Letra e tradução
[Текст песни «Hit Em Up»]
[Letra de "Hit Em Up"]
[Интро: Мэйби Бэйби]
[Introdução: Maby Baby]
(Take money, take money)
(Pegue o dinheiro, pegue o dinheiro)
Мэй — mommy (Take money)
Maio - mamãe (Pegue o dinheiro)
Мэй — mommy (Take money)
Maio - mamãe (Pegue o dinheiro)
[Куплет 1: Мэйби Бэйби & 2Pac]
[Verso 1: Maybe Baby & 2Pac]
First off, fuck your bitch and the clique you claim
Primeiramente, que se foda sua vadia e a panelinha que você representa.
Мия, ты, как я, только XXL
Mia, você é como eu, só que tamanho GG.
Ты копируешь меня, но где твой baby-face?
Você me copia, mas cadê seu rostinho de bebê?
Знаю только одну Мию — это Paper Planes (А)
Eu só conheço uma Mia - Paper Planes (A)
Твой продюсер — явно мой фанат
Seu produtor é claramente um fã meu.
Но мои луки не налезут на твой толстый зад, эй
Mas meus laços não cabem na sua bunda gorda, ei.
Он с тобой рядом представляет мою juice
Ele está ao seu lado, ele representa o meu suco.
А эта детка представляет Беларусь (You know the rules)
E este bebê representa a Bielorrússia (você conhece as regras).
Ты Добби, sorry, но я видела те доки
Você, Dobby, desculpe, mas eu vi aqueles documentos.
Ты не frash, но эти суки выпили все соки
Você não é novata, mas essas vadias beberam todos os sucos.
Не гоняю в маске, honey, да, я не квадробер
Eu não ando de quadriciclo com máscara, querida, não, eu não sou motociclista de quadriciclo.
Но Мэйби эту киску easy загибает в догги
Mas Maeby facilmente dobra essa gatinha em posição de quatro.
Мама в новой школе, я ставлю рэперов к стенке
Mamãe está em uma escola nova, estou colocando rappers contra a parede.
Работайте над партами, если парят оценки
Se suas notas estão te preocupando, trabalhem nas suas carteiras.
Девяносто в чат — им всё равно будет мало
Noventa no chat - ainda não será o suficiente para eles.
Вы, словно выпускницы, волнуетесь из-за балла
Você, assim como os graduados, está preocupado com sua nota.
Не катаемся, я не гоняю, не гони
Nós não andamos de bicicleta, eu não dirijo, não dirijo
Для тебя я будто Кендрик, мы не как они
Para você, eu sou como o Kendrick, nós não somos como eles.
Бэйби — бум (Ух), они бифа боятся
Baby boom (Uau!), eles têm medo de carne
Да, я девочка, но у меня побольше яйца
Sim, eu sou uma garota, mas tenho bolas maiores.
[Припев: Мэйби Бэйби]
[Refrão: Maeby Baby]
Убегай, если видишь Мэй
Fuja se você vir May.
Who is mom? Это lil' bitch Мэй, ха
Quem é a mãe? É a vadiazinha da May, ha.
Кричат издалека — это имидж
Gritar de longe é uma imagem
Горяча, но сегодня ты остынешь
Está quente, mas hoje você vai se refrescar.
Бэйби, I hit 'em up
Querida, eu liguei para eles
[Куплет 2: Мэйби Бэйби]
[Verso 2: Maeby Baby]
Расскажи-ка фэнам
Diga aos fãs
Как по фестам летом вы бегали с MONEYKEN'ом
Como você se virava nos festivais com o MONEYKEN durante o verão?
«Если в лайнапе Мэйби, то мы задираем цену»
"Se Maby estiver na programação, aumentamos o preço."
Закатила сцену, чтобы не пускать на сцену
Ela fez um escândalo para impedir que alguém subisse ao palco.
Ты pussy, где твои манеры?
Seu covarde, onde estão seus modos?
Сдую твой концертный зал, он сделан из фанеры
Vou demolir sua sala de concertos, ela é feita de compensado.
Тебя шлёпают мажоры на корпоративе
Você está levando uma surra dos riquinhos na festa da empresa.
Твой парень скажет: «Ну а чё? Ведь нам же заплатили»
Seu namorado vai dizer: "E daí? Nós recebemos o pagamento."
Ты не поп-королева, не Дора и не Kill Eva
Você não é a Rainha do Pop, você não é a Dora e você não é a Kill Eva.
Песни — фастфуд, подходят только для разогрева
Músicas são como comida rápida, só servem para aquecer.
Ты берёшь гонорары за лайвы, где нет работы
Você cobra taxas por shows ao vivo onde não há trabalho.
Но ты лучше брала бы ноты
Mas é melhor você acertar as notas.
Если мама на блоке — значит, бэйби-мама как дома, а
Se a mãe estiver no quarteirão, significa que a mãe do bebê está em casa, e
Газ по худу потоком, мой район по типу Газпрома, а
O fornecimento de gás está péssimo, minha região está igualzinha à Gazprom, e
Она гонит на Мэйби, ведь ей надо промо альбома
Ela está atacando Maeby porque precisa promover o álbum.
Но вживую снова не сможет мне сказать ни одного слова
Mas pessoalmente ele não conseguirá dirigir-me uma única palavra novamente.
Какой гострайт, бэйби? Кредитсы на виду
Que direito fantasma, meu bem? Os empréstimos estão à vista de todos.
В моей команде нету призраков, бэй, мы реально crew
Não há fantasmas na minha equipe, pessoal, somos uma equipe de verdade.
Но знаю, кто тебе писал, не выдавай себя за true
Mas eu sei quem te escreveu, não finja ser a verdade.
Ещё один твой пост, и я легко их имена солью, а
Mais uma postagem sua e eu facilmente vou difamar os nomes deles, e
У тебя едет крыша, если газуешь на Бэйби
Você vai ficar louco se acelerar o Baby.
У меня едет крыша на бронированной бэхе
Meu BMW blindado está enlouquecendo.
Вы подделки, что парятся лишь о фэйме
Vocês são farsantes que só se importam com a fama.
Но королева тут одна, и её имя Мэйби
Mas aqui só existe uma rainha, e o nome dela é Maeby.
[Припев: Мэйби Бэйби]
[Refrão: Maeby Baby]
Убегай, если видишь Мэй
Fuja se você vir May.
Who is mom? Это lil' bitch Мэй, ха
Quem é a mãe? É a vadiazinha da May, ha.
Кричат издалека — это имидж
Gritar de longe é uma imagem
Горяча, но сегодня ты остынешь
Está quente, mas hoje você vai se refrescar.
Бэйби, I hit 'em up
Querida, eu liguei para eles
[Аутро: Мэйби Бэйби]
[Outro: Talvez Bebê]
Они слушают Бэйби, да, но я не Бибер
Eles ouvem Baby, sim, mas eu não sou o Bieber.
На ваших вечеринках нас никто не видел
Ninguém nos viu nas suas festas.
Вика — новый 2Pac, ты далеко не Biggie
Vika é o novo 2Pac, você está muito longe de ser o Biggie.
Honey, меня может убить только P. Diddy (Пум)
Querida, a única coisa que pode me matar é P. Diddy (Pum)
Take money
Aceite o dinheiro