Kiss cam (podryw roku)

[Tekst piosenki "Kiss cam (podryw roku)"]

[Letra de la canción "Kiss Cam (la chica del año)"]

[Zwrotka 1]

[Estrofa 1]

Jeśli chodzi o kobiety, nigdy nie byłem odważny

Cuando se trata de mujeres, nunca he sido valiente.

Podpierałem ściany dyskoteki, a ty jak nikt

Yo sostenía las paredes de la discoteca, y tú eras diferente a todos.

Kochasz bawić się i tańczyć, prawa w przód, lewa w tył

Te encanta jugar y bailar, mano derecha adelante, mano izquierda atrás

Jeszcze jakieś piruety, wie to chyba każdy, a ja

Unas piruetas más, supongo que todo el mundo lo sabe, y yo

Jestem trochę nieporadny, mogę zrobić Ci parówki

Soy un poco torpe, pero puedo hacerte salchichas.

I herbatę do kolacji

Y té con la cena.

Wlać dwa kubki, przekroić na pół kanapki

Vierta dos tazas y corte los sándwiches por la mitad.

Albo płatki zalać mlekiem

O vierte leche sobre el cereal.

Może z wiekiem przyjdzie ogarnianie tego typu spraw

Quizás con la edad puedas manejar esos asuntos.

Mieszkam z rodzicami i nie mam prawa jazdy

Vivo con mis padres y no tengo carné de conducir.

Gram w LOL-a z chłopakami, no i mam IQ rozgwiazdy

Juego a League of Legends con los chicos y tengo el coeficiente intelectual de una estrella de mar.

I nie wiem jak Cię zdobyć, no bo mój status gwiazdy

Y no sé cómo ganarme tu confianza, debido a mi estatus de celebridad.

Mało Cię obchodzi, wolisz Dioxa z HiFi Bandy

No te importa mucho, prefieres a Diox de HiFi Banda.

A ja chciałbym Cię mieć, ale wstydzę się zagadać

Y me gustaría tenerte, pero me da vergüenza hablar contigo.

Może usłyszysz w Uberze to albo w Tarasach

Tal vez lo escuches en Uber o en Tarasy.

Chciałbym Cię mieć, ale wstydzę się zagadać

Me gustaría tenerte cerca, pero me da vergüenza hablar contigo.

Dlatego piszę ten tekst, bo byś się nie dowiedziała, że

Por eso escribo este texto, porque no lo sabrías.

[Refren]

[Coro]

Kocham Cię mała, skradłaś moje serce

Te amo, cariño, me robaste el corazón.

I pewnie się zastanawiasz, czemu nie mówiłem wcześniej

Y probablemente te estés preguntando por qué no te lo dije antes.

Jak już to przesłuchałaś w ESKI Gorącej 20

Si ya lo has escuchado en ESKA Hot 20

To już wiesz, że się nie oprzesz aż tak gorącej dwudziestce jak ja

Entonces ya sabes que no podrás resistirte a una chica veinteañera tan atractiva como yo.

I nie wiem, co powiedzieć więcej

Y no sé qué más decir

Bo to trochę tak, jakbym prosił Cię o rękę na meczu

Porque es un poco como pedirte matrimonio en un partido de fútbol.

Kiss cam, cały świat stanął na parę sekund i się patrzy na nas

La cámara de los besos, el mundo entero se detuvo por unos segundos y nos miró.

Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd

Así que bésame y vámonos de aquí.

[Zwrotka 2]

[Estrofa 2]

Nie wiedziałem, jak powiedzieć to w twarz Ci

No sabía cómo decírtelo a la cara.

Dlatego piszę ten track i każde przekleństwo wyp...

Por eso estoy escribiendo esta canción y cada palabrota...

Bo chcę żeby leciało se w każdej radiostacji

Porque quiero que la pongan en todas las emisoras de radio.

To, że kocham Cię mała i że dla ciebie śpiewam lalalala

Que te amo nena y que te canto lalalala

Pamiętam ten dzień jak mnie poznałaś, a ja Ciebie

Recuerdo el día en que nos conocimos.

Miałaś crop top PLNY LALA, bo to było na imprezie

Llevabas puesto un top corto de PLNY LALA porque era en una fiesta.

Słodko się uśmiechałaś, ale nie wiem (czy do mnie)

Sonreíste dulcemente, pero no sé (si era para mí).

Bałem się zagadać, bo nie byłem pewien (siebie)

Tenía miedo de hablar porque no estaba segura (de mí misma).

Bo ty jak nikt kochasz tańczyć

Porque te encanta bailar como a nadie más.

A ja nie znam żadnych kroków (nie znam)

Y no sé ningún paso (no lo sé)

Masz oczy jak Atlantyk, a ja mam zeza w lewym oku

Tienes los ojos como el Atlántico, y yo tengo estrabismo en el ojo izquierdo.

I brwi jak Czesław Miłosz, ale może gdzieś to miłość jest

Y cejas como las de Czesław Miłosz, pero tal vez haya amor en alguna parte.

Piękna zakocha się w bestii i będziemy best

La Bella se enamorará de la Bestia y seremos los mejores.

Wybaczysz moje wady i moje błędy

Perdonarás mis faltas y mis errores.

Zrozumiesz moje dziaby i krzywe zęby

Entenderás mis encías y mis dientes torcidos.

I to że słucham Chady i Codeine Crazy

Y que escucho a Chada y Codeína Loca

A jak wyjadę z Warszawy to wrócę, jak tylko powiesz, że tęsknisz

Y cuando me vaya de Varsovia, volveré en cuanto me digas que me echas de menos.

Bo

Porque

[Refren]

[Coro]

Kocham Cię mała, skradłaś moje serce

Te amo, cariño, me robaste el corazón.

I pewnie się zastanawiasz, czemu nie mówiłem wcześniej

Y probablemente te estés preguntando por qué no te lo dije antes.

Jak już to przesłuchałaś w ESKI Gorącej 20

Si ya lo has escuchado en ESKA Hot 20

To już wiesz, że się nie oprzesz aż tak gorącej dwudziestce jak ja

Entonces ya sabes que no podrás resistirte a una chica veinteañera tan atractiva como yo.

I nie wiem, co powiedzieć więcej

Y no sé qué más decir

Bo to trochę tak, jakbym prosił Cię o rękę na meczu

Porque es un poco como pedirte matrimonio en un partido de fútbol.

Kiss cam, cały świat stanął na parę sekund i się patrzy na nas

La cámara de los besos, el mundo entero se detuvo por unos segundos y nos miró.

Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd

Así que bésame y vámonos de aquí.

Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd

Así que bésame y vámonos de aquí.

(Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd)

(Así que bésame y vámonos de aquí)

(Outro)

(Outro)

Kocham cie mały, skradłeś moje serce

Te amo, pequeña, me robaste el corazón.

(tututu łełełe)

(tututu łełełe)