Scared to Be Lonely
Martin GarrixAutores e produtores
- ComposerMartin Garrix
- ComposerGeorgia Ku
- ComposerNate Campany
- ComposerKyle Shearer
- ComposerGiorgio Tuinfort
- VocalsDua Lipa
- Mezzo-Soprano VocalsGiorgio Tuinfort
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It was great at the very start
Era ótimo no começo
Hands on each other
Mãos um no outro
Couldn't stand to be far apart
Não suportávamos ficar longe
Closer the better
Quanto mais perto, melhor
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Now we're picking fights and slamming doors
Agora brigamos e batemos portas
Magnifying all our flaws
Ampliando todas as nossas falhas
And I wonder why, wonder what for
E eu me pergunto por quê, me pergunto para quê
Why we keep coming back for more
Por que continuamos voltando para mais
[Chorus]
[Refrão]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
É só nossos corpos? Estamos perdendo a cabeça?
Is the only reason you're holding me tonight
É o único motivo de você me abraçar esta noite
'Cause we're scared to be lonely?
Porque temos medo de ficar sozinhos?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
Precisamos de alguém só para nos sentirmos bem?
Is the only reason you're holding me tonight
É o único motivo de você me abraçar esta noite
'Cause we're scared to be lonely?
Porque temos medo de ficar sozinhos?
[Drop]
[Drop]
[Verse 2]
[Verso 2]
Too much time, losing track of us
Muito tempo, perdendo o controle de nós
Where was the real?
Onde estava o real?
Undefined, spiraling out of touch
Indefinido, perdendo o contato
Forgot how it feels
Esquecemos como é
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
All the messed up fights and slamming doors
Todas as brigas confusas e portas batendo
Magnifying all our flaws
Ampliando todas as nossas falhas
And I wonder why, wonder what for
E eu me pergunto por quê, me pergunto para quê
It's like we keep coming back for more
É como se continuássemos voltando para mais
[Chorus]
[Refrão]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
É só nossos corpos? Estamos perdendo a cabeça?
Is the only reason you're holding me tonight
É o único motivo de você me abraçar esta noite
'Cause we're scared to be lonely?
Porque temos medo de ficar sozinhos?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
Precisamos de alguém só para nos sentirmos bem?
Is the only reason you're holding me tonight
É o único motivo de você me abraçar esta noite
'Cause we're scared to be lonely?
Porque temos medo de ficar sozinhos?
[Drop]
[Drop]
Scared to be lonely, ooh, ooh, ooh
Medo de ficar sozinhos, uh, uh, uh
[Bridge]
[Ponte]
Even when we know it's wrong
Mesmo sabendo que está errado
And somebody better for us all along
E que há alguém melhor pra nós há muito tempo
Tell me, how can we keep holding on?
Diz-me, como podemos continuar segurando?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
Segurando esta noite porque temos medo de ficar sozinhos
Even when we know it's wrong
Mesmo sabendo que está errado
And somebody better for us all along
E que há alguém melhor pra nós há muito tempo
Tell me, how can we keep holding on?
Diz-me, como podemos continuar segurando?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
Segurando esta noite porque temos medo de ficar sozinhos
[Chorus]
[Refrão]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
É só nossos corpos? Estamos perdendo a cabeça?
Is the only reason you're holding me tonight
É o único motivo de você me abraçar esta noite
'Cause we're scared to be lonely?
Porque temos medo de ficar sozinhos?
[Drop]
[Drop]
[Outro]
[Outro]
Scared to be lonely, ooh, ooh
Medo de ficar sozinhos, uh, uh
Scared to be lonely, ooh, ooh
Medo de ficar sozinhos, uh, uh
Eh, eh, scared to be lonely
Eh, eh, medo de ficar sozinhos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Scared to Be Lonely"?
«Scared to Be Lonely» é uma colaboração de 2017 entre o DJ e produtor holandês Martin Garrix e a cantora britânica Dua Lipa, lançada como single antes do álbum de Garrix. A música explora um relacionamento tóxico e instável em que o casal permanece junto não por amor genuíno, mas por medo da solidão. Com letra escrita em parte por Lipa, o texto contrasta o início eufórico do romance com sua deterioração posterior em brigas constantes, questionando se a atração física ou a necessidade de companhia são a única coisa que os mantém juntos. Foi um sucesso comercial, entrando nas paradas de vários países e recebendo certificações de platina; é uma das primeiras colaborações de destaque de Dua Lipa antes de seu avanço solo. O videoclipe visualiza o desgaste emocional do relacionamento através de histórias paralelas.