Savage Remix

[Intro: Beyoncé]

[Intro: Beyoncé]

Queen B, want no smoke with me (Okay)

Queen B, no quiere problemas conmigo (Okay)

Been turnt, this motherfucker up eight hundred degree (Yeah)

Ya está encendido, esto está a ochocientos grados (Yeah)

My whole team eat, chef's kiss, she's a treat (Mwah)

Todo mi equipo come, beso de chef, ella es un manjar (Mwah)

Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit

Uy, ella es tan bougie, bougie, bon appétit

[Verse 1: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Verso 1: Megan Thee Stallion, Beyoncé y ambas]

I'm a savage (Yeah), attitude nasty (Yeah, ah)

Soy una salvaje (Yeah), actitud mala (Yeah, ah)

Talk big shit, but my bank account match it (Ooh)

Hablo grande, pero mi cuenta bancaria lo respalda (Ooh)

Hood, but I'm classy, rich, but I'm ratchet (Oh, ah)

Del barrio, pero soy clásica, rica, pero soy ratchet (Oh, ah)

Haters kept my name in they mouth, now they gaggin' (Ah, ah)

Los haters tenían mi nombre en la boca, ahora se atragantan (Ah, ah)

Bougie, he say, "The way that thang move, it's a movie" (Ooh-oh)

Bougie, él dice: "La forma en que eso se mueve, es una película" (Ooh-oh)

I told that boy, "We gotta keep it low, leave me the room key" (Ooh-oh)

Le dije a ese chico: "Tenemos que mantenerlo discreto, dame la llave del cuarto" (Ooh-oh)

I done bled the block and now it's hot, bitch, I'm Tunechi (Ooh-oh)

Ya desangré el barrio y ahora está que arde, perra, soy Tunechi (Ooh-oh)

A mood and I'm moody, ah

Un estado de ánimo y estoy de mal humor, ah

[Chorus: Megan Thee Stallion & Beyoncé]

[Coro: Megan Thee Stallion y Beyoncé]

I'm a savage, yeah (Okay)

Soy una salvaje, sí (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Clásica, bougie, ratchet, sí (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)

Atrevida, cambiante, mala, sí (Hey, hey, mala)

Acting stupid, what's happening? (Woah, woah, woah, what's happening?)

Actuando como tonta, ¿qué está pasando? (Woah, woah, woah, qué está pasando?)

Bitch, what's happening? (Woah, woah, okay)

Perra, ¿qué está pasando? (Woah, woah, okay)

Bitch, I'm a savage, yeah (Okay)

Perra, soy una salvaje, sí (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet)

Clásica, bougie, ratchet, sí (Ratchet)

Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)

Atrevida, cambiante, mala, ¿eh? (Mala)

Acting stupid, what's happening? (Woah, ooh-oh)

Actuando como tonta, ¿qué está pasando? (Woah, ooh-oh)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ooh-oh)

Perra, ¿qué está pasando? (Ayy, ah, ooh-oh)

[Verse 2: Beyoncé]

[Verso 2: Beyoncé]

Hips tick-tock when I dance (Dance)

Las caderas hacen tic-tac cuando bailo (Dance)

On that Demon Time, she might start a OnlyFans (OnlyFans)

En ese Demon Time, ella podría abrir un OnlyFans (OnlyFans)

Big B and that B stand for bands

Big B y esa B significa billetes

If you wanna see some real ass, baby, here's your chance

Si quieres ver un trasero de verdad, nena, aquí tienes tu oportunidad

I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang)

Digo, mejilla izquierda, mejilla derecha, bajo despacio y muevo (Swang)

Texas up in this thang (Thang), put you up on this game (Game)

Texas está en esto (Thang), te pongo al tanto del juego (Game)

IVY PARK on my frame (Frame), gang, gang, gang, gang (Gang)

IVY PARK en mi cuerpo (Frame), banda, banda, banda, banda (Gang)

If you don't jump to put jeans on, baby, you don't feel my pain (Hol' up)

Si no te apuras a ponerte los jeans, nena, no sientes mi dolor (Hol' up)

Please don't get me hype (I'm hype), write my name in ice (Ice, ice, ice)

Por favor no me emociones (Estoy hype), escribe mi nombre en hielo (Ice, ice, ice)

Can't argue with these lazy bitches, I just raise my price

No puedo discutir con estas perras perezosas, solo subo mi precio

I'm a boss, I'm a leader, I pull up in my two-seater

Soy una jefa, soy una líder, llego en mi dos plazas

And my mama was a savage, nigga, got this shit from Tina

Y mi mamá era una salvaje, nigga, saqué esto de Tina

[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Coro: Megan Thee Stallion, Beyoncé y ambas]

I'm a savage, yeah

Soy una salvaje, sí

Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet, yeah)

Clásica, bougie, ratchet, sí (Ratchet, yeah)

Sassy, moody, nasty, yeah (Okay)

Atrevida, cambiante, mala, sí (Okay)

Acting stupid, what's happening? (Ah)

Actuando como tonta, ¿qué está pasando? (Ah)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Perra, ¿qué está pasando? (Ah, qué onda?)

Bitch, I'm a savage, yeah

Perra, soy una salvaje, sí

Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)

Clásica, bougie, ratchet, sí (Woah, woah, woah, okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh, okay)

Atrevida, cambiante, mala, ¿eh? (Ooh, ooh, okay)

Acting stupid, what's happening? (Woah, ah)

Actuando como tonta, ¿qué está pasando? (Woah, ah)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ah)

Perra, ¿qué está pasando? (Ayy, ah, ah)

[Verse 3: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Verso 3: Megan Thee Stallion, Beyoncé y ambas]

Like Beyoncé, like me (Like me)

Como Beyoncé, como yo (Como yo)

He want a bitch like the Stallion with the knees (With the knees)

Él quiere una perra como la Stallion, con esas rodillas (Con esas rodillas)

He be like, "Damn, how that thang movin' in them jeans?" (Yeah, yeah, them jeans)

Él dice: "Diablos, ¿cómo se mueve eso en esos jeans?" (Yeah, yeah, esos jeans)

Ayy, even D4L couldn't do it like me, like me

Ayy, ni siquiera D4L pudo hacerlo como yo, como yo

Ooh, ah, ooh

Ooh, ah, ooh

I done got this body ready just for you

Ya tengo este cuerpo listo solo para ti

Girl, I hope he don't catch me messin' 'round with you

Chica, espero que él no me pesque enredada contigo

Talkin' to myself in the mirror like, "Bitch, you my boo"

Hablándome a mí misma en el espejo, como: "Perra, tú eres mi amor"

I'm the shit, ooh

Soy la mera candela, ooh

I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh

Necesito un trapeador para limpiar el piso, hay demasiado brillo, ooh

I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (Keep it real, ooh)

Tengo un fajo, tengo un reloj, tengo un arma, ooh (Sé real, ooh)

Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ayy

Juguemos un juego, Simón dice que sigo siendo esa perra, ayy

I'm still that bitch, yuh (Ah)

Sigo siendo esa perra, sí (Ah)

[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Coro: Megan Thee Stallion, Beyoncé y ambas]

I'm a savage, yeah (Okay)

Soy una salvaje, sí (Okay)

Classy, bougie, ratchet (Okay)

Clásica, bougie, ratchet (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah

Atrevida, cambiante, mala, sí

Acting stupid, what's happening? (Ah, what's up?)

Actuando como tonta, ¿qué está pasando? (Ah, qué onda?)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Perra, ¿qué está pasando? (Ah, qué onda?)

Bitch, I'm a savage, yuh (Okay)

Perra, soy una salvaje, sí (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)

Clásica, bougie, ratchet, sí (Woah, woah, woah, okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh)

Atrevida, cambiante, mala, ¿eh? (Ooh, ooh)

Acting stupid, what's happening? (Ooh, ooh, ah)

Actuando como tonta, ¿qué está pasando? (Ooh, ooh, ah)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ah)

Perra, ¿qué está pasando? (Ayy, ah, ah)

[Verse 4: Beyoncé & Megan Thee Stallion]

[Verso 4: Beyoncé y Megan Thee Stallion]

I heard they askin' for the Queen, they brought some cameras in here

Escuché que preguntaban por la reina, trajeron cámaras aquí

I'm a bad bitch, she's a savage, no comparison here

Soy una perra mala, ella es una salvaje, no hay comparación aquí

I'ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror

Voy a sacudir mi pelo y mirar atrás mientras twerkeo en el espejo

All this money in the room, think some scammers in here

Todo este dinero en el cuarto, creo que hay estafadores aquí

I'm comin' straight up out that Third, I whip the whip like I stirred it (Stirred)

Vengo directo de esa Third, manejo el auto como si lo hubiera revuelto yo (Stirred)

Woodgrain, we swervin', keepin' his mind all on these curves (Uh)

Grano de madera, vamos derrapando, manteniendo su mente en estas curvas (Uh)

Coupe fly like a bird (Bird), cold on 'em like, "Brrr" (Ice)

El coupé vuela como un pájaro (Bird), frío con ellos, como: "Brrr" (Ice)

Always keep my words, no, I don't do crosswords

Siempre cumplo mi palabra, no, no hago crucigramas

Stallion when I ride, he like them hot girls with them hips, ah (Skrrt, skrrt)

Stallion cuando monto, él es como esas chicas calientes con esas caderas, ah (Skrrt, skrrt)

I hopped that shit, the way I hopped out and slid, ah (Skrrt, skrrt)

Salté de eso, la forma en que salí saltando y me deslicé, ah (Skrrt, skrrt)

I pop my shit, now watch me pop up again, ah (Woah)

Reviento mi cosa, ahora mírame reaparecer, ah (Woah)

I mop the floor, now watch me sweep up these Ms, 'cause I— (Ah)

Trapeo el piso, ahora mírame barrer estos millones, porque yo— (Ah)

[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]

[Coro: Megan Thee Stallion, Beyoncé y ambas]

I'm a savage, yeah (Savage, okay)

Soy una salvaje, sí (Savage, okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Clásica, bougie, ratchet, sí (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah (Nasty)

Atrevida, cambiante, mala, sí (Mala)

Acting stupid, what's happening? (What's happening? What's up?)

Actuando como tonta, ¿qué está pasando? (Qué está pasando? Qué onda?)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Perra, ¿qué está pasando? (Ah, qué onda?)

Bitch, I'm a savage, yeah (Okay, I'm a savage)

Perra, soy una salvaje, sí (Okay, soy una salvaje)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay, bitch)

Clásica, bougie, ratchet, sí (Woah, woah, woah, okay, perra)

Sassy, moody, nasty, huh (Yeah, yeah, nasty)

Atrevida, cambiante, mala, ¿eh? (Sí, sí, mala)

Acting stupid (Woah), what's happening? (What's happening?)

Actuando como tonta (Woah), ¿qué está pasando? (Qué está pasando?)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, what's happening?)

Perra, ¿qué está pasando? (Ayy, ah, qué está pasando?)

[Outro: Beyoncé]

[Outro: Beyoncé]

I'm a savage

Soy una salvaje

It's Thee Stallion and the B

Es Thee Stallion y la B

H-Town, goin' down

H-Town, cayendo