Letra e tradução
[Zwrotka 1]
[Verso 1]
Od kiedy wyszła pierwsza EPka, per chuj długi, zwraca się do mnie co druga panienka
Desde que o primeiro EP foi lançado, caramba, todas as garotas estão entrando em contato comigo.
I w sumie to niezła jest beczka
E é realmente um barril e tanto.
I w sumie to niezła jest beczka
E é realmente um barril e tanto.
I w sumie to niezła jest beczka, bo mój fiut ma czternaście i pół centymetra, kurwo, zapamiętaj
E na verdade, é um barril muito bom, porque meu pau tem quatorze centímetros e meio, vadia, lembra disso?
Zacząłem tu robić te rapy, bo ziomy nie miały co słuchać do skręta
Comecei a fazer esses raps aqui porque os caras não tinham nada para ouvir enquanto fumavam.
Nagrałem se EP-kę o petkach i ktoś mi napisał komentarz
Gravei um EP sobre animais de estimação e alguém deixou um comentário.
Lil Adi, Lil Adi, Filip Szcześniak wbił się na smerfa
Lil Adi, Lil Adi, Filip Szcześniak atacaram o smurf
I była to dla mnie bardzo niewygodna metka
E era um rótulo muito desconfortável para mim.
Więc zgoliłem wąsa, bo bałem się, że tak do końca kariery mnie będą określać
Então, raspei meu bigode porque tinha medo de que fosse assim que me chamariam pelo resto da minha carreira.
A Michał tak nie chciał, bo o kseroboyach za dziecka śpiewała mu kiedyś Molesta
E Michał não queria isso, porque Molesta uma vez cantou para ele sobre fotocopiadoras quando ele era criança.
M-A-T-A czyli MATA, ksywę wymyślił mi papa, w 2k12 na wakacjach, czyli w połowie lata
MATA, ou MATA, meu pai inventou esse apelido em 2012 durante as férias, ou seja, no meio do verão.
Jak miałem dwanaście lat to już wiedziałem, że będę robił rap
Quando eu tinha doze anos, eu já sabia que ia me dedicar ao rap.
I pisałem cienkie rymy jak poprzednie dwa, yo
E eu escrevi rimas fracas como as duas anteriores, mano.
Ej, mordo, tutaj "dwa" dwa razy zrymowałeś (Co?)
Ei, você rimou "dois" duas vezes (O quê?)
[Refren 1]
[Refrão 1]
Co za przypał, musisz się popisać, Michał
Que arraso! Você tem que se exibir, Michał.
Co za przypał, musisz się popisać, Michał
Que arraso! Você tem que se exibir, Michał.
Co za przypał, hmm, musisz się popisać, Michał
Que sucesso, hein? Tem que se exibir, Michał!
Co za przypał, musisz się popisać, Michał
Que arraso! Você tem que se exibir, Michał.
Co za przypał, musisz się popisać, Michał
Que arraso! Você tem que se exibir, Michał.
Co za przypał [krzyk]
Que bagunça [grito]
[Zwrotka 2]
[Verso 2]
Hasztag rehabilitacja, albo może pauza
Hashtag reabilitação, ou talvez pausa
Minimalna, mów mi Usain Bolt, bo przeczekuje false start, a i tak robię dziewięć pięć osiem
Minimalista, podem me chamar de Usain Bolt, porque eu espero a largada falsa passar e ainda assim consigo fazer 958.
022, pozdro, HiFi Banda, odpierdol się tutaj ziom od mojego miasta
022, valeu, HiFi Banda, sai da minha cidade, cara!
Pozdro Warszawka, Warszawka
Saudações de Varsóvia, Varsóvia
Nie mam jazdy prawka, więc wbijam się w auto na traczkach (Brum, brum, brum!)
Eu não tenho carteira de motorista, então bato no carro na esteira (Brum, buzz, buzz!).
Haha, ayy, haha, yo, heh
Haha, ei, haha, ei, hehe
[Refren 2]
[Refrão 2]
Sto dni do matury, ciągle krzyczy mi matka
Faltam cem dias para os exames finais, e minha mãe não para de gritar comigo.
Ja mam marzenia, ja mam marzenia i mam te sto wersów w notatkach
Eu tenho sonhos, eu tenho sonhos e tenho essas cem linhas nas minhas anotações.
A miałem się uczyć, a miałem się uczyć, a piszę sobie tu ten track trap
E eu devia estar estudando, e eu devia estar estudando, e estou escrevendo essa música trap aqui.
Biblioteka trap, trap, biblioteka trap, trap
Biblioteca de armadilhas, armadilha, biblioteca de armadilhas, armadilha
Sto dni do matury, ciągle krzyczy mi matka
Faltam cem dias para os exames finais, e minha mãe não para de gritar comigo.
Ja mam marzenia, ja mam marzenia i mam te sto wersów w notatkach
Eu tenho sonhos, eu tenho sonhos e tenho essas cem linhas nas minhas anotações.
A miałem się uczyć, a miałem się uczyć, a piszę sobie tu ten track trap
E eu devia estar estudando, e eu devia estar estudando, e estou escrevendo essa música trap aqui.
Biblioteka trap, trap, biblioteka trap, trap
Biblioteca de armadilhas, armadilha, biblioteca de armadilhas, armadilha
[Zwrotka 3]
[Verso 3]
Podchodzi do mnie na balecie jakaś randomowa siksa i się pyta czemu taki ze mnie jest mizoginista
Uma garota qualquer veio falar comigo no balé e perguntou por que eu era tão misógino.
A odpowiedź brzmi nie wiem, a odpowiedź brzmi nie wiem, ale, kurwa, się domyślam
E a resposta é que eu não sei, e a resposta é que eu não sei, mas posso chutar, porra.
O Boże, mój Boże, mój Boże, mój Boże, mój Boże, ześlij mi tu sukę bez Insta
Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, me manda uma mina sem Instagram
O Boże, mój Boże, mój Boże, mój Boże— a dlaczego ona jest brzydka?
Ai meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus—e por que ela é tão feia?
Pcham swoje rapy w Soundclouda dla pozostawienia na planecie Ziemia dziedzictwa
Estou publicando meus raps no Soundcloud para deixar um legado no planeta Terra.
Od Fumar Matu u Hype, a tu nic się nie zmienia, nie straciłem nawet dziewictwa
De Fumar Matu para Hype, e nada mudou, nem sequer perdi a virgindade.
I darta jest japa, że tamta to ściera, szmata, dziwka
E a piada é que ela é uma desleixada, uma prostituta.
Prawda jest taka, że Mata stuleja, dlatego nawijka jest aż tak toksyczna
A verdade é que Mata está ficando preso, por isso a bobina é tão tóxica.
Jak wóda, to trap, a jak gibon, to freestyle
Se for vodka, é trap, e se for gibão, é freestyle.
Jak piłka, to tylko Agrykola albo Fabryczna
Se você gosta de futebol, só tem Agrykola ou Fabryczna.
Jak pizza, to tylko ananas i szynka, ijo, ijo, jebie mnie gastro milicja
Se for pizza, é só abacaxi e presunto, ei, ei, foda-se, milícia gastronômica
Jak siłka to nigdy, bo nigdy nie byłem na siłce, jak syf to wyciskam
Se eu for à academia, eu nunca vou à academia, porque nunca fui à academia; se eu for à academia, eu vou à academia.
Jak schody i winda, to [głęboki wdech] winda
Como escadas e um elevador, depois [respira fundo] um elevador
Na zwrotach se robię heheszki ze stresu, mimo to się jarasz, bo właśnie tak działa charyzma (Heh)
Eu faço piadas com essas frases porque estou estressado, mas você ainda fica animado porque é assim que o carisma funciona (Heh)
Robię se [gwizd], bo robię se rap na pół gwizdka
Estou fazendo isso [assobio] porque estou fazendo isso de qualquer jeito.
Mama mówi mi, "Synu, be smart!", a ja myślę o frytkach i stripsach
Minha mãe me diz: "Filho, seja esperto!" e eu penso em batatas fritas e tirinhas de frango.
Wrzucam se kurwę i chuja i niech radio mi to wypipka, M-A-T
Vou jogar minha puta e meu pau na água e deixar o rádio me dar uma surra, MAT.
[Refren 2]
[Refrão 2]
Sto dni do matury, ciągle krzyczy mi matka
Faltam cem dias para os exames finais, e minha mãe não para de gritar comigo.
Ja mam marzenia, ja mam marzenia i mam te sto wersów w notatkach
Eu tenho sonhos, eu tenho sonhos e tenho essas cem linhas nas minhas anotações.
A miałem się uczyć, a miałem się uczyć, a piszę sobie tu ten track trap
E eu devia estar estudando, e eu devia estar estudando, e estou escrevendo essa música trap aqui.
Biblioteka trap, trap, biblioteka trap, trap
Biblioteca de armadilhas, armadilha, biblioteca de armadilhas, armadilha
Sto dni do matury, ciągle krzyczy mi matka,
Faltam cem dias para os exames finais, minha mãe não para de gritar comigo.
Ja mam marzenia, ja mam marzenia i mam te sto wersów w notatkach
Eu tenho sonhos, eu tenho sonhos e tenho essas cem linhas nas minhas anotações.
A miałem się uczyć, a miałem się uczyć, a piszę sobie tu ten track trap
E eu devia estar estudando, e eu devia estar estudando, e estou escrevendo essa música trap aqui.
Biblioteka trap, trap, biblioteka trap, trap
Biblioteca de armadilhas, armadilha, biblioteca de armadilhas, armadilha