Autores e produtores
- Co-ProducerMatisse & Sadko
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Killed the demons of my mind
Matei os demônios da minha mente
Ever since you came around
Desde que você apareceu
We're a river, running wild
Somos um rio, correndo selvagem
How could I have been so blind?
Como pude ser tão cego?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I just live a fast life
Eu só vivo rápido demais
Forget about the past time
Esqueço o passado
I numb out to escape my feels
Eu me anestesio pra escapar do que sinto
And friendships only pass by
E amizades só passam de raspão
Show up, gone, like strobe lights
Aparecem, somem, como luzes estroboscópicas
But with you, I feel something real
Mas com você, sinto algo real
[Chorus]
[Refrão]
And I'd walk a million miles, just to see you smile
E eu andaria um milhão de milhas, só pra ver você sorrir
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
Oh, I need you by my side, we get high on life
Oh, preciso de você ao meu lado, ficamos altos com a vida
'Til the day we die
Até o dia em que morrermos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
High on life 'til the day we die
Altos com a vida até o dia em que morrermos
High on life 'til the day we die
Altos com a vida até o dia em que morrermos
High on life 'til the day we die
Altos com a vida até o dia em que morrermos
[Build]
[Ponte]
And I'd walk a million miles, just to see you smile
E eu andaria um milhão de milhas, só pra ver você sorrir
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
[Drop]
[Drop]
High on life 'til the day we die
Altos com a vida até o dia em que morrermos
[Verse 2]
[Verso 2]
Through my fingers, out of sight
Entre meus dedos, fora de vista
How could I have let you go?
Como pude deixar você ir?
Cutting corners, turning stones
Cortando caminhos, virando pedras
But I can only see your ghost
Mas só consigo ver seu fantasma
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I just live a fast life
Eu só vivo rápido demais
Forget about the past time
Esqueço o passado
I numb out to escape my feels
Eu me anestesio pra escapar do que sinto
And friendships only pass by
E amizades só passam de raspão
Show up, gone, like strobe lights
Aparecem, somem, como luzes estroboscópicas
But with you, I feel something real
Mas com você, sinto algo real
[Chorus]
[Refrão]
And I'd walk a million miles, just to see you smile
E eu andaria um milhão de milhas, só pra ver você sorrir
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
Oh, I need you by my side, we get high on life
Oh, preciso de você ao meu lado, ficamos altos com a vida
'Til the day we die
Até o dia em que morrermos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
High on life 'til the day we die
Altos com a vida até o dia em que morrermos
[Build]
[Ponte]
Oh, I need you by my side, we get high on life
Oh, preciso de você ao meu lado, ficamos altos com a vida
'Til the day we die
Até o dia em que morrermos
[Drop]
[Drop]
High on life 'til the day we die
Altos com a vida até o dia em que morrermos
[Chorus]
[Refrão]
And I'd walk a million miles, just to see you smile
E eu andaria um milhão de milhas, só pra ver você sorrir
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
Oh, I need you by my side, we get high on life
Oh, preciso de você ao meu lado, ficamos altos com a vida
'Til the day we die
Até o dia em que morrermos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "High On Life"?
"High on Life" é uma colaboração de 2018 entre o DJ e produtor neerlandês Martin Garrix e a cantora norueguesa Bonn, lançada pela própria gravadora de Garrix, a STMPD RCRDS. A música combina uma produção eletrônica eufórica de big room com uma letra íntima e romântica sobre um relacionamento que parece mais emocionante do que qualquer substância ou estilo de vida acelerado. Garrix disse que a faixa reflete sua própria vida agitada em turnês e a sensação de estabilidade ao encontrar alguém verdadeiro em meio ao barulho. A canção se tornou um de seus hinos característicos, encerrando sets nos principais palcos de festivais, e depois foi incluída em seu álbum de estreia Sentio (2020). O vocal etéreo e emotivo de Bonn contrasta com os synths intensos da faixa, e seu título — ficar 'chapado de vida' em vez de substâncias — transformou a música em um hino festivo e positivo.