Autores e produtores
- Vocal ProducerJonny Coffer
- VocalsRomy Dya
- VocalsJamie Scott
Letra e tradução
[Verse 1: Jamie Scott]
[Estrofa 1: Jamie Scott]
Light 'em up, light 'em up
Acende, acende
Tell me where you are, tell me where you are
Diz-me onde estás, diz-me onde estás
The summer nights, the bright lights
As noites de verão, as luzes brilhantes
And the shooting stars, they break my heart
E as estrelas cadentes, elas partem meu coração
[Pre-Chorus: Jamie Scott]
[Pré-refrão: Jamie Scott]
Calling you now, but you're not picking up
Estou te ligando agora, mas você não atende
Your shadow's so close, if you're still in love
Sua sombra está tão perto, se ainda estás apaixonada
Then light a match, light a match
Então acende um fósforo, acende um fósforo
Baby, in the dark, show me where you are
Amor, na escuridão, me mostra onde estás
[Chorus: Jamie Scott]
[Refrão: Jamie Scott]
Oh, love
Oh, amor
How I miss you every single day when I see you on those streets
Como sinto sua falta todos os dias quando te vejo nessas ruas
Oh, love
Oh, amor
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
Diz-me que há um rio que eu possa atravessar que vai te trazer de volta pra mim
'Cause I don't know how to love someone else
Porque eu não sei como amar outra pessoa
I don't know how to forget your face
Eu não sei como esquecer seu rosto
Oh, love
Oh, amor
God, I miss you every single day and now you're so far away
Deus, sinto sua falta todos os dias e agora você está tão longe
[Drop: Jamie Scott]
[Drop: Jamie Scott]
So far away
Tão longe
[Verse 2: Romy Dya]
[Estrofa 2: Romy Dya]
It's breaking me, I'm losing you
Está me destruindo, estou te perdendo
We were far from perfect, but we were worth it
Estávamos longe de ser perfeitos, mas valíamos a pena
Too many fights and we cried
Brigas demais e nós choramos
But never said we're sorry, stop saying you love me
Mas nunca dissemos que sentíamos muito, para de dizer que me ama
[Pre-Chorus: Romy Dya]
[Pré-refrão: Romy Dya]
You're calling me now, but I can't pick up
Você está me ligando agora, mas eu não posso atender
Your shadow's too close and I'm still in love
Sua sombra está perto demais e eu ainda estou apaixonada
The summer's over now, but somehow
O verão já acabou agora, mas de alguma forma
It still breaks my heart, we could have had the stars, oh
Ainda parte meu coração, poderíamos ter tido as estrelas, oh
[Chorus: Jamie Scott & Romy Dya, Jamie Scott]
[Refrão: Jamie Scott & Romy Dya, Jamie Scott]
Oh, love
Oh, amor
How I miss you every single day when I see you on those streets
Como sinto sua falta todos os dias quando te vejo nessas ruas
Oh, love
Oh, amor
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
Diz-me que há um rio que eu possa atravessar que vai te trazer de volta pra mim
'Cause I don't know how to love someone else
Porque eu não sei como amar outra pessoa
I don't know how to forget your face
Eu não sei como esquecer seu rosto
Oh, love
Oh, amor
God, I miss you every single day and now you're so far away
Deus, sinto sua falta todos os dias e agora você está tão longe
[Drop: Jamie Scott & Romy Dya, Romy Dya]
[Drop: Jamie Scott & Romy Dya, Romy Dya]
So far away
Tão longe
So far away
Tão longe
Oh, so far away, ayy
Oh, tão longe, ayy
So far away
Tão longe
[Outro: Romy Dya]
[Outro: Romy Dya]
Oh, love
Oh, amor
How I miss you every single day when I see you on those streets
Como sinto sua falta todos os dias quando te vejo nessas ruas
Oh, love
Oh, amor
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
Diz-me que há um rio que eu possa atravessar que vai te trazer de volta pra mim
'Cause I don't know how to love someone else
Porque eu não sei como amar outra pessoa
I don't know how to forget your face
Eu não sei como esquecer seu rosto
Oh, love
Oh, amor
God, I miss you every single day when you're so far away
Deus, sinto sua falta todos os dias quando você está tão longe
Perguntas frequentes
Sobre o que é "So Far Away"?
"So Far Away" é uma colaboração entre os DJs neerlandeses Martin Garrix e David Guetta, com vocais do cantor e compositor britânico Jamie Scott e da cantora neerlandesa Romy Dya, lançada em 2017 pela gravadora STMPD RCRDS. Ao contrário do electro house de festival típico de Garrix, a faixa aposta num dance-pop melódico e emotivo, construído em torno de um refrão melancólico de piano e da troca de versos entre os dois vocalistas. A música explora a dor de uma separação e um amor que ainda não passou: os narradores ligam para um ex-parceiro que já não atende, relembram uma relação longe de perfeita, mas que valia a pena, e admitem que ainda não sabem como seguir em frente. A dupla perspectiva masculina e feminina, dividida entre a estrofe e o pré-refrão de Jamie Scott e depois os de Romy Dya, mostra a saudade dos dois lados do mesmo relacionamento perdido antes de as vozes se unirem no refrão compartilhado. A faixa tornou-se favorita dos fãs e foi tocada com frequência ao vivo por Garrix, consolidando-se como uma das canções mais emotivas do seu catálogo.