Patointeligencja

[Zwrotka 1]

[Estrofa 1]

Mój ziomo w 1 LO zjarał Amsterdam pierwszego września

Mi amigo del instituto fumó Amsterdam el 1 de septiembre.

Po to, by nauczycielka myślała, że tak już ten ma z natury

Para que el profesor pensara que esa es simplemente su naturaleza.

No i do matury mówił jej, że to alergia

Y hasta sus exámenes finales, él le dijo que era una alergia.

Mój ziomo miał piersiówę, którą uzupełniał

Mi amigo tenía una petaca que no paraba de llenar.

W termosie trzymał wódę i ściemniał profesorom, że to herba

Guardaba el vodka en un termo y les decía a los profesores que era té.

Dom-szkoła w złotówie, dom-szkoła w Uberkach

Escuela en Złotów, escuela en Uberki

Mój ziomo z mym ziomem za pieniądze starych

Mi colega con mi colega por el dinero de los ancianos

Na białych tych szkołach pykali w pokerka

Estaban jugando al póker en esas escuelas blancas.

Mój ziomo coś wygrał, mój ziomo coś przegrał

Mi amigo ganó algo, mi amigo perdió algo.

Mój ziomo z mym ziomem walili wiaderka

Mi hermano y mi hermano estaban golpeando cubos

Na piętnastkach no i dwudziestkach

En los años quince y veinte

I wiosna za budą, a zimą, gdy zimno na dworze, to kitrali się po łazienkach

Y la primavera ya pasó, y en invierno, cuando hace frío afuera, se quedan en los baños.

Mój ziomo miał Supreme, mój ziomo miał Bape'a

Mi amigo tenía Supreme, mi amigo tenía Bape

Mój ziomo na uro dostał te kluczyki od Merca

Mi amigo recibió estas llaves de Mercedes por su cumpleaños.

Na czarno Ukry sprzątały mu penthouse

Ukry estaba limpiando su ático en las sombras.

Mój ziomo chciał wypłatę starego przećpać

Mi colega quería gastarse el sueldo de su padre en drogas.

Nie pykło, bo była tak wielka

No explotó porque era muy grande.

Że dużo prędzej by tu kopnął w kalendarz (ej)

Que iba a estirar la pata mucho antes aquí (hey)

Mój ziom się powiesił w Sylwestra

Mi amigo se suicidó ahorcándose en Nochevieja.

A ciągle pamiętam, jak kradliśmy te flaszki z Kerfa

Y aún recuerdo cómo robamos esas botellas de Kerf.

I jak je piliśmy na hejnał o 8:20

Y cómo las bebimos al sonar la corneta a las 8:20.

I tak najebani na przerwach, bez przerwy (oh)

Y tan borracho en los descansos, sin parar (oh)

I tak najebani na przerwach, bez przerwy

Y así, borracho durante los descansos, sin parar.

I tak najebani na lekcjach, my to patointeligencja

Y así, borrachos en clase, somos los patointelectuales.

[Refren]

[Coro]

My to! My to!

¡Somos! ¡Somos!

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

(Patointeligencja)

(Patointelectualismo)

[Zwrotka 2]

[Estrofa 2]

Mój ziomo walił herę słuchając Kazika

Mi colega estaba consumiendo heroína mientras escuchaba a Kazik.

Centralny, menele, rodzice i szpital

Central, vagabundos, padres y el hospital

Ojciec był maklerem, a mama lawyerem

Mi padre era corredor de bolsa y mi madre era abogada.

I grube portfele, co chudły wraz z nim na odwykach

Y carteras abultadas que perdieron peso junto con él durante la rehabilitación.

Mój ziomo znajomej podawał kutasa

El amigo de mi amigo le estaba dando su polla

W kiblu dla inwalidów w Złotych Tarasach

En el baño para personas con discapacidad en Złote Tarasy

Mój ziomo w prywatnym gimnazjum koleżance z ławki spłodził dzieciaka

Mi amigo tuvo un hijo en una escuela secundaria privada con su compañero de clase.

A rok wcześniej na przyrce cała nasza klasa

Y el año anterior, toda nuestra clase estaba en el paseo marítimo.

Śmiała się z pipki, jajowodów, plemników, pochwy i siusiaka (ha, ha)

Ella se rió del coño, las trompas de Falopio, el esperma, la vagina y el pene (ja, ja).

Mój ziomo walił te dopy, mój ziomo nie umiał się uczyć bez koki

Mi amigo fumaba marihuana, mi amigo no podía estudiar sin cocaína.

I skończył, jak miał tu trzynaście tych wiosen

Y terminó aquí cuando tenía trece años.

I kurwa nie powiem, czy życie, czy nosy

Y no puedo decir, carajo, si es vida o narices.

Mój ziomo podpierdalał Xany od mamy z szafki z lekami

Mi amigo robó unas pastillas de Xanax del botiquín de su madre.

Nie dali mu stypendium, no bo go złapali, jak latał naćpany

No le dieron una beca porque lo pillaron drogado.

Po jednym z offowych festivali

Después de uno de los festivales poco convencionales

Mój ziomo miał zawsze ten czerwony pasek

Mi amigo siempre tenía esa raya roja.

I zawsze miał czerwone gały

Y siempre tenía los ojos rojos.

Mój ziomo z mym ziomem koleżankę z klasy

Mi colega con mi colega, mi compañero de clase

Na wyjeździe szkolnym w dwa baty jebali

En una excursión escolar follaron en dos pedazos

Mój ziom na odwagę pierdolnął trzy piwka

Mi amigo se bebió tres cervezas para armarse de valor.

W pubie, w Londynie przed interview na Kingsa

En un pub de Londres antes de una entrevista en Kings Street.

Mój ziomo się dostał na Oxford

Mi amigo entró en Oxford.

A całe liceum raz pigwa, raz wiśnia, raz czysta

Y toda la escuela secundaria, a veces de membrillo, a veces de cereza, a veces pura

Mój ziomo w Toyocie Corolli woził tu te parę baseballi i kryształ

Mi amigo estaba trayendo un par de pelotas de béisbol y un cristal por aquí en su Toyota Corolla.

I kazał mi zmienić w tym tekście markę swego auta

Y me dijo que cambiara la marca de su coche en este texto.

Żeby przed starymi tu nie było przypsa

Para que no haya ninguna pretensión aquí delante de los ancianos.

Mój ziomo bandyta, mój ziomo zoofil, mój ziomo artysta

Mi hermano matón, mi hermano zoófilo, mi hermano artista

Mój ziomo pedofil, mój ziomo nekrofil, mój ziom intelektualista

Mi hermano pedófilo, mi hermano necrófilo, mi hermano intelectual

My to patointeligencja

Somos los patointelectuales

[Refren]

[Coro]

My to! My to!

¡Somos! ¡Somos!

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

Patointeligencja (My to!)

Patointelectualismo (¡Lo somos!)

(Patointeligencja)

(Patointelectualismo)

[Zwrotka 3]

[Verso 3]

My to patointeligencja, katolickie przedszkola, strzeżone osiedla

Somos los patointelectuales, jardines de infancia católicos, comunidades cerradas.

Kurator angielski i gegra, kurator, dilerka dla sportu, nie po to, by przetrwać

Curador inglés y gegra, curador, comerciante para el deporte, no para sobrevivir

Szkoła, korty, dodatkowe zajęcia, korki, butelki i elki na zdjęciach

Escuela, canchas de tenis, actividades extracurriculares, corchos, botellas y alces en las fotos

Harnaś, perełka w plenerkach, rzucamy chujami i nie jemy mięsa

Harnaś, una joya para las actividades al aire libre, tiramos penes y no comemos carne.

Dobrze wychowani, wciągana jest kreska w bawełnianych sweterkach (o)

Bien educado, se tira de una línea en suéteres de algodón (o)

My to patointeligencja

Somos los patointelectuales

My to patointeligencja

Somos los patointelectuales

Wakacje pod palmą albo na językowych campach

Vacaciones bajo una palmera o en campamentos de idiomas.

Opener w Sopocie i emka w apartamentach

Apertura en Sopot y EP en los apartamentos

Przy nakryciu co święta łosoś, jazzowa kolęda, srebrna choinka, podłoga w prezentach

En la mesa, cada Navidad, hay salmón, un villancico de jazz, un árbol de Navidad plateado y el suelo está cubierto de regalos.

Zacząłem tu robić te rapy, bo miałem już kurwa tak dość tego ciepła i piękna

Empecé a hacer estos raps aquí porque estaba jodidamente cansado de esta calidez y belleza.

Zacząłem tu robić te rapy, bo miałem już dość tego piękna i ciepła

Empecé a hacer estos raps aquí porque estaba cansado de esta belleza y calidez.

A nigdy nie chciałem być biały i zawsze tu chciałem być gangsta

Y nunca quise ser blanco y siempre quise ser un gánster.

I zawsze tu chciałem być z bloków i zawsze tu chciałem być z getta

Y siempre quise estar aquí desde los barrios y siempre quise estar aquí desde el gueto.

I pierdolę mamę i tatę za te rododendrony, jacuzzi, trzy piętra

Y que se jodan mamá y papá por estos rododendros, jacuzzi, tres pisos.

Zacząłem tu robić te rapy, bo miałem już dość tego piękna i ciepła

Empecé a hacer estos raps aquí porque estaba cansado de esta belleza y calidez.

A nigdy nie chciałem być biały i zawsze tu chciałem być gangsta

Y nunca quise ser blanco y siempre quise ser un gánster.

I zawsze tu chciałem być z bloków i zawsze tu chciałem być z getta

Y siempre quise estar aquí desde los barrios y siempre quise estar aquí desde el gueto.

I pierdolę mamę i tatę za to, że oddaliby mi nerki, wątroby i serca

Y que se jodan mamá y papá por darme sus riñones, hígados y corazones.

My to patointeligencja

Somos los patointelectuales