Letra y traducción
[Zwrotka 1]
[Estrofa 1]
Od kiedy wyszła pierwsza EPka, per chuj długi, zwraca się do mnie co druga panienka
Desde que salió el primer EP, joder, todas las chicas me han estado contactando.
I w sumie to niezła jest beczka
Y la verdad es que es un barril bastante grande.
I w sumie to niezła jest beczka
Y la verdad es que es un barril bastante grande.
I w sumie to niezła jest beczka, bo mój fiut ma czternaście i pół centymetra, kurwo, zapamiętaj
Y la verdad es que es un buen cañón, porque mi polla mide catorce centímetros y medio, perra, recuérdalo.
Zacząłem tu robić te rapy, bo ziomy nie miały co słuchać do skręta
Empecé a hacer estos raps aquí porque los chicos no tenían nada que escuchar mientras fumaban.
Nagrałem se EP-kę o petkach i ktoś mi napisał komentarz
Grabé un EP sobre mascotas y alguien me dejó un comentario.
Lil Adi, Lil Adi, Filip Szcześniak wbił się na smerfa
Lil Adi, Lil Adi, Filip Szcześniak golpean al pitufo
I była to dla mnie bardzo niewygodna metka
Y para mí era una etiqueta muy incómoda.
Więc zgoliłem wąsa, bo bałem się, że tak do końca kariery mnie będą określać
Así que me afeité el bigote porque temía que así me llamaran durante el resto de mi carrera.
A Michał tak nie chciał, bo o kseroboyach za dziecka śpiewała mu kiedyś Molesta
Y Michał no quería eso, porque Molesta le cantó una vez sobre fotocopiadoras cuando era niño.
M-A-T-A czyli MATA, ksywę wymyślił mi papa, w 2k12 na wakacjach, czyli w połowie lata
MATA, o MATA, mi papá inventó el apodo en 2012 mientras estaba de vacaciones, es decir, en pleno verano.
Jak miałem dwanaście lat to już wiedziałem, że będę robił rap
Cuando tenía doce años, ya sabía que me dedicaría al rap.
I pisałem cienkie rymy jak poprzednie dwa, yo
Y escribí rimas flojas como las dos anteriores, yo
Ej, mordo, tutaj "dwa" dwa razy zrymowałeś (Co?)
Oye, tienes "dos" rimado dos veces (¿Qué?)
[Refren 1]
[Estribillo 1]
Co za przypał, musisz się popisać, Michał
¡Qué guapísimo! Tienes que presumir, Michał.
Co za przypał, musisz się popisać, Michał
¡Qué guapísimo! Tienes que presumir, Michał.
Co za przypał, hmm, musisz się popisać, Michał
¡Qué éxito!, mmm, tienes que presumir, Michał.
Co za przypał, musisz się popisać, Michał
¡Qué guapísimo! Tienes que presumir, Michał.
Co za przypał, musisz się popisać, Michał
¡Qué guapísimo! Tienes que presumir, Michał.
Co za przypał [krzyk]
¡Qué desastre! [grito]
[Zwrotka 2]
[Estrofa 2]
Hasztag rehabilitacja, albo może pauza
Rehabilitación de hashtags, o tal vez una pausa
Minimalna, mów mi Usain Bolt, bo przeczekuje false start, a i tak robię dziewięć pięć osiem
Mínimo, llámenme Usain Bolt, porque espero a que pase la salida en falso y aún así hago nueve cinco ocho.
022, pozdro, HiFi Banda, odpierdol się tutaj ziom od mojego miasta
022, saludos, HiFi Banda, lárgate de mi ciudad, tío.
Pozdro Warszawka, Warszawka
Saludos desde Varsovia, Varsovia
Nie mam jazdy prawka, więc wbijam się w auto na traczkach (Brum, brum, brum!)
No tengo carné de conducir, así que me estrello contra el coche en las cintas de correr (¡Brum, buzz, buzz!)
Haha, ayy, haha, yo, heh
Jaja, ayy, jaja, yo, je
[Refren 2]
[Estribillo 2]
Sto dni do matury, ciągle krzyczy mi matka
Faltan cien días para los exámenes finales y mi madre no para de gritarme.
Ja mam marzenia, ja mam marzenia i mam te sto wersów w notatkach
Tengo sueños, tengo sueños y tengo estas cien líneas en mis notas.
A miałem się uczyć, a miałem się uczyć, a piszę sobie tu ten track trap
Y se suponía que debía estar estudiando, y se suponía que debía estar estudiando, y estoy escribiendo esta canción trap aquí.
Biblioteka trap, trap, biblioteka trap, trap
Biblioteca de trampas, trampa, biblioteca de trampas, trampa
Sto dni do matury, ciągle krzyczy mi matka
Faltan cien días para los exámenes finales y mi madre no para de gritarme.
Ja mam marzenia, ja mam marzenia i mam te sto wersów w notatkach
Tengo sueños, tengo sueños y tengo estas cien líneas en mis notas.
A miałem się uczyć, a miałem się uczyć, a piszę sobie tu ten track trap
Y se suponía que debía estar estudiando, y se suponía que debía estar estudiando, y estoy escribiendo esta canción trap aquí.
Biblioteka trap, trap, biblioteka trap, trap
Biblioteca de trampas, trampa, biblioteca de trampas, trampa
[Zwrotka 3]
[Verso 3]
Podchodzi do mnie na balecie jakaś randomowa siksa i się pyta czemu taki ze mnie jest mizoginista
Una chica cualquiera se me acerca en el ballet y me pregunta por qué soy tan misógino.
A odpowiedź brzmi nie wiem, a odpowiedź brzmi nie wiem, ale, kurwa, się domyślam
Y la respuesta es que no lo sé, y la respuesta es que no lo sé, pero puedo adivinarlo.
O Boże, mój Boże, mój Boże, mój Boże, mój Boże, ześlij mi tu sukę bez Insta
Oh, Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío, envíame una zorra sin Instagram.
O Boże, mój Boże, mój Boże, mój Boże— a dlaczego ona jest brzydka?
¡Oh Dios, Dios mío, Dios mío, Dios mío! ¿Y por qué es tan fea?
Pcham swoje rapy w Soundclouda dla pozostawienia na planecie Ziemia dziedzictwa
Estoy subiendo mis raps a Soundcloud para dejar un legado en el planeta Tierra.
Od Fumar Matu u Hype, a tu nic się nie zmienia, nie straciłem nawet dziewictwa
De Fumar Matu a Hype, y nada ha cambiado, ni siquiera he perdido la virginidad.
I darta jest japa, że tamta to ściera, szmata, dziwka
Y la broma es que es una desaliñada, una puta.
Prawda jest taka, że Mata stuleja, dlatego nawijka jest aż tak toksyczna
La verdad es que Mata se está atascando, por eso la bobina es tan tóxica.
Jak wóda, to trap, a jak gibon, to freestyle
Si es vodka, es trap, y si es gibbon, es freestyle.
Jak piłka, to tylko Agrykola albo Fabryczna
Si te gusta el fútbol, solo existen Agrykola o Fabryczna.
Jak pizza, to tylko ananas i szynka, ijo, ijo, jebie mnie gastro milicja
Si es pizza, solo lleva piña y jamón, yo, yo, joderme, milicia gastronómica
Jak siłka to nigdy, bo nigdy nie byłem na siłce, jak syf to wyciskam
Si voy al gimnasio, nunca voy al gimnasio, porque nunca he ido al gimnasio, si voy al gimnasio, voy al gimnasio.
Jak schody i winda, to [głęboki wdech] winda
Como unas escaleras y un ascensor, luego [respira hondo] un ascensor
Na zwrotach se robię heheszki ze stresu, mimo to się jarasz, bo właśnie tak działa charyzma (Heh)
Hago bromas sobre las frases porque estoy estresado, pero aun así te emocionas porque así es como funciona el carisma (Jeje).
Robię se [gwizd], bo robię se rap na pół gwizdka
Lo estoy haciendo [silbido] porque lo estoy haciendo a medias.
Mama mówi mi, "Synu, be smart!", a ja myślę o frytkach i stripsach
Mi madre me dice: "¡Hijo, sé listo!" y yo pienso en patatas fritas y tiras de pollo.
Wrzucam se kurwę i chuja i niech radio mi to wypipka, M-A-T
Voy a meter a mi puta y a mi polla y dejar que la radio me dé una paliza, MAT
[Refren 2]
[Estribillo 2]
Sto dni do matury, ciągle krzyczy mi matka
Faltan cien días para los exámenes finales y mi madre no para de gritarme.
Ja mam marzenia, ja mam marzenia i mam te sto wersów w notatkach
Tengo sueños, tengo sueños y tengo estas cien líneas en mis notas.
A miałem się uczyć, a miałem się uczyć, a piszę sobie tu ten track trap
Y se suponía que debía estar estudiando, y se suponía que debía estar estudiando, y estoy escribiendo esta canción trap aquí.
Biblioteka trap, trap, biblioteka trap, trap
Biblioteca de trampas, trampa, biblioteca de trampas, trampa
Sto dni do matury, ciągle krzyczy mi matka,
Faltan cien días para los exámenes finales, mi madre no deja de gritarme,
Ja mam marzenia, ja mam marzenia i mam te sto wersów w notatkach
Tengo sueños, tengo sueños y tengo estas cien líneas en mis notas.
A miałem się uczyć, a miałem się uczyć, a piszę sobie tu ten track trap
Y se suponía que debía estar estudiando, y se suponía que debía estar estudiando, y estoy escribiendo esta canción trap aquí.
Biblioteka trap, trap, biblioteka trap, trap
Biblioteca de trampas, trampa, biblioteca de trampas, trampa