Letra y traducción
[Verse 1: MAX]
[Verso 1: MAX]
I gave you all my loving
Te di todo mi amor
Offers, I had a dozen
Tenía ofertas, una docena
But I ain't give 'em nothing
Pero no les di nada.
Never do you like that
Nunca te gusta eso
But then I caught you creeping
Pero entonces te pillé a escondidas
Secrets that you were keeping
Secretos que guardabas
Like every other weekend
Como todos los fines de semana
Why you do me like that?
¿Por qué me haces esto?
[Pre-Chorus: MAX]
[Pre-estribillo: MAX]
So now you say you take it all back
Así que ahora dices que te retractas de todo.
Yeah, that don't mean jack
Sí, eso no significa nada.
'Cause I know the facts
Porque conozco los hechos.
I swear you must be smoking that crack
Te juro que debes estar fumando crack.
I'm dipping so fast
Me estoy hundiendo muy rápido
Yeah, I don't need that
Sí, no necesito eso.
[Chorus: MAX]
[Coro: MAX]
Now you're running your mouth
Ahora estás hablando sin parar
But there's nothing that can slow me down
Pero no hay nada que pueda detenerme.
You're messing around
Estás perdiendo el tiempo
Got me thinking that it's time you go
Me hace pensar que es hora de que te vayas
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
'Cause I'm not listening, no
Porque no estoy escuchando, no
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
I see you move your lips, but it sounds like gibberish
Te veo mover los labios, pero suena como un galimatías.
[Post-Chorus: MAX]
[Post-estribillo: MAX]
Gibberish
Algarabía
Ooh, woah
Ooh, woah
[Verse 2: MAX]
[Verso 2: MAX]
I don't need to recover
No necesito recuperarme
Rising way up above ya
Elevándose muy por encima de ti
Go run and tell your mother
Ve corriendo y cuéntaselo a tu madre.
Why you do me like that?
¿Por qué me haces esto?
Good luck with all the others
Buena suerte con todos los demás.
Don't care about the number
No me importa el número
You all deserve each other
Todos ustedes se merecen el uno al otro.
Why you do me like that?
¿Por qué me haces esto?
[Pre-Chorus: MAX]
[Pre-estribillo: MAX]
So now you say you take it all back
Así que ahora dices que te retractas de todo.
Yeah, that don't mean jack
Sí, eso no significa nada.
'Cause I know the facts (Oh)
Porque conozco los hechos (Oh)
I swear you must be smoking that crack (Smoking, yeah)
Te juro que debes estar fumando crack (Fumando, sí)
I'm dipping so fast
Me estoy hundiendo muy rápido
Yeah, I don't need that
Sí, no necesito eso.
[Chorus: MAX]
[Coro: MAX]
Now you're running your mouth
Ahora estás hablando sin parar
But there's nothing that can slow me down (Nothing that can slow me down)
Pero no hay nada que pueda detenerme (Nada que pueda detenerme)
You're messing around (Ooh)
Estás jugando (Ooh)
Got me thinking that it's time you go (Yeah)
Me hace pensar que es hora de que te vayas (Sí)
Oh-oh, oh-oh (It's time you go, it's time you go)
Oh-oh, oh-oh (Es hora de que te vayas, es hora de que te vayas)
'Cause I'm not listening, no
Porque no estoy escuchando, no
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
I see you move your lips, but it sounds like gibberish
Te veo mover los labios, pero suena como un galimatías.
[Post-Chorus: MAX & Hoodie Allen]
[Post-estribillo: MAX y Hoodie Allen]
Gibberish
Algarabía
Hoodie, yo (Gibberish)
Sudadera con capucha, yo (Balbuceo)
[Verse 3: Hoodie Allen, Both & MAX]
[Verso 3: Hoodie Allen, Both y MAX]
These girls like to talk, wait a minute, I'm talking back (Shh)
A estas chicas les gusta hablar, espera un minuto, les estoy respondiendo (Shh)
Said that she wanted to love me forever, but I was just tryna smash
Dijo que quería amarme para siempre, pero yo solo intentaba follar.
First date and I'm taking her back
Primera cita y la voy a llevar de vuelta.
Bought herself a ring, I didn't take her to Jared's
Se compró un anillo, no la llevé a casa de Jared.
Russell Wilson and she'll be making a pass
Russell Wilson y ella harán un pase
We just met, but I think that she arranging a marriage
Acabamos de conocernos, pero creo que ella está organizando un matrimonio.
Like, stop, just hold up
Como, para, espera un momento
Not the type to get hopes up
No es del tipo que se hace ilusiones
I go hard like I'm supposed to
Voy duro como se supone que debo hacerlo
But you back down like a post up
Pero retrocedes como un poste
Oh wait, is that my poster?
Oh, espera, ¿ese es mi póster?
Album signed by yours truly (Ooh)
Álbum firmado por un servidor (Ooh)
I swear you said that you don't know me
Te juro que dijiste que no me conoces.
But, girl, it looks like you kinda knew me
Pero, chica, parece que ya me conocías un poco.
Oh, sh—, obsessed, but I'm already undressed
Oh, mierda, estoy obsesionada, pero ya estoy desnuda.
Already got like ninety-nine problems, and I ain't trying to confess
Ya tengo como noventa y nueve problemas, y no estoy tratando de confesar.
I did my best to move away
Hice todo lo posible por alejarme.
But she followed me with that bouquet (Ooh, woah)
Pero ella me siguió con ese ramo (Ooh, woah)
So I shaved my head, bought a toupee
Así que me afeité la cabeza y me compré una peluca.
But she too smart like Lupe, so now
Pero ella es demasiado inteligente como Lupe, así que ahora
[Chorus: MAX, Hoodie Allen & Both]
[Coro: MAX, Hoodie Allen y ambos]
So now you're running your mouth (Oh, oh)
Así que ahora estás hablando sin parar (Oh, oh)
But there's nothing that can slow me down (No, there's nothing that can; yeah)
Pero no hay nada que pueda frenarme (No, no hay nada que pueda; sí)
You're messing around (Oh)
Estás jugando (Oh)
Got me thinking that it's time you go (It's time to go, it's time to go)
Me hace pensar que es hora de que te vayas (Es hora de irse, es hora de irse)
Oh-oh, oh-oh (Go; yeah)
Oh-oh, oh-oh (Vamos; sí)
'Cause I'm not listening, no (Woo)
Porque no estoy escuchando, no (Woo)
Oh-oh, oh (I'm not listening, I ain't listening)
Oh-oh, oh (No estoy escuchando, no estoy escuchando)
I see you move your lips, but it sounds like gibberish
Te veo mover los labios, pero suena como un galimatías.
[Post-Chorus: MAX, Hoodie Allen & Both]
[Post-estribillo: MAX, Hoodie Allen y ambos]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Gibberish
Algarabía
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Yeah, gibberish
Sí, un galimatías
Gibberish
Algarabía
(Yeah, oh) I see you talkin', baby
(Sí, oh) Te veo hablando, nena
But it sounds like gibberish
Pero suena a galimatías