Savage Remix

[Intro: Beyoncé]

[Intro: Beyoncé]

Queen B, want no smoke with me (Okay)

Queen B, não quer treta comigo (Okay)

Been turnt, this motherfucker up eight hundred degree (Yeah)

Já tá ligado, isso tá a oitocentos graus (Yeah)

My whole team eat, chef's kiss, she's a treat (Mwah)

Minha equipe toda come, beijo de chef, ela é um deleite (Mwah)

Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit

Ui, ela é tão bougie, bougie, bon appétit

[Verse 1: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Verso 1: Megan Thee Stallion, Beyoncé e ambas]

I'm a savage (Yeah), attitude nasty (Yeah, ah)

Sou uma selvagem (Yeah), atitude ruim (Yeah, ah)

Talk big shit, but my bank account match it (Ooh)

Falo grande, mas minha conta bancária confere (Ooh)

Hood, but I'm classy, rich, but I'm ratchet (Oh, ah)

Da favela, mas sou clássica, rica, mas sou ratchet (Oh, ah)

Haters kept my name in they mouth, now they gaggin' (Ah, ah)

Os haters ficaram com meu nome na boca, agora estão engasgando (Ah, ah)

Bougie, he say, "The way that thang move, it's a movie" (Ooh-oh)

Bougie, ele diz: "O jeito que isso se mexe é um filme" (Ooh-oh)

I told that boy, "We gotta keep it low, leave me the room key" (Ooh-oh)

Eu disse pra aquele menino: "Temos que manter em segredo, me dá a chave do quarto" (Ooh-oh)

I done bled the block and now it's hot, bitch, I'm Tunechi (Ooh-oh)

Já sangrei a quebrada e agora tá quente, vadia, sou Tunechi (Ooh-oh)

A mood and I'm moody, ah

Um humor e eu tô instável, ah

[Chorus: Megan Thee Stallion & Beyoncé]

[Refrão: Megan Thee Stallion e Beyoncé]

I'm a savage, yeah (Okay)

Sou uma selvagem, é (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Clássica, bougie, ratchet, é (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)

Atrevida, instável, ruim, é (Hey, hey, ruim)

Acting stupid, what's happening? (Woah, woah, woah, what's happening?)

Agindo como boba, o que tá acontecendo? (Woah, woah, woah, o que tá acontecendo?)

Bitch, what's happening? (Woah, woah, okay)

Vadia, o que tá acontecendo? (Woah, woah, okay)

Bitch, I'm a savage, yeah (Okay)

Vadia, sou uma selvagem, é (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet)

Clássica, bougie, ratchet, é (Ratchet)

Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)

Atrevida, instável, ruim, hein (Ruim)

Acting stupid, what's happening? (Woah, ooh-oh)

Agindo como boba, o que tá acontecendo? (Woah, ooh-oh)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ooh-oh)

Vadia, o que tá acontecendo? (Ayy, ah, ooh-oh)

[Verse 2: Beyoncé]

[Verso 2: Beyoncé]

Hips tick-tock when I dance (Dance)

Meus quadris fazem tique-taque quando eu danço (Dance)

On that Demon Time, she might start a OnlyFans (OnlyFans)

Naquele Demon Time, ela pode até abrir um OnlyFans (OnlyFans)

Big B and that B stand for bands

Big B e esse B significa grana

If you wanna see some real ass, baby, here's your chance

Se você quer ver uma bunda de verdade, baby, aqui está sua chance

I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang)

Eu digo, bochecha esquerda, bochecha direita, desce e requebra (Swang)

Texas up in this thang (Thang), put you up on this game (Game)

Texas em cima dessa parada (Thang), te coloco por dentro do jogo (Game)

IVY PARK on my frame (Frame), gang, gang, gang, gang (Gang)

IVY PARK no meu corpo (Frame), gangue, gangue, gangue, gangue (Gang)

If you don't jump to put jeans on, baby, you don't feel my pain (Hol' up)

Se você não corre pra vestir jeans, baby, você não sente minha dor (Hol' up)

Please don't get me hype (I'm hype), write my name in ice (Ice, ice, ice)

Por favor não me empolga (Tô ligada), escreve meu nome em gelo (Ice, ice, ice)

Can't argue with these lazy bitches, I just raise my price

Não dá pra discutir com essas vadias preguiçosas, eu só aumento meu preço

I'm a boss, I'm a leader, I pull up in my two-seater

Sou uma chefe, sou uma líder, chego no meu carro dois lugares

And my mama was a savage, nigga, got this shit from Tina

E minha mãe era uma selvagem, saquei isso da Tina

[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Refrão: Megan Thee Stallion, Beyoncé e ambas]

I'm a savage, yeah

Sou uma selvagem, é

Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet, yeah)

Clássica, bougie, ratchet, é (Ratchet, yeah)

Sassy, moody, nasty, yeah (Okay)

Atrevida, instável, ruim, é (Okay)

Acting stupid, what's happening? (Ah)

Agindo como boba, o que tá acontecendo? (Ah)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Vadia, o que tá acontecendo? (Ah, o que foi?)

Bitch, I'm a savage, yeah

Vadia, sou uma selvagem, é

Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)

Clássica, bougie, ratchet, é (Woah, woah, woah, okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh, okay)

Atrevida, instável, ruim, hein (Ooh, ooh, okay)

Acting stupid, what's happening? (Woah, ah)

Agindo como boba, o que tá acontecendo? (Woah, ah)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ah)

Vadia, o que tá acontecendo? (Ayy, ah, ah)

[Verse 3: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Verso 3: Megan Thee Stallion, Beyoncé e ambas]

Like Beyoncé, like me (Like me)

Como Beyoncé, como eu (Como eu)

He want a bitch like the Stallion with the knees (With the knees)

Ele quer uma vadia como a Stallion, com esses joelhos (Com esses joelhos)

He be like, "Damn, how that thang movin' in them jeans?" (Yeah, yeah, them jeans)

Ele fala: "Caramba, como isso se mexe nesse jeans?" (Yeah, yeah, esse jeans)

Ayy, even D4L couldn't do it like me, like me

Ayy, nem a D4L conseguiu fazer como eu, como eu

Ooh, ah, ooh

Ooh, ah, ooh

I done got this body ready just for you

Já deixei esse corpo pronto só pra você

Girl, I hope he don't catch me messin' 'round with you

Garota, espero que ele não me pegue de rolê com você

Talkin' to myself in the mirror like, "Bitch, you my boo"

Falando sozinha no espelho tipo: "Vadia, você é meu boo"

I'm the shit, ooh

Eu sou fogo, ooh

I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh

Preciso de um rodo pra limpar o chão, tá pingando demais, ooh

I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (Keep it real, ooh)

Eu guardo um maço, eu guardo um relógio, eu guardo uma arma, ooh (Fica na real, ooh)

Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ayy

Vamos jogar um jogo, o mestre mandou eu ainda ser aquela vadia, ayy

I'm still that bitch, yuh (Ah)

Ainda sou aquela vadia, é (Ah)

[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Refrão: Megan Thee Stallion, Beyoncé e ambas]

I'm a savage, yeah (Okay)

Sou uma selvagem, é (Okay)

Classy, bougie, ratchet (Okay)

Clássica, bougie, ratchet (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah

Atrevida, instável, ruim, é

Acting stupid, what's happening? (Ah, what's up?)

Agindo como boba, o que tá acontecendo? (Ah, o que foi?)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Vadia, o que tá acontecendo? (Ah, o que foi?)

Bitch, I'm a savage, yuh (Okay)

Vadia, sou uma selvagem, é (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)

Clássica, bougie, ratchet, é (Woah, woah, woah, okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh)

Atrevida, instável, ruim, hein (Ooh, ooh)

Acting stupid, what's happening? (Ooh, ooh, ah)

Agindo como boba, o que tá acontecendo? (Ooh, ooh, ah)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ah)

Vadia, o que tá acontecendo? (Ayy, ah, ah)

[Verse 4: Beyoncé & Megan Thee Stallion]

[Verso 4: Beyoncé e Megan Thee Stallion]

I heard they askin' for the Queen, they brought some cameras in here

Ouvi que estavam perguntando pela rainha, trouxeram câmeras aqui

I'm a bad bitch, she's a savage, no comparison here

Sou uma vadia má, ela é uma selvagem, não tem comparação aqui

I'ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror

Vou jogar meu cabelo pra trás e olhar enquanto rebolo no espelho

All this money in the room, think some scammers in here

Todo esse dinheiro no quarto, acho que tem vigarista aqui

I'm comin' straight up out that Third, I whip the whip like I stirred it (Stirred)

Venho direto daquela Third, dirijo o carro como se eu tivesse mexido (Stirred)

Woodgrain, we swervin', keepin' his mind all on these curves (Uh)

Madeira, a gente derrapa, mantendo a cabeça dele nessas curvas (Uh)

Coupe fly like a bird (Bird), cold on 'em like, "Brrr" (Ice)

O coupé voa como um pássaro (Bird), gelado com eles tipo: "Brrr" (Ice)

Always keep my words, no, I don't do crosswords

Sempre cumpro minha palavra, não, eu não faço palavras cruzadas

Stallion when I ride, he like them hot girls with them hips, ah (Skrrt, skrrt)

Stallion quando eu ando, ele curte essas garotas quentes com esses quadris, ah (Skrrt, skrrt)

I hopped that shit, the way I hopped out and slid, ah (Skrrt, skrrt)

Eu pulei fora dessa, do jeito que saí pulando e deslizando, ah (Skrrt, skrrt)

I pop my shit, now watch me pop up again, ah (Woah)

Eu estouro minha parada, agora me vê reaparecer, ah (Woah)

I mop the floor, now watch me sweep up these Ms, 'cause I— (Ah)

Eu esfrego o chão, agora me vê varrer esses milhões, porque eu— (Ah)

[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Refrão: Megan Thee Stallion, Beyoncé e ambas]

I'm a savage, yeah (Savage, okay)

Sou uma selvagem, é (Savage, okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Clássica, bougie, ratchet, é (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah (Nasty)

Atrevida, instável, ruim, é (Ruim)

Acting stupid, what's happening? (What's happening? What's up?)

Agindo como boba, o que tá acontecendo? (O que tá acontecendo? O que foi?)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Vadia, o que tá acontecendo? (Ah, o que foi?)

Bitch, I'm a savage, yeah (Okay, I'm a savage)

Vadia, sou uma selvagem, é (Okay, sou uma selvagem)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay, bitch)

Clássica, bougie, ratchet, é (Woah, woah, woah, okay, vadia)

Sassy, moody, nasty, huh (Yeah, yeah, nasty)

Atrevida, instável, ruim, hein (É, é, ruim)

Acting stupid (Woah), what's happening? (What's happening?)

Agindo como boba (Woah), o que tá acontecendo? (O que tá acontecendo?)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, what's happening?)

Vadia, o que tá acontecendo? (Ayy, ah, o que tá acontecendo?)

[Outro: Beyoncé]

[Outro: Beyoncé]

I'm a savage

Sou uma selvagem

It's Thee Stallion and the B

É Thee Stallion e a B

H-Town, goin' down

H-Town, arrasando