Letra y traducción
[Текст песни «Hit Em Up»]
[Letra de "Hit Em Up"]
[Интро: Мэйби Бэйби]
[Introducción: Maby Baby]
(Take money, take money)
(Toma dinero, toma dinero)
Мэй — mommy (Take money)
Mayo - mami (Toma el dinero)
Мэй — mommy (Take money)
Mayo - mami (Toma el dinero)
[Куплет 1: Мэйби Бэйби & 2Pac]
[Estrofa 1: Maybe Baby y 2Pac]
First off, fuck your bitch and the clique you claim
Para empezar, que le jodan a tu zorra y a la pandilla que dices ser.
Мия, ты, как я, только XXL
Mia, eres como yo, solo que en talla XXL.
Ты копируешь меня, но где твой baby-face?
Me copias, pero ¿dónde está tu cara de bebé?
Знаю только одну Мию — это Paper Planes (А)
Solo conozco una Mia - Aviones de papel (A)
Твой продюсер — явно мой фанат
Es evidente que tu productor es fan mío.
Но мои луки не налезут на твой толстый зад, эй
Pero mis lazos no te caben en tu gordo culo, eh.
Он с тобой рядом представляет мою juice
Está a tu lado, representa mi jugo.
А эта детка представляет Беларусь (You know the rules)
Y este bebé representa a Bielorrusia (ya sabes las reglas).
Ты Добби, sorry, но я видела те доки
Dobby, lo siento, pero vi esos documentos.
Ты не frash, но эти суки выпили все соки
No eres fresco, pero estas zorras se bebieron todos los jugos.
Не гоняю в маске, honey, да, я не квадробер
No monto con máscara, cariño, sí, no soy un motero de quads.
Но Мэйби эту киску easy загибает в догги
Pero Maeby fácilmente dobla este coño a la posición de perrito.
Мама в новой школе, я ставлю рэперов к стенке
Mamá está en una escuela nueva, estoy poniendo a los raperos contra la pared.
Работайте над партами, если парят оценки
Si te preocupan tus calificaciones, trabaja en tu escritorio.
Девяносто в чат — им всё равно будет мало
Noventa en el chat, todavía no será suficiente para ellos.
Вы, словно выпускницы, волнуетесь из-за балла
Tú, al igual que los graduados, estás preocupado por tu puntuación.
Не катаемся, я не гоняю, не гони
Nosotros no viajamos, yo no conduzco, no conduzco
Для тебя я будто Кендрик, мы не как они
Para ti, soy como Kendrick, no somos como ellos.
Бэйби — бум (Ух), они бифа боятся
Baby boom (¡Guau!), le tienen miedo a la carne
Да, я девочка, но у меня побольше яйца
Sí, soy una chica, pero tengo más agallas.
[Припев: Мэйби Бэйби]
[Estribillo: Maeby Baby]
Убегай, если видишь Мэй
Huye si ves a May.
Who is mom? Это lil' bitch Мэй, ха
¿Quién es mamá? Es la pequeña perra May, ja.
Кричат издалека — это имидж
Gritar desde lejos es una imagen
Горяча, но сегодня ты остынешь
Hace calor, pero hoy te refrescarás.
Бэйби, I hit 'em up
Nena, los llamé
[Куплет 2: Мэйби Бэйби]
[Verso 2: Maeby Baby]
Расскажи-ка фэнам
Díselo a los fans
Как по фестам летом вы бегали с MONEYKEN'ом
¿Cómo te las arreglaste para recorrer los festivales con MONEYKEN durante el verano?
«Если в лайнапе Мэйби, то мы задираем цену»
"Si Maby está en la alineación, subimos el precio."
Закатила сцену, чтобы не пускать на сцену
Montó un escándalo para impedir que nadie subiera al escenario.
Ты pussy, где твои манеры?
¡Cobarde! ¿Dónde están tus modales?
Сдую твой концертный зал, он сделан из фанеры
Voy a volar por los aires tu sala de conciertos, está hecha de madera contrachapada.
Тебя шлёпают мажоры на корпоративе
Te están dando una paliza los niños ricos en la fiesta de la empresa.
Твой парень скажет: «Ну а чё? Ведь нам же заплатили»
Tu novio dirá: "¿Y qué? Nos pagaron".
Ты не поп-королева, не Дора и не Kill Eva
No eres la Reina del Pop, no eres Dora, y no eres Kill Eva.
Песни — фастфуд, подходят только для разогрева
Las canciones son comida rápida, solo sirven para calentar.
Ты берёшь гонорары за лайвы, где нет работы
Cobran por espectáculos en vivo donde no hay trabajo.
Но ты лучше брала бы ноты
Pero será mejor que aciertes las notas.
Если мама на блоке — значит, бэйби-мама как дома, а
Si mamá está en la cuadra, significa que la madre del bebé está en casa, y
Газ по худу потоком, мой район по типу Газпрома, а
El gas está fluyendo mal, mi zona es como Gazprom, y
Она гонит на Мэйби, ведь ей надо промо альбома
Está desquitándose con Maeby porque necesita promocionar el álbum.
Но вживую снова не сможет мне сказать ни одного слова
Pero en persona no podrá volver a dirigirme ni una sola palabra.
Какой гострайт, бэйби? Кредитсы на виду
¿Qué pasa, cariño? Los préstamos están a la vista de todos.
В моей команде нету призраков, бэй, мы реально crew
En mi equipo no hay fantasmas, bahía, somos un equipo de verdad.
Но знаю, кто тебе писал, не выдавай себя за true
Pero sé quién te escribió, no finjas que es la verdad.
Ещё один твой пост, и я легко их имена солью, а
Una publicación más tuya y fácilmente les pondré nombre, y
У тебя едет крыша, если газуешь на Бэйби
Te vas a volver loco si aceleras el Baby.
У меня едет крыша на бронированной бэхе
Mi BMW blindado se está volviendo loco.
Вы подделки, что парятся лишь о фэйме
Sois unos farsantes a los que solo les importa la fama.
Но королева тут одна, и её имя Мэйби
Pero aquí solo hay una reina, y su nombre es Maeby.
[Припев: Мэйби Бэйби]
[Estribillo: Maeby Baby]
Убегай, если видишь Мэй
Huye si ves a May.
Who is mom? Это lil' bitch Мэй, ха
¿Quién es mamá? Es la pequeña perra May, ja.
Кричат издалека — это имидж
Gritar desde lejos es una imagen
Горяча, но сегодня ты остынешь
Hace calor, pero hoy te refrescarás.
Бэйби, I hit 'em up
Nena, los llamé
[Аутро: Мэйби Бэйби]
[Outro: Maybe Baby]
Они слушают Бэйби, да, но я не Бибер
Escuchan a Baby, sí, pero yo no soy Bieber.
На ваших вечеринках нас никто не видел
Nadie nos vio en tus fiestas.
Вика — новый 2Pac, ты далеко не Biggie
Vika es el nuevo 2Pac, tú estás muy lejos de Biggie.
Honey, меня может убить только P. Diddy (Пум)
Cariño, lo único que puede matarme es P. Diddy (Pum)
Take money
Tomar dinero