Like I’m Gonna Lose You

[Verse 1: Meghan Trainor]

[Verso 1: Meghan Trainor]

I found myself dreamin'

Me vi sonhando

In silver and gold

Em prata e ouro

Like a scene from a movie

Como uma cena de filme

That every broken heart knows

Que todo coração partido conhece

We were walkin' on moonlight

Andávamos sob o luar

And you pulled me close

E você me puxou pra perto

Split second and you disappeared

Um segundo e você desapareceu

And then I was all alone

E então fiquei completamente sozinha

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]

[Pré-refrão: Meghan Trainor]

I woke up in tears, with you by my side

Acordei em lágrimas, com você ao meu lado

A breath of relief, and I've realised

Um suspiro de alívio, e percebi

No, we're not promised tomorrow

Não, o amanhã não é garantido

[Chorus: Meghan Trainor]

[Refrão: Meghan Trainor]

So I'm gonna love you

Então vou te amar

Like I'm gonna lose you

Como se fosse te perder

I'm gonna hold you

Vou te abraçar

Like I'm saying goodbye

Como se estivesse me despedindo

Wherever we're standin' (Mm)

Onde quer que estejamos (Mm)

I won't take you for granted

Não vou te tomar por garantido

'Cause we'll never know when

Porque nunca saberemos quando

When we'll run out of time

Quando o nosso tempo vai acabar

[Post-Chorus: Meghan Trainor]

[Pós-refrão: Meghan Trainor]

So I'm gonna love you

Então vou te amar

Like I'm gonna lose you (Lose you, ooh)

Como se fosse te perder (Te perder, ooh)

I'm gonna love you

Vou te amar

Like I'm gonna lose you

Como se fosse te perder

[Verse 2: John Legend, Meghan Trainor, Both]

[Verso 2: John Legend, Meghan Trainor, Both]

In the blink of an eye

Num piscar de olhos

Just a whisper of smoke

Apenas um sopro de fumaça

You could lose everything

Você pode perder tudo

The truth is you never know

A verdade é que nunca se sabe

So I'll kiss you longer, babe (Hey; ah)

Então vou te beijar por mais tempo, amor (Hey; ah)

Any chance that I get (Ah)

Em toda chance que eu tiver (Ah)

I'll make the most of the minutes

Vou aproveitar cada minuto ao máximo

And love with no regret

E amar sem arrependimento

[Pre-Chorus: John Legend, Meghan Trainor, Both]

[Pré-refrão: John Legend, Meghan Trainor, Both]

Let's take our time to say what we want (Say what we want)

Vamos com calma dizer o que queremos (Dizer o que queremos)

Use what we got before it's all gone (All gone)

Aproveitar o que temos antes que acabe (Tudo acabe)

'Cause, no (No), we're not promised tomorrow

Porque não (Não), o amanhã não é garantido

[Chorus: Meghan Trainor & John Legend, Meghan Trainor]

[Refrão: Meghan Trainor & John Legend, Meghan Trainor]

So I'm gonna love you

Então vou te amar

Like I'm gonna lose you (Lose you)

Como se fosse te perder (Te perder)

I'm gonna hold you (Hey)

Vou te abraçar (Hey)

Like I'm saying goodbye

Como se estivesse me despedindo

Wherever we're standin' (Yeah)

Onde quer que estejamos (Yeah)

I won't take you for granted (No, no)

Não vou te tomar por garantido (Não, não)

'Cause we'll never know when

Porque nunca saberemos quando

When we'll run out of time

Quando o nosso tempo vai acabar

[Post-Chorus: Meghan Trainor, John Legend, Both]

[Pós-refrão: Meghan Trainor, John Legend, Both]

So I'm gonna love you (I'm gonna love you; oh)

Então vou te amar (Vou te amar; oh)

Like I'm gonna lose you (Like I'm gonna lose you; lose you, baby, no)

Como se fosse te perder (Como se fosse te perder; te perder, baby, não)

I'm gonna love you (Love you)

Vou te amar (Te amar)

Like I'm gonna lose you (Hey)

Como se fosse te perder (Hey)

[Instrumental Bridge]

[Ponte instrumental]

[Chorus: Meghan Trainor, Meghan Trainor & John Legend, John Legend]

[Refrão: Meghan Trainor, Meghan Trainor & John Legend, John Legend]

I'm gonna love you (Oh)

Vou te amar (Oh)

Like I'm gonna lose you (Like I'm gonna lose you)

Como se fosse te perder (Como se fosse te perder)

I'm gonna hold you

Vou te abraçar

Like I'm saying goodbye (Bye)

Como se estivesse me despedindo (Tchau)

Wherever we're standin'

Onde quer que estejamos

I won't take you for granted

Não vou te tomar por garantido

'Cause we'll never know when

Porque nunca saberemos quando

When we'll run out of time

Quando o nosso tempo vai acabar

[Post-Chorus: Meghan Trainor, John Legend, Both]

[Pós-refrão: Meghan Trainor, John Legend, Both]

So I'm gonna love you (I'm gonna love you, baby)

Então vou te amar (Vou te amar, baby)

Like I'm gonna lose you (Like I'm gonna lose you)

Como se fosse te perder (Como se fosse te perder)

I'm gonna love you (Oh; gonna love you)

Vou te amar (Oh; vou te amar)

Like I'm gonna lose you

Como se fosse te perder