Autores y productores
- ComposerМэйби Бэйби (Maybe Baby)
Letra y traducción
[Текст песни «Аскорбинка»]
[Letra de la canción "Ascorbic"]
[Интро]
[Introducción]
Френдзона, френдзона
zona de amigos, zona de amigos
Френдзона, френд…
Zona de amigos, amigo...
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Голубые волосы развевает ветер (Ага)
Cabello azul ondeando al viento (Sí)
Я качу на такой скорости, они и не заметят (Нет)
Voy tan rápido que ni se darán cuenta (No)
Доболтала с первым, и второй мне позвонил
Terminé de charlar con la primera persona y me llamó la segunda.
Говорю каждому, то что он такой один (Хи-хи)
Les digo a todos que él es único (Jejeje)
Мэйби-Мэйби Бэйби — маленькая стерва
Maby-Maby Baby es una pequeña perra
В мини Дисней Ленде главная принцесса
En Mini Disneyland, la princesa principal
Она смотрит и хочет такие же косички (Мои)
Ella se ve y quiere las mismas trenzas (las mías).
Но не знает, что мне их заплетает её бывший
Pero ella no sabe que su ex me hace trenzas en el pelo.
[Припев]
[Coro]
Мэйби Бэйби, Мэйби-Мэйби Бэйби
Quizás bebé, quizás-quizás bebé
Лучше твоей детки, лучше всех на свете
Mejor que tu bebé, mejor que cualquier persona en el mundo.
Губы пахнут малиной, девочка-аскорбинка
Los labios huelen a frambuesas, chica de ácido ascórbico
Мальчики, соберитесь, это так некрасиво
Chicos, recupérense, esto es muy feo.
Мэйби Бэйби, Мэйби-Мэйби Бэйби
Quizás bebé, quizás-quizás bebé
Лучше твоей детки, лучше всех на свете
Mejor que tu bebé, mejor que cualquier persona en el mundo.
Губы пахнут малиной, девочка-аскорбинка
Los labios huelen a frambuesas, chica de ácido ascórbico
Мальчики, соберитесь, это так некрасиво
Chicos, recupérense, esto es muy feo.
[Постприпев]
[Post-estribillo]
Френдзона, френдзона
zona de amigos, zona de amigos
Френдзона, френдзона
zona de amigos, zona de amigos
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Вокруг розовое лето
Verano rosa por todas partes
Облизываю губы, Бойчик падает со скейта
Me lamo los labios, Boychik se cae de su patineta.
Попробуй не заметить, когда я рядом иду
Intenta no darte cuenta cuando camino a tu lado.
Я научу курить твою младшую сестру (Да)
Te enseñaré a fumar a tu hermanita (Sí)
У твоей подруги в плеере «Baby» Фейса
Tu amiga tiene el álbum "Baby" de Face en su reproductor.
А Мэйби Бэйби с бэйбифейсом, но в плеере Мэрилин Мэнсон
Y Maybe Baby tiene cara de bebé, pero Marilyn Manson está en el reproductor.
Малышка, я склею твоего старшего брата
Cariño, voy a volver a juntar a tu hermano mayor.
И он будет на меня тратить деньги вашего папы
Y gastará el dinero de tu padre en mí.
[Припев]
[Coro]
Мэйби Бэйби, Мэйби-Мэйби Бэйби
Quizás bebé, quizás-quizás bebé
Лучше твоей детки, лучше всех на свете
Mejor que tu bebé, mejor que cualquier persona en el mundo.
Губы пахнут малиной, девочка-аскорбинка
Los labios huelen a frambuesas, chica de ácido ascórbico
Мальчики, соберитесь, это так некрасиво
Chicos, recupérense, esto es muy feo.
Мэйби Бэйби, Мэйби-Мэйби Бэйби
Quizás bebé, quizás-quizás bebé
Лучше твоей детки, лучше всех на свете
Mejor que tu bebé, mejor que cualquier persona en el mundo.
Губы пахнут малиной, девочка-аскорбинка
Los labios huelen a frambuesas, chica de ácido ascórbico
Мальчики, соберитесь, это так некрасиво
Chicos, recupérense, esto es muy feo.
[Постприпев]
[Post-estribillo]
Френдзона, френдзона
zona de amigos, zona de amigos
Френдзона, френдзона
zona de amigos, zona de amigos