Scared to Be Lonely
Martin GarrixAutores y productores
- ComposerMartin Garrix
- ComposerGeorgia Ku
- ComposerNate Campany
- ComposerKyle Shearer
- ComposerGiorgio Tuinfort
- VocalsDua Lipa
- Mezzo-Soprano VocalsGiorgio Tuinfort
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It was great at the very start
Todo era genial al principio
Hands on each other
Manos el uno sobre el otro
Couldn't stand to be far apart
No soportábamos estar lejos
Closer the better
Cuanto más cerca, mejor
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Now we're picking fights and slamming doors
Ahora peleamos y azotamos puertas
Magnifying all our flaws
Magnificando todos nuestros defectos
And I wonder why, wonder what for
Y me pregunto por qué, me pregunto para qué
Why we keep coming back for more
Por qué seguimos volviendo a por más
[Chorus]
[Estribillo]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
¿Es solo nuestro cuerpo? ¿Estamos perdiendo la cabeza?
Is the only reason you're holding me tonight
¿Es la única razón por la que me abrazas esta noche
'Cause we're scared to be lonely?
Que tenemos miedo de estar solos?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
¿Necesitamos a alguien solo para sentirnos bien?
Is the only reason you're holding me tonight
¿Es la única razón por la que me abrazas esta noche
'Cause we're scared to be lonely?
Que tenemos miedo de estar solos?
[Drop]
[Drop]
[Verse 2]
[Verso 2]
Too much time, losing track of us
Demasiado tiempo, perdiendo el rastro de nosotros
Where was the real?
¿Dónde quedó lo real?
Undefined, spiraling out of touch
Indefinido, perdiendo el contacto
Forgot how it feels
Olvidamos cómo se siente
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
All the messed up fights and slamming doors
Todas las peleas descontroladas y portazos
Magnifying all our flaws
Magnificando todos nuestros defectos
And I wonder why, wonder what for
Y me pregunto por qué, me pregunto para qué
It's like we keep coming back for more
Es como si siguiéramos volviendo a por más
[Chorus]
[Estribillo]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
¿Es solo nuestro cuerpo? ¿Estamos perdiendo la cabeza?
Is the only reason you're holding me tonight
¿Es la única razón por la que me abrazas esta noche
'Cause we're scared to be lonely?
Que tenemos miedo de estar solos?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
¿Necesitamos a alguien solo para sentirnos bien?
Is the only reason you're holding me tonight
¿Es la única razón por la que me abrazas esta noche
'Cause we're scared to be lonely?
Que tenemos miedo de estar solos?
[Drop]
[Drop]
Scared to be lonely, ooh, ooh, ooh
Miedo de estar solos, uh, uh, uh
[Bridge]
[Puente]
Even when we know it's wrong
Aunque sabemos que está mal
And somebody better for us all along
Y que hay alguien mejor para nosotros desde siempre
Tell me, how can we keep holding on?
Dime, ¿cómo podemos seguir aguantando?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
Aguantando esta noche porque tenemos miedo de estar solos
Even when we know it's wrong
Aunque sabemos que está mal
And somebody better for us all along
Y que hay alguien mejor para nosotros desde siempre
Tell me, how can we keep holding on?
Dime, ¿cómo podemos seguir aguantando?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
Aguantando esta noche porque tenemos miedo de estar solos
[Chorus]
[Estribillo]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
¿Es solo nuestro cuerpo? ¿Estamos perdiendo la cabeza?
Is the only reason you're holding me tonight
¿Es la única razón por la que me abrazas esta noche
'Cause we're scared to be lonely?
Que tenemos miedo de estar solos?
[Drop]
[Drop]
[Outro]
[Outro]
Scared to be lonely, ooh, ooh
Miedo de estar solos, uh, uh
Scared to be lonely, ooh, ooh
Miedo de estar solos, uh, uh
Eh, eh, scared to be lonely
Eh, eh, miedo de estar solos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Scared to Be Lonely"?
«Scared to Be Lonely» es una colaboración de 2017 entre el DJ y productor neerlandés Martin Garrix y la cantante británica Dua Lipa, lanzada como sencillo previo al álbum de Garrix. La canción explora una relación tóxica e intermitente en la que la pareja permanece unida no por amor genuino sino por miedo a la soledad. Con letra escrita en parte por Lipa, el texto contrasta la etapa inicial eufórica del romance con su posterior deterioro en peleas constantes, preguntándose si la atracción física o la necesidad de compañía son lo único que los mantiene unidos. Fue un éxito comercial, entrando en las listas de numerosos países y obteniendo certificaciones de platino; es una de las primeras colaboraciones de alto perfil de Dua Lipa antes de su despegue como solista. El videoclip visualiza el desgaste emocional de la relación mediante historias paralelas.