Autores e produtores
- ComposerМэйби Бэйби (Maybe Baby)
Letra e tradução
[Текст песни «Аскорбинка»]
[Letra da música "Ascorbic"]
[Интро]
[Introdução]
Френдзона, френдзона
Zona da amizade, zona da amizade
Френдзона, френд…
Zona da amizade, amigo...
[Куплет 1]
[Verso 1]
Голубые волосы развевает ветер (Ага)
Cabelos azuis ao vento (Sim)
Я качу на такой скорости, они и не заметят (Нет)
Estou indo tão rápido que eles nem vão perceber (Não)
Доболтала с первым, и второй мне позвонил
Terminei de conversar com a primeira pessoa, e a segunda me ligou.
Говорю каждому, то что он такой один (Хи-хи)
Digo a todos que ele é único (Hehe)
Мэйби-Мэйби Бэйби — маленькая стерва
Talvez o bebê seja uma vadiazinha
В мини Дисней Ленде главная принцесса
Na Mini Disneylândia, a princesa principal
Она смотрит и хочет такие же косички (Мои)
Ela olha e quer as mesmas tranças (as minhas).
Но не знает, что мне их заплетает её бывший
Mas ela não sabe que o ex dela faz tranças no meu cabelo.
[Припев]
[Coro]
Мэйби Бэйби, Мэйби-Мэйби Бэйби
Talvez bebê, talvez bebê
Лучше твоей детки, лучше всех на свете
Melhor que seu bebê, melhor que qualquer pessoa no mundo.
Губы пахнут малиной, девочка-аскорбинка
Meus lábios cheiram a framboesas, garota do ácido ascórbico
Мальчики, соберитесь, это так некрасиво
Meninos, controlem-se, isto é muito feio.
Мэйби Бэйби, Мэйби-Мэйби Бэйби
Talvez bebê, talvez bebê
Лучше твоей детки, лучше всех на свете
Melhor que seu bebê, melhor que qualquer pessoa no mundo.
Губы пахнут малиной, девочка-аскорбинка
Meus lábios cheiram a framboesas, garota do ácido ascórbico
Мальчики, соберитесь, это так некрасиво
Meninos, controlem-se, isto é muito feio.
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
Френдзона, френдзона
Zona da amizade, zona da amizade
Френдзона, френдзона
Zona da amizade, zona da amizade
[Куплет 2]
[Verso 2]
Вокруг розовое лето
Verão rosa por toda parte
Облизываю губы, Бойчик падает со скейта
Eu lambo meus lábios, Boychik cai do skate.
Попробуй не заметить, когда я рядом иду
Tente não notar quando eu estiver andando ao seu lado.
Я научу курить твою младшую сестру (Да)
Vou ensinar sua irmãzinha a fumar (Sim)
У твоей подруги в плеере «Baby» Фейса
Sua amiga tem o álbum "Baby" do Face no aparelho de som dela.
А Мэйби Бэйби с бэйбифейсом, но в плеере Мэрилин Мэнсон
E talvez Baby tenha cara de bebê, mas Marilyn Manson está no jogo.
Малышка, я склею твоего старшего брата
Meu bem, eu vou colar seu irmão mais velho de volta nos pedaços.
И он будет на меня тратить деньги вашего папы
E ele vai gastar o dinheiro do seu pai comigo.
[Припев]
[Coro]
Мэйби Бэйби, Мэйби-Мэйби Бэйби
Talvez bebê, talvez bebê
Лучше твоей детки, лучше всех на свете
Melhor que seu bebê, melhor que qualquer pessoa no mundo.
Губы пахнут малиной, девочка-аскорбинка
Meus lábios cheiram a framboesas, garota do ácido ascórbico
Мальчики, соберитесь, это так некрасиво
Meninos, controlem-se, isto é muito feio.
Мэйби Бэйби, Мэйби-Мэйби Бэйби
Talvez bebê, talvez bebê
Лучше твоей детки, лучше всех на свете
Melhor que seu bebê, melhor que qualquer pessoa no mundo.
Губы пахнут малиной, девочка-аскорбинка
Meus lábios cheiram a framboesas, garota do ácido ascórbico
Мальчики, соберитесь, это так некрасиво
Meninos, controlem-se, isto é muito feio.
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
Френдзона, френдзона
Zona da amizade, zona da amizade
Френдзона, френдзона
Zona da amizade, zona da amizade