Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentowicz]

[Introdução: Rafał Walentowicz]

O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie. Ich wizyta trwała niespełna 15 minut i nie zakłóciła matur, które odbywały się w tym samym czasie

Às 15h30, Solar e Białas, acompanhados por seguranças, policiais e guardas municipais, chegaram ao Liceu Batory, em Varsóvia. A visita durou menos de 15 minutos e não interrompeu os exames finais que decorriam no mesmo horário.

[Zwrotka 1: Mata]

[Verso 1: Xeque-mate]

Wstałem jak co dzień rano i się okazało, że świat pojebało

Acordei como todas as manhãs e descobri que o mundo tinha enlouquecido.

Dzwonią telefony u mnie na chacie

Os telefones estão tocando na minha casa.

Dzwonią telefony moim ziomalom

Os telefones dos meus amigos estão tocando.

Chcą wiedzieć wszystko o Macie, wszystko o Pato

Eles querem saber tudo sobre Macie, tudo sobre Pato.

Dyrka wkurwiona chodzi w tę i we w tę po sekretariacie

O diretor está andando de um lado para o outro no escritório, furioso.

I myśli nad karą dla mnie za to, że

E ele pensa na punição que me dará por isso.

Jestem wkurwionym dzieciakiem

Eu sou uma criança irritada

Jestem zniszczonym dzieciakiem

Eu sou uma criança traumatizada

Leżałem w zamszowym płaszczu na Emilii Plater

Eu estava deitada em um casaco de camurça em Emilia Plater.

I bezdomny kupił hеrbatę mi, żebym nie zamarzł

E um morador de rua me comprou chá para que eu não congelasse.

Widziałem kokę i widziałеm xanax

Eu vi cocaína e vi Xanax.

Jak graliśmy w poker bez ubrań w gimnazjum

Como jogávamos pôquer sem roupa no ensino fundamental

To pojebane no, ale leżę na podłodze i czekam na karę

Isso é uma merda, mas estou deitado no chão esperando meu castigo.

Oczy przekrwione jakbym dostał gazem

Meus olhos estão vermelhos como se eu tivesse sido atingido por gás.

Pół litra na głowę popite browarem

Meio litro por pessoa, acompanhado de cerveja.

Mój ziomo to ja... Błagam nie mówcie tego mojej mamie

Cara, sou eu... Por favor, não conte isso para minha mãe.

[Refren: Mata & Tomasz Knapik]

[Refrão: Mata e Tomasz Knapik]

Trap life (Whoo), M.A.T. Młody Matczak

Vida na armadilha (Uau), MAT Młody Matczak

Gdyby nie licentia poetica czekałby mnie poprawczak

Se não fosse pela minha licença poética, eu estaria preso em um reformatório juvenil.

WWA, big boy, słyszę tylko 'bla, bla' (Młody Matczak)

WWA, grandão, tudo que eu ouço é 'blá, blá' (Młody Matczak)

Ay, to moja patoreakcja (ay, ay, ay)

Sim, essa é a minha reação patológica (sim, sim, sim)

To moja patoreakcja (MAT, Młody Matczak)

Esta é a minha patoreação (MAT, Młody Matczak)

Ay, to moja patoreakcja (ay, ay)

Sim, essa é a minha reação patológica (sim, sim)

To moja... uh (MAT, Młody Matczak)

Este é o meu... uh (MAT, Young Matczak)

To moja patoreakcja

Esta é a minha reação ao Pato

[Zwrotka 2: Mata]

[Verso 2: Xeque-mate]

Mojej mamie, uśmiechnięte panie zaprosiły ją na śniadanie w Polsacie

Minha mãe, senhoras sorridentes a convidaram para tomar café da manhã no Polsat.

Chcą wiedzieć wszystko o Pato, wszystko o Macie, przecież i tak nie skumacie

Eles querem saber tudo sobre Pato, tudo sobre Mata, você não vai entender de qualquer jeito.

Radio ZET czeka pod szkołą na ostatni dzwonek z kamerą i mikrofonem

A Rádio ZET está em frente à escola aguardando o toque do último sinal, com uma câmera e um microfone.

Pytają o nas i o to czy handlujemy mefedronem, potem szybki wywiad z wicedyrektorem

Eles perguntam sobre nós e se vendemos mefedrona, depois fazem uma breve entrevista com o diretor adjunto.

Ktoś straszy mnie pozwem o zniesławienie, a ktoś protokołem

Alguém está me ameaçando com um processo por difamação e outra pessoa está me ameaçando com uma denúncia.

Nie czuję się dobrze, ja pierdolę

Não me sinto bem, droga.

Ale w sumie przepraszam, Batory był tylko symbolem, a bluzę musiałem założyć

Mas me desculpe, Batory era apenas um símbolo e eu tive que vestir o moletom.

I każdy normalny to w sumie zrozumiał... oprócz Krystyny Pawłowicz

E toda pessoa normal entendeu isso... exceto Krystyna Pawłowicz

Kretynie po co to robisz? Piszą mi w DM sfrustrowane matki o demoralizacji

Seu idiota, por que você está fazendo isso? Mães frustradas estão me escrevendo por mensagem direta reclamando da desmoralização.

Ich dzieci i rodzin, a ja tylko mówię jak żyją, to wy mówiłyście jak mają to robić

Os filhos e as famílias deles, e eu só estou dizendo como eles vivem, você me disse como eles deveriam viver.

Nie wiem o co chodzi, pół Polski mi wchodzi do głowy (ay, ay) (nie wiem o co chodzi)

Eu não sei o que está acontecendo, metade da Polônia está passando pela minha cabeça (ai, ai) (Eu não sei o que está acontecendo)

Chciał posłać do wojska mnie Jakimowicz

Jakimowicz queria me mandar para o exército.

Mój ziomo się zna z twoim synem, więc co ty pierdolisz

Meu amigo conhece seu filho, então do que diabos você está falando?

Moim rodzicom, co zrobiłbyś mi jako rodzic?

Para os meus pais: o que vocês fariam comigo como pais?

Słucha tego Żabson i Robert Makłowicz

Żabson e Robert Makłowicz estão ouvindo isto.

Słucha tego Masno, prezydent i Włodi

Masno, o presidente e Włodi estão ouvindo isso.

Więc nie mogę zasnąć, gada o mnie miasto, a ja siedzę na chacie i wcinam pierogi

Então, não consigo dormir, a cidade está falando de mim, e eu estou aqui em casa comendo pierogi.

Pod kocem z herbatką jak baby Yoda, czytam Fakt bo moja morda jest pod okładką

Debaixo de um cobertor com chá na mão, como o Baby Yoda, leio Fakt porque minha caneca está debaixo da capa.

Przekroju i Vogue'a, paparazzi horda chce nas wziąć, nas dorwać

Przekrój e Vogue, a horda de paparazzi quer nos pegar, nos capturar

[Refren: Mata & Tomasz Knapik]

[Refrão: Mata e Tomasz Knapik]

Trap life (Whoo), M.A.T. Młody Matczak

Vida na armadilha (Uau), MAT Młody Matczak

Gdyby nie licentia poetica czekałby mnie poprawczak

Se não fosse pela minha licença poética, eu estaria preso em um reformatório juvenil.

WWA, big boy, słyszę tylko 'bla, bla' (Młody Matczak)

WWA, grandão, tudo que eu ouço é 'blá, blá' (Młody Matczak)

Ay, to moja patoreakcja (ay, ay, ay)

Sim, essa é a minha reação patológica (sim, sim, sim)

To moja patoreakcja (MAT, Młody Matczak)

Esta é a minha patoreação (MAT, Młody Matczak)

Ay, to moja patoreakcja (ay, ay)

Sim, essa é a minha reação patológica (sim, sim)

To moja... uh (MAT, Młody Matczak)

Este é o meu... uh (MAT, Young Matczak)

To moja patoreakcja

Esta é a minha reação ao Pato

[Zwrotka 3: Mata & Zbigniew Stonoga]

[Verso 3: Mata e Zbigniew Stonoga]

Napisał mi jakiś Kacper, że jestem pierdolonym bananowcem

Um cara chamado Kacper me escreveu dizendo que eu sou um fanático por bananas.

Jak Peja docenił, usunął wiadomość w tej apce

Como Peja percebeu, ele apagou a mensagem neste aplicativo.

A mi został tylko banan na mordzie

E tudo o que me restou foi uma banana na minha cara.

Robię fotę w Żabce i robię w Biedronce

Tiro uma foto em Żabka e tiro uma foto na Biedronka

A jak już zarobię kaskę

E quando eu finalmente ganhar algum dinheiro

To oddam rodzicom za edukację i kupię cztery wille na Marymoncie

Vou dar isso aos meus pais para a educação deles e comprar quatro casas em Marymont.

Chociaż już mają ze cztery inne

Embora já tenham mais quatro.

Szukają afery media debilne, ay

A mídia idiota está procurando escândalo, né?

Wiadomo, czym pachnie ich zachowanie podłe

Sabemos qual é o cheiro do comportamento vil deles.

Kocham moją mamę i tatę

Eu amo minha mãe e meu pai.

Pierdolę tylko patologię

Eu simplesmente não dou a mínima para patologia.

Mój ziomo to zrobił z czternastką jak sam miał 13

Meu amigo fez isso com um número 14 quando tinha 13 anos.

Z 5.10.15. zdjęła mu zębami spodnie

Em 05/10/15, ela tirou as calças dele com os dentes.

A media PiSowskie chciałyby zająć się Matą-seniorem

E a mídia do PiS gostaria de cuidar de Mata-sênior.

To święty człowiek

Ele é um homem santo.

A to co robię jest moim wyborem

E o que eu faço é uma escolha minha.

I sam za to kiedyś odpowiem

E eu mesmo responderei por isso algum dia.

Ale najpierw odpowiem wam

Mas primeiro eu vou te responder.

Więc słuchajcie uważnie:

Então ouça com atenção:

Jebać Telewizję Polską

Que se foda a televisão polonesa

Jacek Kurski - chuj ci w dziąsło

Jacek Kurski - vai se foder na gengiva

(Przestań mi kurwo rodzinę prześladować)

(Pare de assediar minha família)

Bo chciałbym w spokoju dorosnąć

Porque eu gostaria de crescer em paz.

Moi ludzie rządzą

Meu povo governa

Mój ziom palił crack jak miał bardzo mało lat

Meu irmão fumava crack quando era muito jovem.

Ale wyszliśmy na prostą i chuj

Mas voltamos aos trilhos e que se dane.

Dzielę Polskę na pół jak zabór pruski

Eu divido a Polônia ao meio, como a partição da Prússia.

Mówi o mnie Kuba Wojewódzki

Kuba Wojewódzki me chama

Pomorze, Śląsk, wojewoda łódzki

Pomerânia, Silésia, Voivoda de Lodz

Dziennikarz Rudzki i Tomasz Ćwiąkała

Jornalista Rudzki e Tomasz Ćwiąkała

W szkole na WOSie - pała, język francuski - pała

Na escola, no Centro de Assistência Social - uma piada, francês - uma piada

Język polski - dwója z minusem, bo mało kto wierzył w Michała

Língua polonesa - D com um sinal de menos, porque poucas pessoas acreditavam em Michał

Dziś moja lektura jest omawiana

Hoje, minha leitura está sendo discutida.

Na seminariach, w karaoke barach

Em seminários, em bares de karaokê

Na rekolekcjach, przy stole w Wigilię, przy puszce browara i w jebanych Stanach

Em retiros, à mesa na véspera de Natal, com uma lata de cerveja na mão e nos Estados Unidos, porra!

Na WOSie, polskim (naura)

Em WOS, polonês (naura)

Zrobiłem zamach, bo nie lubię zasad

Eu fiz um ataque porque não gosto de regras.

Język francuski, i pała, i pała, i pała, i napisała o mnie francuska prasa

A língua francesa, e a vara, e a vara, e a vara, e a imprensa francesa escreveu sobre mim

Super Niania i twój masażysta

Super Babá e Seu Massagista

Głupim kurwom leci piana z pyska

Putas estúpidas estão espumando pela boca.

Tydzień do świąt, a ja mam singla

Falta uma semana para o Natal e estou solteiro(a).

Wyżej na Top 50 Spotify niż "Last Christmas"

Melhor colocada no Top 50 do Spotify do que "Last Christmas"

Wow, "Let it Snow"

Uau, "Que neve!"

Ay, i Mariah Carey, Wham!

Ah, e Mariah Carey, Wham!

Robimy włam do mainstream'u

Estamos entrando no mercado convencional.

Wpada mi spam jak w chuj dymu do płuc

Spam está entrando nos meus pulmões como fumaça em um buraco.

Special One jak Mourinho

Um especial como Mourinho

Na Powązkach pomału kopią mi grób

Estão cavando lentamente minha sepultura no cemitério de Powązki.

Huff, huff, huff, jak mam się czuć?

Ufa, ufa, ufa, como é que eu devo me sentir?

Huff, huff, huff, jak mam się czuć?

Ufa, ufa, ufa, como é que eu devo me sentir?

Jak mam się czuć? Zwykły szary chłopak

Como eu deveria me sentir? Apenas um garoto comum, sem graça.

Kiedy z nieba leci pierdolony brokat

Quando glitter cai do céu

Kiedy Gosia Halber lekką ręką porównuje go na FB do Olgi Tokarczuk

Quando Gosia Halber o compara levemente no Facebook com Olga Tokarczuk

Dali się ponieść fantazji

Eles se deixaram levar pela imaginação.

Nobla dostanę jak kupię sę Marka z West Hamu do mojego składu w Fantasy

Vou ganhar o Prêmio Nobel se contratar o Mark do West Ham para o meu time no Fantasy.

Albo jak tylko odstawię te blanty

Ou assim que eu largar esses baseados.

Mamo, ja latam

Mãe, estou voando

Za rok wykupię billboard na Manhattan jak Sfera Ebbasta

No próximo ano, comprarei um outdoor em Manhattan, como o da Sfera Ebbasta.

Pato-protoplasta

Pato-ancestral

Kraje, kontynenty, miasta - zwiedzę z drużyną jak Bilbo i Zlatan

Países, continentes, cidades - irei visitar com a equipe como Bilbo e Zlatan.

Słyszeli nas wszędzie, 33 - waka-waka

Eles nos ouviram em todos os lugares, 33 - waka-waka

40 koła ludzi pod sceną, a widzieli w nas tylko łaka, i łaka, i jeszcze jednego łaka

Quarenta círculos de pessoas em frente ao palco, e eles só viam em nós um Fraco, e um Fraco, e outro Fraco.

Zagramy w Tokio, w Londynie, w Toronto jak Baka

Vamos tocar em Tóquio, em Londres, em Toronto, como Baka.

Ziemia to rondo, ja wchodzę w to driftem tak jak Sonik Rafał na Dakar

A Terra é uma rotunda, entro nela à deriva, tal como Sonik Rafał em Dakar.

No bo chciałbym skakać ze szczęścia na World Tour, haha

Porque eu adoraria pular de alegria na turnê mundial, haha

I dopiero wtedy pokażę wam wszystkim jak możecie zrobić dookoła świata

E só então mostrarei a todos vocês como podem dar a volta ao mundo.

M.A.T.A., czyli Mata oficjalnie pozamiatał (haha, ay, brrah)

MATA, ou Mata oficialmente varrida (haha, sim, brrah)

[Outro: Tomasz Knapik]

[Outro: Tomasz Knapik]

No, trudno jest z dwóch słów wykrzesać więcej

Bem, é difícil extrair mais de duas palavras.