Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I'm that bitch (Yeah)
Eu sou essa vadia (Sim)
Been that bitch, still that bitch (Ah)
Fui essa vadia, ainda sou essa vadia (Ah)
Will forever be that bitch (Forever be that bitch)
Serei para sempre essa vadia (Para sempre essa vadia)
Yeah (Ayy, ah)
Sim (Ei, ah)
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm the hood Mona Lisa, break a nigga into pieces
Sou a Mona Lisa da quebrada, quebro um cara em pedaços
Had to X some cheesy niggas out my circle like a pizza (Yeah)
Tive que tirar caras baratos do meu círculo como de uma pizza (Sim)
I'm way too exclusive, I don't shop on Insta' boutiques
Sou exclusiva demais, não compro em boutiques do Insta
All them lil' ass clothes only fit fake booties
Todas essas roupinhas só cabem em bundas falsas
Bad bitch, still talking cash shit
Vadia braba, ainda falando de grana
Pussy like water, I'm unbothered and relaxing
Xoxota como água, tô tranquila e relaxada
I would never trip on a nigga if I had him
Nunca ficaria chateada com um cara mesmo tendo tido ele
Bitch, that's my trash, you the maid, so you bagged him, ah
Vadia, isso é meu lixo, você é a empregada, por isso pegou ele, ah
[Chorus]
[Refrão]
I'm a savage (Yeah)
Eu sou selvagem (Sim)
Classy, bougie, ratchet (Yeah)
Fina, metida, ratchet (Sim)
Sassy, moody, nasty (Hey, hey, yeah)
Atrevida, instável, ruim (Ei, ei, sim)
Acting stupid, what's happening? (Woah, woah)
Agindo bobo, o que tá pegando? (Uau, uau)
Bitch, what's happening? (Woah, woah)
Vadia, o que tá pegando? (Uau, uau)
Bitch, I'm a savage, yeah
Vadia, eu sou selvagem, sim
Classy, bougie, ratchet, yeah
Fina, metida, ratchet, sim
Sassy, moody, nasty, huh
Atrevida, instável, ruim, ha
Acting stupid, what's happening?
Agindo bobo, o que tá pegando?
Bitch, what's happening? (Ayy, ah)
Vadia, o que tá pegando? (Ei, ah)
[Verse 2]
[Verso 2]
Eat me and record it, but your edge-up all I'm showing (Ah)
Me come e grava, mas só meu corte tô mostrando (Ah)
I keep my niggas private, so his AP all I'm showing (Baow)
Mantenho meus caras em privado, então só o relógio dele mostro (Baow)
Beefing with you bitches really getting kinda boring
Brigar com vocês vadias tá ficando meio chato
If it ain't about the money, then you know I'm gon' ignore it
Se não é sobre grana, você sabe que vou ignorar
I'm the shit, ooh (Ayy)
Eu sou o suprassumo, ui (Ei)
I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh (Too much drip, ooh)
Preciso de um rodo pra limpar o chão, tá demais o brilho, ui (Demais o brilho, ui)
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (I keep a whip, baow)
Guardo grana, guardo relógio, guardo carrão, ui (Guardo carrão, baow)
Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ayy (Still that bitch)
Vamos jogar um jogo, Simon diz que ainda sou essa vadia, ei (Ainda essa vadia)
I'm still that bitch, yeah (Ah)
Ainda sou essa vadia, sim (Ah)
[Chorus]
[Refrão]
I'm a savage
Eu sou selvagem
Classy, bougie, ratchet (Yeah)
Fina, metida, ratchet (Sim)
Sassy, moody, nasty (Yeah)
Atrevida, instável, ruim (Sim)
Acting stupid, what's happening? (What's up?)
Agindo bobo, o que tá pegando? (E aí?)
Bitch, what's happening? (What's up?)
Vadia, o que tá pegando? (E aí?)
Bitch, I'm a savage, yeah
Vadia, eu sou selvagem, sim
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
Fina, metida, ratchet, sim (Vadia)
Sassy, moody, nasty, huh
Atrevida, instável, ruim, ha
Acting stupid, what's happening? (What's up?)
Agindo bobo, o que tá pegando? (E aí?)
Bitch, what's happening?
Vadia, o que tá pegando?
[Verse 3]
[Verso 3]
Bitch, I'm lit like a match, ooh
Vadia, eu tô acesa como um fósforo, ui
And any nigga I let hit is still attached, ooh
E qualquer cara que deixei me pegar continua grudado, ui
That body right, but you know this pussy fat, ooh
O corpo tá bom, mas você sabe que essa xoxota é gostosa, ui
I drop a picture, now these bitches feel attacked, ayy
Posto uma foto, agora essas vadias se sentem atacadas, ei
Don't let that nigga gas you up and get you whacked, ooh
Não deixa esse cara te encher de ego e te ferrar, ui
I make a call and get a pussy nigga smacked, uh
Faço uma ligação e mando estapear um cara mole, uh
These bitches talkin' 'bout pulling up, well, where you at? Ooh
Essas vadias falando que vão aparecer, então, cadê vocês? Ui
I'm in a Lam', bitch, catch me if you can, ooh
Tô num Lamborghini, vadia, me pega se puder, ui
I'm kickin' bitches out they spot, Stalli' Chan, yeah (Ah, yeah)
Tô tirando vadias do lugar delas, Stalli' Chan, sim (Ah, sim)
[Outro]
[Outro]
Niggas say I taste like sugar, but ain't shit sweet (Ah)
Caras dizem que eu tenho gosto de açúcar, mas nada aqui é doce (Ah)
Mwah
Mwah
Ayy, ayy, ooh, ooh, ooh, ooh, mwah
Ei, ei, ui, ui, ui, ui, mwah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Savage"?
"Savage" é uma faixa do EP Suga (2019) de Megan Thee Stallion, produzida por J. White Did It. Seu refrão se tornou um fenômeno mundial no início de 2020 graças a um desafio de dança no TikTok criado pela adolescente de 13 anos Keara Wilson, o que impulsionou a música nas paradas bem depois de seu lançamento original. A letra, desafiadora e cheia de bravata, celebra a confiança feminina, a independência financeira e a liberdade sexual, contrastando a durona da narradora ("selvagem") com seu requinte ("fina, metida, ratchet"). O sucesso levou a um remix com Beyoncé, lançado em abril de 2020, que venceu o Grammy de Melhor Canção de Rap. A faixa original e o remix são amplamente reconhecidos por consolidar a explosão mainstream de Megan Thee Stallion e reforçar sua imagem como líder de uma nova geração de rappers femininas assertivas.