Kiss cam (podryw roku)

[Tekst piosenki "Kiss cam (podryw roku)"]

[Letra da música "Kiss Cam (a melhor conquista do ano)"]

[Zwrotka 1]

[Verso 1]

Jeśli chodzi o kobiety, nigdy nie byłem odważny

Quando se trata de mulheres, eu nunca fui corajoso.

Podpierałem ściany dyskoteki, a ty jak nikt

Eu estava apoiando as paredes da discoteca, e você era diferente de qualquer outra pessoa.

Kochasz bawić się i tańczyć, prawa w przód, lewa w tył

Você adora brincar e dançar, mão direita para a frente, mão esquerda para trás.

Jeszcze jakieś piruety, wie to chyba każdy, a ja

Mais algumas piruetas, acho que todo mundo sabe disso, e eu

Jestem trochę nieporadny, mogę zrobić Ci parówki

Sou um pouco desastrada, mas posso fazer salsichas para você.

I herbatę do kolacji

E chá com o jantar.

Wlać dwa kubki, przekroić na pół kanapki

Despeje duas xícaras e corte os sanduíches ao meio.

Albo płatki zalać mlekiem

Ou despeje leite sobre o cereal.

Może z wiekiem przyjdzie ogarnianie tego typu spraw

Talvez com a idade você consiga lidar com essas questões.

Mieszkam z rodzicami i nie mam prawa jazdy

Eu moro com meus pais e não tenho carteira de motorista.

Gram w LOL-a z chłopakami, no i mam IQ rozgwiazdy

Eu jogo LOL com os amigos e tenho o QI de uma estrela-do-mar.

I nie wiem jak Cię zdobyć, no bo mój status gwiazdy

E eu não sei como te conquistar, por causa da minha fama.

Mało Cię obchodzi, wolisz Dioxa z HiFi Bandy

Você não se importa muito, prefere Diox da HiFi Banda

A ja chciałbym Cię mieć, ale wstydzę się zagadać

E eu gostaria de ter você, mas tenho vergonha de falar com você.

Może usłyszysz w Uberze to albo w Tarasach

Talvez você ouça isso no Uber ou no Tarasy.

Chciałbym Cię mieć, ale wstydzę się zagadać

Eu gostaria de ter você, mas tenho vergonha de falar com você.

Dlatego piszę ten tekst, bo byś się nie dowiedziała, że

É por isso que estou escrevendo este texto, porque você não saberia disso.

[Refren]

[Coro]

Kocham Cię mała, skradłaś moje serce

Eu te amo, meu bem, você roubou meu coração.

I pewnie się zastanawiasz, czemu nie mówiłem wcześniej

E você provavelmente está se perguntando por que eu não te contei isso antes.

Jak już to przesłuchałaś w ESKI Gorącej 20

Se você já ouviu isso no ESKA Hot 20

To już wiesz, że się nie oprzesz aż tak gorącej dwudziestce jak ja

Então você já sabe que não vai conseguir resistir a uma jovem gostosa de vinte e poucos anos como eu.

I nie wiem, co powiedzieć więcej

E eu não sei mais o que dizer.

Bo to trochę tak, jakbym prosił Cię o rękę na meczu

Porque é um pouco como te pedir em casamento durante uma partida.

Kiss cam, cały świat stanął na parę sekund i się patrzy na nas

Câmera do beijo, o mundo inteiro parou por alguns segundos e olhou para nós.

Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd

Então me dê um beijo e vamos sair daqui.

[Zwrotka 2]

[Verso 2]

Nie wiedziałem, jak powiedzieć to w twarz Ci

Eu não sabia como te dizer isso pessoalmente.

Dlatego piszę ten track i każde przekleństwo wyp...

É por isso que estou escrevendo essa música e todos os palavrões...

Bo chcę żeby leciało se w każdej radiostacji

Porque quero que toque em todas as estações de rádio.

To, że kocham Cię mała i że dla ciebie śpiewam lalalala

Que eu te amo, meu bem, e que eu canto lalalala para você.

Pamiętam ten dzień jak mnie poznałaś, a ja Ciebie

Lembro-me do dia em que nos conhecemos e eu te conheci.

Miałaś crop top PLNY LALA, bo to było na imprezie

Você estava usando um top cropped da PLNY LALA porque era uma festa.

Słodko się uśmiechałaś, ale nie wiem (czy do mnie)

Você sorriu docemente, mas não sei (se foi para mim).

Bałem się zagadać, bo nie byłem pewien (siebie)

Eu tinha medo de falar porque não tinha certeza (de mim mesma).

Bo ty jak nikt kochasz tańczyć

Porque você ama dançar como ninguém.

A ja nie znam żadnych kroków (nie znam)

E eu não sei nenhum passo (eu não sei)

Masz oczy jak Atlantyk, a ja mam zeza w lewym oku

Você tem olhos como o Atlântico, e eu tenho estrabismo no olho esquerdo.

I brwi jak Czesław Miłosz, ale może gdzieś to miłość jest

E sobrancelhas como as de Czesław Miłosz, mas talvez haja amor em algum lugar.

Piękna zakocha się w bestii i będziemy best

A Bela se apaixonará pela Fera e nós seremos os melhores.

Wybaczysz moje wady i moje błędy

Você perdoará minhas falhas e meus erros.

Zrozumiesz moje dziaby i krzywe zęby

Você vai entender minhas gengivas e meus dentes tortos.

I to że słucham Chady i Codeine Crazy

E que eu ouço Chada e Codeine Crazy

A jak wyjadę z Warszawy to wrócę, jak tylko powiesz, że tęsknisz

E quando eu sair de Varsóvia, voltarei assim que você disser que sente minha falta.

Bo

Porque

[Refren]

[Coro]

Kocham Cię mała, skradłaś moje serce

Eu te amo, meu bem, você roubou meu coração.

I pewnie się zastanawiasz, czemu nie mówiłem wcześniej

E você provavelmente está se perguntando por que eu não te contei isso antes.

Jak już to przesłuchałaś w ESKI Gorącej 20

Se você já ouviu isso no ESKA Hot 20

To już wiesz, że się nie oprzesz aż tak gorącej dwudziestce jak ja

Então você já sabe que não vai conseguir resistir a uma jovem gostosa de vinte e poucos anos como eu.

I nie wiem, co powiedzieć więcej

E eu não sei mais o que dizer.

Bo to trochę tak, jakbym prosił Cię o rękę na meczu

Porque é um pouco como te pedir em casamento durante uma partida.

Kiss cam, cały świat stanął na parę sekund i się patrzy na nas

Câmera do beijo, o mundo inteiro parou por alguns segundos e olhou para nós.

Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd

Então me dê um beijo e vamos sair daqui.

Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd

Então me dê um beijo e vamos sair daqui.

(Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd)

(Então me beije e vamos sair daqui)

(Outro)

(Outro)

Kocham cie mały, skradłeś moje serce

Eu te amo, meu pequeno, você roubou meu coração.

(tututu łełełe)

(tututu łełełe)