All About That Bass

[Chorus]

[Refrão]

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

Porque você sabe que eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

I'm all about that bass, 'bout that bass (Bass, bass, bass, bass)

Eu sou tudo esse grave, esse grave (Grave, grave, grave, grave)

[Verse 1]

[Verso 1]

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two

É, tá bem claro, eu não sou tamanho dois

But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do

Mas eu sei balançar, balançar, como deve ser

'Cause I got that boom boom that all the boys chase

Porque eu tenho aquele boom boom que todo garoto persegue

And all the right junk in all the right places

E toda a bagagem certa nos lugares certos

I see the magazines (Ah-ha) working that Photoshop (Ah-ha)

Eu vejo as revistas (Ah-ha) usando aquele Photoshop (Ah-ha)

We know that shit ain't real, come on now, make it stop

A gente sabe que isso é falso, vamos, parem com isso

If you got beauty, beauty (Ah-ha), just raise 'em up

Se você tem beleza, beleza (Ah-ha), simplesmente mostre

'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

Porque cada centímetro seu é perfeito de baixo a cima

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"

É, minha mãe me disse: "Não se preocupe com o seu tamanho"

(Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop)

(Xu-uap, uap, xu-uap, uap)

She says, "Boys like a little more booty to hold at night"

Ela diz: "Garotos gostam de mais bumbum pra segurar à noite"

(That booty, booty, uh, that booty, booty)

(Esse bumbum, bumbum, uh, esse bumbum)

You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll

Você sabe que eu não vou ser uma boneca-palito, uma Barbie de silicone

(Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop)

(Xu-uap, uap, xu-uap, uap)

So, if that's what's you're into, then go ahead and move along

Então, se é isso que você curte, siga em frente

[Chorus]

[Refrão]

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

Porque você sabe que eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

I'm all about that bass, 'bout that bass, hey

Eu sou tudo esse grave, esse grave, ei

[Verse 2]

[Verso 2]

I'm bringing booty back

Estou trazendo o bumbum de volta

Go ahead and tell them skinny bitches that

Vai e conta pra essas magrelas isso

No, I'm just playing, I know you think you're fat

Não, tô brincando, sei que você acha que tá gorda

But I'm here to tell you

Mas eu tô aqui pra te dizer

Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Cada centímetro seu é perfeito de baixo a cima

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Yeah, my mama, she told me (Woo!), "Don't worry about your size"

É, minha mãe me disse (Uh!): "Não se preocupe com o seu tamanho"

(Shoo-wop, wop, hey, shoo-wop, wop)

(Xu-uap, uap, ei, xu-uap, uap)

She says, "Boys like a little more booty to hold at night"

Ela diz: "Garotos gostam de mais bumbum pra segurar à noite"

(That booty, booty, uh, that booty, booty)

(Esse bumbum, bumbum, uh, esse bumbum)

You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll

Você sabe que eu não vou ser uma boneca-palito, uma Barbie de silicone

(Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop, oh, no)

(Xu-uap, uap, xu-uap, uap, oh, não)

So, if that's what's you're into, then go ahead and move along (Ooh)

Então, se é isso que você curte, siga em frente (Uuh)

[Chorus]

[Refrão]

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (No treble)

Porque você sabe que eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo (Sem agudo)

I'm all about that bass, (Ooh) 'bout that bass, no treble

Eu sou tudo esse grave, (Uuh) esse grave, sem agudo

(Yeah, yeah, yeah) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

(É, é, é) Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

(Hey, yeah) I'm all about that bass, 'bout that bass

(Ei, é) Eu sou tudo esse grave, esse grave

(You know) Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

(Sabe) Porque você sabe que eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

(Eu disse) Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

(Uh) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

(Uh) Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass

(Eu disse) Eu sou tudo esse grave, esse grave

(Ooh) Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

(Uuh) Porque você sabe que eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

(Eu disse) Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

(Ah) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

(Ah) Eu sou tudo esse grave, esse grave, sem agudo

(I'm all 'bout that bass) I'm all about that bass, 'bout that bass

(Toda nesse grave) Eu sou tudo esse grave, esse grave

[Outro]

[Outro]

'Bout that bass, 'bout that bass

Esse grave, esse grave

Hey, hey

Ei, ei

Hey-hey, ooh

Ei-ei, uuh

You know you love this bass

Você sabe que ama esse grave

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, é

Ha-ha

Rá-rá

[Click here to read about when Meghan Trainor met her co-writer on this song, Kevin Kadish]

[Clique aqui para ler sobre quando Meghan Trainor conheceu seu coautor desta música, Kevin Kadish]