Letra e tradução
[Verse 1: MAX]
[Verso 1: MAX]
I gave you all my loving
Eu te dei todo o meu amor.
Offers, I had a dozen
Recebi uma dúzia de ofertas.
But I ain't give 'em nothing
Mas eu não dei nada a eles.
Never do you like that
Você nunca faz isso.
But then I caught you creeping
Mas aí eu te peguei se esgueirando.
Secrets that you were keeping
Segredos que você estava guardando
Like every other weekend
Como em todos os outros fins de semana
Why you do me like that?
Por que você faz isso comigo?
[Pre-Chorus: MAX]
[Pré-Refrão: MAX]
So now you say you take it all back
Então agora você diz que retira tudo o que disse
Yeah, that don't mean jack
É, isso não significa nada.
'Cause I know the facts
Porque eu sei dos fatos.
I swear you must be smoking that crack
Juro que você deve estar fumando crack.
I'm dipping so fast
Estou mergulhando muito rápido
Yeah, I don't need that
Sim, eu não preciso disso.
[Chorus: MAX]
[Refrão: MAX]
Now you're running your mouth
Agora você está falando demais.
But there's nothing that can slow me down
Mas nada pode me deter.
You're messing around
Você está brincando.
Got me thinking that it's time you go
Isso me fez pensar que está na hora de você ir embora.
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
'Cause I'm not listening, no
Porque eu não estou ouvindo, não.
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
I see you move your lips, but it sounds like gibberish
Vejo você mexer os lábios, mas parece que está balbuciando.
[Post-Chorus: MAX]
[Pós-Refrão: MAX]
Gibberish
Balbucios
Ooh, woah
Uau, uau
[Verse 2: MAX]
[Verso 2: MAX]
I don't need to recover
Não preciso me recuperar
Rising way up above ya
Elevando-se muito acima de você
Go run and tell your mother
Vá correndo e conte para sua mãe.
Why you do me like that?
Por que você faz isso comigo?
Good luck with all the others
Boa sorte com todos os outros
Don't care about the number
Não me importo com o número.
You all deserve each other
Vocês todos merecem um ao outro.
Why you do me like that?
Por que você faz isso comigo?
[Pre-Chorus: MAX]
[Pré-Refrão: MAX]
So now you say you take it all back
Então agora você diz que retira tudo o que disse
Yeah, that don't mean jack
É, isso não significa nada.
'Cause I know the facts (Oh)
Porque eu sei os fatos (Oh)
I swear you must be smoking that crack (Smoking, yeah)
Juro que você deve estar fumando crack (Fumando, sim)
I'm dipping so fast
Estou mergulhando muito rápido
Yeah, I don't need that
Sim, eu não preciso disso.
[Chorus: MAX]
[Refrão: MAX]
Now you're running your mouth
Agora você está falando demais.
But there's nothing that can slow me down (Nothing that can slow me down)
Mas nada pode me parar (Nada pode me parar)
You're messing around (Ooh)
Você está brincando (Ooh)
Got me thinking that it's time you go (Yeah)
Isso me fez pensar que está na hora de você ir (Sim)
Oh-oh, oh-oh (It's time you go, it's time you go)
Oh-oh, oh-oh (Está na hora de você ir, está na hora de você ir)
'Cause I'm not listening, no
Porque eu não estou ouvindo, não.
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
I see you move your lips, but it sounds like gibberish
Vejo você mexer os lábios, mas parece que está balbuciando.
[Post-Chorus: MAX & Hoodie Allen]
[Pós-Refrão: MAX & Hoodie Allen]
Gibberish
Balbucios
Hoodie, yo (Gibberish)
Moletom com capuz, ei (Gibberish)
[Verse 3: Hoodie Allen, Both & MAX]
[Verso 3: Hoodie Allen, Both e MAX]
These girls like to talk, wait a minute, I'm talking back (Shh)
Essas garotas gostam de falar, espera aí, eu estou respondendo (Shh)
Said that she wanted to love me forever, but I was just tryna smash
Ela disse que queria me amar para sempre, mas eu só queria transar.
First date and I'm taking her back
Primeiro encontro e já estou levando ela de volta.
Bought herself a ring, I didn't take her to Jared's
Ela comprou um anel para si mesma, eu não a levei à loja do Jared.
Russell Wilson and she'll be making a pass
Russell Wilson e ela vão tentar conquistá-la.
We just met, but I think that she arranging a marriage
Acabamos de nos conhecer, mas acho que ela está arranjando um casamento.
Like, stop, just hold up
Tipo, para, só um minuto
Not the type to get hopes up
Não sou do tipo que cria falsas expectativas.
I go hard like I'm supposed to
Eu me dedico ao máximo, como devo fazer.
But you back down like a post up
Mas você recua como um poste
Oh wait, is that my poster?
Ah, espere, esse é o meu pôster?
Album signed by yours truly (Ooh)
Álbum autografado por mim (Ooh)
I swear you said that you don't know me
Juro que você disse que não me conhece.
But, girl, it looks like you kinda knew me
Mas, garota, parece que você meio que me conhecia.
Oh, sh—, obsessed, but I'm already undressed
Ah, droga, estou obcecado, mas já estou sem roupa.
Already got like ninety-nine problems, and I ain't trying to confess
Já tenho uns noventa e nove problemas, e não estou tentando confessar nenhum.
I did my best to move away
Fiz o possível para me afastar.
But she followed me with that bouquet (Ooh, woah)
Mas ela me seguiu com aquele buquê (Ooh, woah)
So I shaved my head, bought a toupee
Então raspei a cabeça e comprei uma peruca.
But she too smart like Lupe, so now
Mas ela é esperta demais, como a Lupe, então agora
[Chorus: MAX, Hoodie Allen & Both]
[Refrão: MAX, Hoodie Allen e Ambos]
So now you're running your mouth (Oh, oh)
Então agora você está falando demais (Oh, oh)
But there's nothing that can slow me down (No, there's nothing that can; yeah)
Mas não há nada que possa me parar (Não, não há nada que possa; sim)
You're messing around (Oh)
Você está brincando (Oh)
Got me thinking that it's time you go (It's time to go, it's time to go)
Isso me fez pensar que está na hora de você ir (Está na hora de ir, está na hora de ir)
Oh-oh, oh-oh (Go; yeah)
Oh-oh, oh-oh (Vai; sim)
'Cause I'm not listening, no (Woo)
Porque eu não estou ouvindo, não (Woo)
Oh-oh, oh (I'm not listening, I ain't listening)
Oh-oh, oh (Não estou ouvindo, não estou ouvindo)
I see you move your lips, but it sounds like gibberish
Vejo você mexer os lábios, mas parece que está balbuciando.
[Post-Chorus: MAX, Hoodie Allen & Both]
[Pós-Refrão: MAX, Hoodie Allen e Ambos]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Gibberish
Balbucios
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Yeah, gibberish
Sim, um monte de palavras sem sentido.
Gibberish
Balbucios
(Yeah, oh) I see you talkin', baby
(Sim, oh) Eu te vejo falando, querida
But it sounds like gibberish
Mas parece um monte de palavras sem sentido.