Letra y traducción
[Intro: MAX]
[Introducción: MAX]
Would you love me less?
¿Me querrías menos?
If you knew the places that I've been?
¿Si supieras los lugares en los que he estado?
If you knew the damage that I did?
¿Y si supieras el daño que causé?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no
¿Me querrías menos? No, no, no, no, no, no, no, no, no
[Verse 1: MAX]
[Verso 1: MAX]
I got too much dirt to come clean
Tengo demasiada suciedad que quitarme de encima.
Closets full of skeletons that you don't wanna see
Armarios llenos de esqueletos que no querrás ver
Will you judge me? All my ugly?
¿Me juzgarás? ¿Por toda mi fealdad?
I won't blame you if you do
No te culparé si lo haces.
No lies, don't wanna keep no secrets
Sin mentiras, no quiero guardar secretos.
Even if what I'ma say'll leave you speechless
Aunque lo que voy a decir te deje sin palabras
No secrets
Sin secretos
If I introduce you to my demons, tell me
Si te presento a mis demonios, dime
[Chorus: MAX]
[Coro: MAX]
Baby, would you love me less
Cariño, ¿me amarías menos?
If you knew the places that I've been?
¿Si supieras los lugares en los que he estado?
If you knew the damage that I did?
¿Y si supieras el daño que causé?
Oh, would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no
Oh, ¿me amarías menos? No, no, no, no, no, no, no, no
Would you love me less
¿Me amarías menos?
If I had a dollar for my sins?
¿Y si tuviera un dólar por mis pecados?
If you knew the beds that I've been in?
¿Si supieras en qué camas he estado?
Oh, would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no
Oh, ¿me amarías menos? No, no, no, no, no, no, no, no, no
[Verse 2: Quinn XCII]
[Verso 2: Quinn XCII]
I'm happy you never saw me in college
Me alegra que nunca me hayas visto en la universidad.
Blood on my hands I refuse to acknowledge
Me niego a reconocer la sangre que tengo en mis manos.
That's why I get light-headed, thin ice that I'm treadin'
Por eso me mareo, estoy caminando sobre hielo fino.
Soft conversations in our bed, my skin's sweatin'
Conversaciones suaves en nuestra cama, mi piel está sudando.
She doesn't like my list of exes I've had at home
No le gusta mi lista de ex que he tenido en casa.
She's buggin', sounding childish like a xylophone
Está loca, suena infantil como un xilófono.
Knees buckling, hearing that falsetto that's in her tone
Las rodillas le flaquean al escuchar ese falsete en su tono.
If I introduce you to my demons, tell me
Si te presento a mis demonios, dime
[Chorus: MAX, Quinn XCII, & MAX and Quinn XCII]
[Estribillo: MAX, Quinn XCII y MAX y Quinn XCII]
Baby, would you love me less (Love me less)
Cariño, ¿me querrías menos? (Ámame menos)
If you knew the places that I've been? (Yeah, yeah, yeah)
¿Si supieras los lugares en los que he estado? (Sí, sí, sí)
If you knew the damage that I did? (Damage that I did)
¿Si supieras el daño que hice? (Daño que hice)
Oh, would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no
Oh, ¿me amarías menos? No, no, no, no, no, no, no, no
(Now, would you love me? Now, would you love me?)
(Ahora, ¿me amarías? Ahora, ¿me amarías?)
Would you love me less (Would you love me less?)
¿Me amarías menos? (¿Me amarías menos?)
If I had a dollar for my sins? (Oh, hey yeah, yeah)
¿Y si tuviera un dólar por mis pecados? (Oh, sí, sí)
If you knew the beds that I've been in? (Oh, hey yeah, yeah)
¿Si supieras en qué camas he estado? (Oh, sí, sí)
Oh, would you love me less? No, no, no, no, no, no
Oh, ¿me amarías menos? No, no, no, no, no, no
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
[Bridge: MAX & Quinn XCII]
[Puente: MAX y Quinn XCII]
Or would you love me more?
¿O me amarías más?
Or would you love me more?
¿O me amarías más?
If you knew the person that I was, yeah yeah
Si supieras quién era yo, sí, sí
If you knew the power of your love to change me (Oh, hey yeah, yeah)
Si supieras el poder de tu amor para cambiarme (Oh, hey yeah, yeah)
And if I introduce you to my demons, tell me
Y si te presento a mis demonios, dímelo
[Chorus: MAX, Quinn XCII, & MAX and Quinn XCII]
[Estribillo: MAX, Quinn XCII y MAX y Quinn XCII]
Baby, you won't love me less (Love me less)
Cariño, no me amarás menos (Ámame menos)
If you knew the places that I've been (Yeah, yeah; oh, if you knew the places)
Si supieras los lugares en los que he estado (Sí, sí; oh, si supieras los lugares)
If you knew the damage that I did? (The trouble that I'm in)
¿Si supieras el daño que hice? (El problema en el que estoy)
Oh, would you love me less?
Oh, ¿me querrías menos?
No, no, no, no, no, no, no, no (Now, would you love me?)
No, no, no, no, no, no, no, no (Ahora, ¿me amarías?)
Would you love me less (Would you love me less?)
¿Me amarías menos? (¿Me amarías menos?)
If I had a dollar for my sins? (Oh, hey yeah, yeah; a dollar for my sins, now)
¿Y si tuviera un dólar por mis pecados? (Oh, sí, sí; un dólar por mis pecados, ahora)
If you knew the beds that I've been in? (Oh, hey yeah, yeah)
¿Si supieras en qué camas he estado? (Oh, sí, sí)
Oh, would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no
Oh, ¿me amarías menos? No, no, no, no, no, no, no, no, no