls truck and that paint job real wicked

E aquela caminhonete Rolls-Royce e aquela pintura, muito foda.

Used to dumb, dumb myself down for these chickens

Costumava me fazer de boba, me fazer de boba por essas galinhas.

Now when dumb-dumb talk, I smile, it be crickets

Agora, quando alguém fala besteira, eu sorrio, mas não se ouve nada.

Boom, I turn every head when I walk in the room

Boom, eu chamo a atenção de todos quando entro na sala.

Pretty in real life, hit my pics with the zoom

Lindas ao vivo, dê um zoom nas minhas fotos.

A ten when they rate her like tomb

Nota dez quando a classificam como um túmulo.

Elevator to the penthouse, we ain't stoppin' anytime soon

Elevador para a cobertura, e não vamos parar tão cedo.

[Chorus: Meghan Trainor]

[Refrão: Meghan Trainor]

Oh, yeah

Oh sim

Blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Abençoado pelos céus, alguém me tem em suas mãos.

Sweet, but I get rough, just what I wanna be (Oh-oh, oh-oh)

Doce, mas eu fico bruto, exatamente como eu quero ser (Oh-oh, oh-oh)

What I wanna be, just what I wanna be (Oh)

O que eu quero ser, exatamente o que eu quero ser (Oh)

I don't know you, but I'm just what I wanna be

Eu não te conheço, mas sou exatamente o que quero ser.

[Post-Chorus: Meghan Trainor, Both & Nicki Minaj]

[Pós-Refrão: Meghan Trainor, Both & Nicki Minaj]

Nice to meet ya (Ah, ah, ah)

Prazer em te conhecer (Ah, ah, ah)

Nice to meet ya (Oh, mm)

Prazer em te conhecer (Oh, mm)

Nice to meet ya (Oh, ooh)

Prazer em te conhecer (Oh, ooh)

Nice to meet ya

Prazer em conhecê-lo(a).