Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentowicz]

[Introducción: Rafał Walentowicz]

O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie. Ich wizyta trwała niespełna 15 minut i nie zakłóciła matur, które odbywały się w tym samym czasie

A las 15:30, Solar y Białas, acompañados por guardias de seguridad, policías y agentes de la guardia municipal, llegaron al instituto Batory de Varsovia. Su visita duró menos de 15 minutos y no interrumpió los exámenes finales que se estaban celebrando simultáneamente.

[Zwrotka 1: Mata]

[Verso 1: Jaque mate]

Wstałem jak co dzień rano i się okazało, że świat pojebało

Me desperté como todas las mañanas y resultó que el mundo se había vuelto loco.

Dzwonią telefony u mnie na chacie

Los teléfonos están sonando en mi casa.

Dzwonią telefony moim ziomalom

Los teléfonos de mis colegas están sonando.

Chcą wiedzieć wszystko o Macie, wszystko o Pato

Quieren saberlo todo sobre Macie, todo sobre Pato.

Dyrka wkurwiona chodzi w tę i we w tę po sekretariacie

El director camina de un lado a otro en la oficina, enfadado.

I myśli nad karą dla mnie za to, że

Y él piensa en el castigo que me corresponde por esto.

Jestem wkurwionym dzieciakiem

Soy un niño cabreado

Jestem zniszczonym dzieciakiem

Soy un niño dañado

Leżałem w zamszowym płaszczu na Emilii Plater

Estaba tumbada con un abrigo de ante sobre Emilia Plater.

I bezdomny kupił hеrbatę mi, żebym nie zamarzł

Y un hombre sin hogar me compró té para que no me congelara.

Widziałem kokę i widziałеm xanax

Vi cocaína y vi xanax

Jak graliśmy w poker bez ubrań w gimnazjum

Cómo jugábamos al póker sin ropa en la escuela secundaria.

To pojebane no, ale leżę na podłodze i czekam na karę

Esto es una mierda, pero estoy tirado en el suelo esperando mi castigo.

Oczy przekrwione jakbym dostał gazem

Tengo los ojos inyectados en sangre, como si me hubieran gaseado.

Pół litra na głowę popite browarem

Medio litro por persona acompañado de cerveza.

Mój ziomo to ja... Błagam nie mówcie tego mojej mamie

Oye, soy yo... Por favor, no se lo digas a mi madre.

[Refren: Mata & Tomasz Knapik]

[Estribillo: Mata y Tomasz Knapik]

Trap life (Whoo), M.A.T. Młody Matczak

Vida trampa (Whoo), MAT Młody Matczak

Gdyby nie licentia poetica czekałby mnie poprawczak

Si no fuera por mi licencia poética, estaría encerrado en un centro de detención juvenil.

WWA, big boy, słyszę tylko 'bla, bla' (Młody Matczak)

WWA, grandullón, todo lo que oigo es 'bla, bla' (Młody Matczak)

Ay, to moja patoreakcja (ay, ay, ay)

Ay, esa es mi patoreacción (ay, ay, ay)

To moja patoreakcja (MAT, Młody Matczak)

Esta es mi patoreacción (MAT, Młody Matczak)

Ay, to moja patoreakcja (ay, ay)

Ay, esa es mi patoreacción (ay, ay)

To moja... uh (MAT, Młody Matczak)

Este es mi... eh (MAT, Young Matczak)

To moja patoreakcja

Esta es mi reacción patológica

[Zwrotka 2: Mata]

[Verso 2: Jaque mate]

Mojej mamie, uśmiechnięte panie zaprosiły ją na śniadanie w Polsacie

Mi madre, unas señoras sonrientes la invitaron a desayunar en Polsat.

Chcą wiedzieć wszystko o Pato, wszystko o Macie, przecież i tak nie skumacie

Quieren saberlo todo sobre Pato, todo sobre Mata, de todas formas no lo entenderás.

Radio ZET czeka pod szkołą na ostatni dzwonek z kamerą i mikrofonem

Radio ZET espera frente a la escuela a que suene la última campana con una cámara y un micrófono.

Pytają o nas i o to czy handlujemy mefedronem, potem szybki wywiad z wicedyrektorem

Nos preguntan por nosotros y si vendemos mefedrona, luego una breve entrevista con el subdirector.

Ktoś straszy mnie pozwem o zniesławienie, a ktoś protokołem

Alguien me está amenazando con una demanda por difamación y otra persona me está amenazando con denunciarme.

Nie czuję się dobrze, ja pierdolę

No me siento bien, maldita sea.

Ale w sumie przepraszam, Batory był tylko symbolem, a bluzę musiałem założyć

Pero lo siento, Batory era solo un símbolo y tenía que ponerme la sudadera.

I każdy normalny to w sumie zrozumiał... oprócz Krystyny Pawłowicz

Y todas las personas normales lo entendieron... excepto Krystyna Pawłowicz.

Kretynie po co to robisz? Piszą mi w DM sfrustrowane matki o demoralizacji

¡Idiota! ¿Por qué haces esto? Madres frustradas me escriben por mensaje directo sobre la desmoralización.

Ich dzieci i rodzin, a ja tylko mówię jak żyją, to wy mówiłyście jak mają to robić

Sus hijos y familias, y solo estoy diciendo cómo viven, tú me dijiste cómo deberían hacerlo.

Nie wiem o co chodzi, pół Polski mi wchodzi do głowy (ay, ay) (nie wiem o co chodzi)

No sé qué está pasando, media Polonia está pasando por mi cabeza (ay, ay) (No sé qué está pasando)

Chciał posłać do wojska mnie Jakimowicz

Jakimowicz quería enviarme al ejército.

Mój ziomo się zna z twoim synem, więc co ty pierdolisz

Mi colega conoce a tu hijo, así que ¿de qué coño estás hablando?

Moim rodzicom, co zrobiłbyś mi jako rodzic?

A mis padres, ¿qué me harían ustedes como padres?

Słucha tego Żabson i Robert Makłowicz

Żabson y Robert Makłowicz están escuchando esto

Słucha tego Masno, prezydent i Włodi

Masno, el presidente y Włodi están escuchando esto.

Więc nie mogę zasnąć, gada o mnie miasto, a ja siedzę na chacie i wcinam pierogi

Así que no puedo dormir, la ciudad está hablando de mí y estoy sentado en casa comiendo pierogi.

Pod kocem z herbatką jak baby Yoda, czytam Fakt bo moja morda jest pod okładką

Debajo de una manta con té como Baby Yoda, leo Fakt porque mi taza está debajo de la tapa.

Przekroju i Vogue'a, paparazzi horda chce nas wziąć, nas dorwać

Przekrój y Vogue, la horda de paparazzi quiere atraparnos, conseguirnos

[Refren: Mata & Tomasz Knapik]

[Estribillo: Mata y Tomasz Knapik]

Trap life (Whoo), M.A.T. Młody Matczak

Vida trampa (Whoo), MAT Młody Matczak

Gdyby nie licentia poetica czekałby mnie poprawczak

Si no fuera por mi licencia poética, estaría encerrado en un centro de detención juvenil.

WWA, big boy, słyszę tylko 'bla, bla' (Młody Matczak)

WWA, grandullón, todo lo que oigo es 'bla, bla' (Młody Matczak)

Ay, to moja patoreakcja (ay, ay, ay)

Ay, esa es mi patoreacción (ay, ay, ay)

To moja patoreakcja (MAT, Młody Matczak)

Esta es mi patoreacción (MAT, Młody Matczak)

Ay, to moja patoreakcja (ay, ay)

Ay, esa es mi patoreacción (ay, ay)

To moja... uh (MAT, Młody Matczak)

Este es mi... eh (MAT, Young Matczak)

To moja patoreakcja

Esta es mi reacción patológica

[Zwrotka 3: Mata & Zbigniew Stonoga]

[Verso 3: Mata y Zbigniew Stonoga]

Napisał mi jakiś Kacper, że jestem pierdolonym bananowcem

Un tal Kacper me escribió diciéndome que soy un puto fanático de los plátanos.

Jak Peja docenił, usunął wiadomość w tej apce

Como Peja agradeció, eliminó el mensaje de esta aplicación.

A mi został tylko banan na mordzie

Y lo único que me queda es un plátano en la cara.

Robię fotę w Żabce i robię w Biedronce

Tomo una foto en Żabka y tomo una foto en Biedronka

A jak już zarobię kaskę

Y cuando finalmente gane algo de dinero

To oddam rodzicom za edukację i kupię cztery wille na Marymoncie

Daré esto a mis padres para su educación y compraré cuatro villas en Marymont.

Chociaż już mają ze cztery inne

Aunque ya tienen otros cuatro

Szukają afery media debilne, ay

Los medios idiotas están buscando un escándalo, ay

Wiadomo, czym pachnie ich zachowanie podłe

Sabemos a qué huele su comportamiento vil.

Kocham moją mamę i tatę

Amo a mi mamá y a mi papá.

Pierdolę tylko patologię

Me importa un bledo la patología.

Mój ziomo to zrobił z czternastką jak sam miał 13

Mi amigo hizo eso con un 14 cuando tenía 13 años.

Z 5.10.15. zdjęła mu zębami spodnie

El 5/10/15 ella le quitó los pantalones con los dientes.

A media PiSowskie chciałyby zająć się Matą-seniorem

Y los medios del PiS quisieran cuidar de Mata-señor.

To święty człowiek

Él es un hombre santo.

A to co robię jest moim wyborem

Y lo que hago es mi decisión.

I sam za to kiedyś odpowiem

Y algún día tendré que responder por ello yo mismo.

Ale najpierw odpowiem wam

Pero primero te responderé.

Więc słuchajcie uważnie:

Así que escuchen con atención:

Jebać Telewizję Polską

Que le den a la televisión polaca

Jacek Kurski - chuj ci w dziąsło

Jacek Kurski - que te jodan en la boca

(Przestań mi kurwo rodzinę prześladować)

(Deja de acosar a mi maldita familia)

Bo chciałbym w spokoju dorosnąć

Porque me gustaría crecer en paz.

Moi ludzie rządzą

Mi gente gobierna

Mój ziom palił crack jak miał bardzo mało lat

Mi hermano fumaba crack cuando era muy joven.

Ale wyszliśmy na prostą i chuj

Pero volvimos a encarrilarnos y a la mierda.

Dzielę Polskę na pół jak zabór pruski

Divido Polonia por la mitad como la partición de Prusia.

Mówi o mnie Kuba Wojewódzki

Kuba Wojewódzki me llama

Pomorze, Śląsk, wojewoda łódzki

Pomerania, Silesia, Voivoda de Lodz

Dziennikarz Rudzki i Tomasz Ćwiąkała

El periodista Rudzki y Tomasz Ćwiąkała

W szkole na WOSie - pała, język francuski - pała

En la escuela, en el Centro de Bienestar Social, una broma; francés, una broma.

Język polski - dwója z minusem, bo mało kto wierzył w Michała

Idioma polaco - D con un menos, porque poca gente creía en Michał

Dziś moja lektura jest omawiana

Hoy se está comentando mi lectura.

Na seminariach, w karaoke barach

En seminarios, en bares de karaoke

Na rekolekcjach, przy stole w Wigilię, przy puszce browara i w jebanych Stanach

En retiros, en la mesa en Nochebuena, con una lata de cerveza y en los malditos Estados Unidos.

Na WOSie, polskim (naura)

En WOS, polaco (naura)

Zrobiłem zamach, bo nie lubię zasad

Ataqué porque no me gustan las reglas.

Język francuski, i pała, i pała, i pała, i napisała o mnie francuska prasa

El idioma francés, y el palo, y el palo, y el palo, y la prensa francesa escribió sobre mí

Super Niania i twój masażysta

Superniñera y tu masajista

Głupim kurwom leci piana z pyska

Las estúpidas putas están echando espuma por la boca

Tydzień do świąt, a ja mam singla

Falta una semana para Navidad y estoy soltero.

Wyżej na Top 50 Spotify niż "Last Christmas"

Más arriba en el Top 50 de Spotify que "Last Christmas".

Wow, "Let it Snow"

¡Guau, "Que nieve"!

Ay, i Mariah Carey, Wham!

Ay, y Mariah Carey, Wham!

Robimy włam do mainstream'u

Estamos irrumpiendo en el mercado general.

Wpada mi spam jak w chuj dymu do płuc

El spam se me mete en los pulmones como humo en un puto agujero

Special One jak Mourinho

Especial como Mourinho

Na Powązkach pomału kopią mi grób

Están cavando lentamente mi tumba en el cementerio de Powązki.

Huff, huff, huff, jak mam się czuć?

Jadeo, jadeo, jadeo, ¿cómo se supone que debo sentirme?

Huff, huff, huff, jak mam się czuć?

Jadeo, jadeo, jadeo, ¿cómo se supone que debo sentirme?

Jak mam się czuć? Zwykły szary chłopak

¿Cómo se supone que debo sentirme? Solo un chico normal y corriente, un chico gris.

Kiedy z nieba leci pierdolony brokat

Cuando la maldita purpurina cae del cielo

Kiedy Gosia Halber lekką ręką porównuje go na FB do Olgi Tokarczuk

Cuando Gosia Halber lo compara ligeramente en Facebook con Olga Tokarczuk

Dali się ponieść fantazji

Se dejaron llevar por su imaginación.

Nobla dostanę jak kupię sę Marka z West Hamu do mojego składu w Fantasy

Me ganaré el Premio Nobel si ficho a Mark del West Ham para mi equipo de Fantasy.

Albo jak tylko odstawię te blanty

O tan pronto como deje estos porros.

Mamo, ja latam

Mamá, estoy volando

Za rok wykupię billboard na Manhattan jak Sfera Ebbasta

El año que viene compraré una valla publicitaria en Manhattan como Sfera Ebbasta.

Pato-protoplasta

Antepasado de Pato

Kraje, kontynenty, miasta - zwiedzę z drużyną jak Bilbo i Zlatan

Países, continentes, ciudades: los visitaré con el equipo como Bilbo y Zlatan.

Słyszeli nas wszędzie, 33 - waka-waka

Nos oyeron por todas partes, 33 - waka-waka

40 koła ludzi pod sceną, a widzieli w nas tylko łaka, i łaka, i jeszcze jednego łaka

40 círculos de gente frente al escenario, y solo vieron en nosotros un Débil, y un Débil, y otro Débil

Zagramy w Tokio, w Londynie, w Toronto jak Baka

Tocaremos en Tokio, en Londres, en Toronto como Baka

Ziemia to rondo, ja wchodzę w to driftem tak jak Sonik Rafał na Dakar

La Tierra es una rotonda, entro en ella derrapando, igual que Sonik Rafał en Dakar.

No bo chciałbym skakać ze szczęścia na World Tour, haha

Porque me gustaría saltar de alegría en el World Tour, jaja.

I dopiero wtedy pokażę wam wszystkim jak możecie zrobić dookoła świata

Y solo entonces les mostraré cómo pueden dar la vuelta al mundo.

M.A.T.A., czyli Mata oficjalnie pozamiatał (haha, ay, brrah)

MATA, o Mata oficialmente barrida (jaja, ay, brrah)

[Outro: Tomasz Knapik]

[Outro: Tomasz Knapik]

No, trudno jest z dwóch słów wykrzesać więcej

Bueno, es difícil sacar más provecho de dos palabras.