Autores y productores
- ComposerXWinner
Letra y traducción
[Текст песни «Ахегао»]
[Letra de la canción “Ahegao”]
[Интро]
[Introducción]
А я корчу лицо в рожицу ахегао
Y pongo cara de ahegao
Я испорчу твой сон, розовая помада
Te arruinaré el sueño, lápiz labial rosa
Детка после меня сделала ****
El bebé hizo **** después de mí
Твои предки гулять со мной не отпускают
Tus antepasados no me dejan ir a dar un paseo contigo.
Ведь я корчу лицо в рожицу ахегао
Porque estoy poniendo cara de ahegao
Я испорчу твой сон, розовая помада
Te arruinaré el sueño, lápiz labial rosa
Детка после меня сделала ****
El bebé hizo **** después de mí
Твои предки гулять со мной не отпускают
Tus antepasados no me dejan ir a dar un paseo contigo.
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Я на сцене себя шлёпнула по попе, шлёпнула по попе
Me di una nalgada en el escenario, me di una nalgada.
Sorry, но твой бойчик — больше не твой бойчик
Lo siento, pero tu pequeño luchador ya no es tu pequeño luchador.
Лосики так плотно на мне, словно скоро лопнут
Los leggings me quedan tan ajustados que parece que van a reventar.
Мальчики так много смотрят — можно выдать Оскар
Los chicos ven tanto que podrían dar un Óscar.
Талия с мизинец, мои формы как у Барби
Mi cintura es del tamaño de un dedo meñique, mi figura es como la de Barbie.
Мама — Пэрис Хилтон, а сестрёнка — Майли Сайрус
Su madre es Paris Hilton y su hermana es Miley Cyrus.
Гонят федералы, я девчонка вне закона
Los federales me persiguen, soy una chica forajida.
Но если сяду на зону, то на зону рок-н-ролла
Pero si voy a la cárcel, será a la cárcel del rock and roll.
[Предприпев]
[Pre-Coro]
А я корчу лицо в рожицу ахегао
Y pongo cara de ahegao
Я испорчу твой сон, розовая помада
Te arruinaré el sueño, lápiz labial rosa
Детка после меня сделала ****
El bebé hizo **** después de mí
Твои предки гулять со мной не отпускают
Tus antepasados no me dejan ir a dar un paseo contigo.
[Припев]
[Coro]
Они шарят то, что я single-single lady
Saben que soy soltera.
Об этом знают в моём доме все мои соседи
Todos mis vecinos del edificio lo saben.
И я опасна как огонь, baby single lady
Y soy peligrosa como el fuego, nena soltera.
И вы хотите быть со мной, без обид, забейте
Y quieres estar conmigo, sin ofender, olvídalo.
Они шарят то, что я single-single lady
Saben que soy soltera.
Об этом знают в моём доме все мои соседи
Todos mis vecinos del edificio lo saben.
И я опасна как огонь, baby single lady
Y soy peligrosa como el fuego, nena soltera.
И вы хотите быть со мной, без обид, забейте
Y quieres estar conmigo, sin ofender, olvídalo.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Мэйби Бэйби, Мэйби Бэйби from the block
Quizás bebé, quizás bebé del barrio
Твой мальчик у меня записан как «не брать»
En mi libro, tu hijo figura como "no apto para ser adoptado".
Глиттер на моих щеках сверкает, словно бриллиант
El brillo de mis mejillas resplandece como un diamante.
И на меня он смотрит в светоотражающих очках
Y me mira a través de unos cristales reflectantes.
Молодая Кэти Перри, boy, со мной babyboy
Joven Katy Perry, chico, conmigo, nena
Проведу его до двери, boy, как дворецкий, boy
Lo acompañaré hasta la puerta, muchacho, como un mayordomo, muchacho.
Парни за бошки схватятся — я в голубом платьице
Los chicos se agarrarán la cabeza; yo llevo un vestido azul.
Я не Buda, но у меня альбом с Платиной
No soy Buda, pero tengo un disco de platino.
[Предприпев]
[Pre-Coro]
А я корчу лицо в рожицу ахегао
Y pongo cara de ahegao
Я испорчу твой сон, розовая помада
Te arruinaré el sueño, lápiz labial rosa
Детка после меня сделала ****
El bebé hizo **** después de mí
Твои предки гулять со мной не отпускают
Tus antepasados no me dejan ir a dar un paseo contigo.
[Припев]
[Coro]
Они шарят то, что я single-single lady
Saben que soy soltera.
Об этом знают в моём доме все мои соседи
Todos mis vecinos del edificio lo saben.
И я опасна как огонь, baby single lady
Y soy peligrosa como el fuego, nena soltera.
И вы хотите быть со мной, без обид, забейте
Y quieres estar conmigo, sin ofender, olvídalo.
Они шарят то, что я single-single lady
Saben que soy soltera.
Об этом знают в моём доме все мои соседи
Todos mis vecinos del edificio lo saben.
И я опасна как огонь, baby single lady
Y soy peligrosa como el fuego, nena soltera.
И вы хотите быть со мной, без обид, забейте
Y quieres estar conmigo, sin ofender, olvídalo.