Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I'm that bitch (Yeah)
Soy esa perra (Sí)
Been that bitch, still that bitch (Ah)
He sido esa perra, sigo siendo esa perra (Ah)
Will forever be that bitch (Forever be that bitch)
Seré por siempre esa perra (Por siempre esa perra)
Yeah (Ayy, ah)
Sí (Ey, ah)
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm the hood Mona Lisa, break a nigga into pieces
Soy la Mona Lisa del barrio, parto a un tipo en pedazos
Had to X some cheesy niggas out my circle like a pizza (Yeah)
Tuve que sacar tipos baratos de mi círculo como de una pizza (Sí)
I'm way too exclusive, I don't shop on Insta' boutiques
Soy demasiado exclusiva, no compro en boutiques de Insta
All them lil' ass clothes only fit fake booties
Toda esa ropita solo le queda a traseros falsos
Bad bitch, still talking cash shit
Perra dura, sigo hablando de billete
Pussy like water, I'm unbothered and relaxing
Coño como el agua, tranquila y relajada
I would never trip on a nigga if I had him
Nunca me preocuparía por un tipo si lo tuve
Bitch, that's my trash, you the maid, so you bagged him, ah
Perra, eso es mi basura, tú eres la sirvienta, por eso lo agarraste, ah
[Chorus]
[Coro]
I'm a savage (Yeah)
Soy una salvaje (Sí)
Classy, bougie, ratchet (Yeah)
Fina, presumida, ratchet (Sí)
Sassy, moody, nasty (Hey, hey, yeah)
Atrevida, voluble, mala (Ey, ey, sí)
Acting stupid, what's happening? (Woah, woah)
Actuando estúpido, ¿qué pasa? (Wow, wow)
Bitch, what's happening? (Woah, woah)
Perra, ¿qué pasa? (Wow, wow)
Bitch, I'm a savage, yeah
Perra, soy una salvaje, sí
Classy, bougie, ratchet, yeah
Fina, presumida, ratchet, sí
Sassy, moody, nasty, huh
Atrevida, voluble, mala, ja
Acting stupid, what's happening?
Actuando estúpido, ¿qué pasa?
Bitch, what's happening? (Ayy, ah)
Perra, ¿qué pasa? (Ey, ah)
[Verse 2]
[Verso 2]
Eat me and record it, but your edge-up all I'm showing (Ah)
Cómeme y grábalo, pero solo mi corte de pelo te enseño (Ah)
I keep my niggas private, so his AP all I'm showing (Baow)
A mis tipos los mantengo en privado, así que su reloj es lo único que muestro (Baow)
Beefing with you bitches really getting kinda boring
Pelear con ustedes, perras, se está poniendo aburrido
If it ain't about the money, then you know I'm gon' ignore it
Si no es por dinero, ya sabes que lo voy a ignorar
I'm the shit, ooh (Ayy)
Soy la mera candela, uh (Ey)
I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh (Too much drip, ooh)
Necesito un trapeador para el piso, hay demasiado brillo, uh (Demasiado brillo, uh)
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (I keep a whip, baow)
Guardo fajo, guardo reloj, guardo carro, uh (Guardo carro, baow)
Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ayy (Still that bitch)
Juguemos un juego, Simón dice que sigo siendo esa perra, ey (Sigo esa perra)
I'm still that bitch, yeah (Ah)
Sigo siendo esa perra, sí (Ah)
[Chorus]
[Coro]
I'm a savage
Soy una salvaje
Classy, bougie, ratchet (Yeah)
Fina, presumida, ratchet (Sí)
Sassy, moody, nasty (Yeah)
Atrevida, voluble, mala (Sí)
Acting stupid, what's happening? (What's up?)
Actuando estúpido, ¿qué pasa? (¿Qué tal?)
Bitch, what's happening? (What's up?)
Perra, ¿qué pasa? (¿Qué tal?)
Bitch, I'm a savage, yeah
Perra, soy una salvaje, sí
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
Fina, presumida, ratchet, sí (Perra)
Sassy, moody, nasty, huh
Atrevida, voluble, mala, ja
Acting stupid, what's happening? (What's up?)
Actuando estúpido, ¿qué pasa? (¿Qué tal?)
Bitch, what's happening?
Perra, ¿qué pasa?
[Verse 3]
[Verso 3]
Bitch, I'm lit like a match, ooh
Perra, estoy encendida como un fósforo, uh
And any nigga I let hit is still attached, ooh
Y cualquier tipo con el que estuve sigue enganchado, uh
That body right, but you know this pussy fat, ooh
El cuerpo está bien, pero sabes que este coño está rico, uh
I drop a picture, now these bitches feel attacked, ayy
Subo una foto, y estas perras se sienten atacadas, ey
Don't let that nigga gas you up and get you whacked, ooh
No dejes que ese tipo te suba el ego y te deje mal, uh
I make a call and get a pussy nigga smacked, uh
Hago una llamada y le dan cachetadas a un tipo blando, uh
These bitches talkin' 'bout pulling up, well, where you at? Ooh
Estas perras hablando de que van a aparecer, pues, ¿dónde están? Uh
I'm in a Lam', bitch, catch me if you can, ooh
Estoy en un Lamborghini, perra, atrápame si puedes, uh
I'm kickin' bitches out they spot, Stalli' Chan, yeah (Ah, yeah)
Estoy sacando perras de su lugar, Stalli' Chan, sí (Ah, sí)
[Outro]
[Outro]
Niggas say I taste like sugar, but ain't shit sweet (Ah)
Los tipos dicen que sepo a azúcar, pero nada aquí es dulce (Ah)
Mwah
Muá
Ayy, ayy, ooh, ooh, ooh, ooh, mwah
Ey, ey, uh, uh, uh, uh, muá
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Savage"?
«Savage» es una canción del EP Suga (2019) de Megan Thee Stallion, producida por J. White Did It. Su coro se convirtió en un fenómeno mundial a comienzos de 2020 gracias a un reto de baile en TikTok creado por Keara Wilson, de 13 años, que impulsó el tema en las listas mucho después de su lanzamiento original. La letra, desafiante y jactanciosa, celebra la confianza femenina, la independencia económica y la libertad sexual, contrastando la dureza de la narradora ("salvaje") con su elegancia ("fina, presumida, ratchet"). El impulso llevó a un remix con Beyoncé, lanzado en abril de 2020, que ganó un Grammy a Mejor Canción de Rap. Tanto el original como el remix son considerados clave en la consolidación de Megan Thee Stallion como figura mainstream y en reforzar su imagen como líder de una nueva generación de raperas seguras de sí mismas.