Autores y productores
- Vocal ProducerJonny Coffer
- VocalsRomy Dya
- VocalsJamie Scott
Letra y traducción
[Verse 1: Jamie Scott]
[Estrofa 1: Jamie Scott]
Light 'em up, light 'em up
Enciéndelo, enciéndelo
Tell me where you are, tell me where you are
Dime dónde estás, dime dónde estás
The summer nights, the bright lights
Las noches de verano, las luces brillantes
And the shooting stars, they break my heart
Y las estrellas fugaces, me rompen el corazón
[Pre-Chorus: Jamie Scott]
[Preestribillo: Jamie Scott]
Calling you now, but you're not picking up
Te llamo ahora, pero no contestas
Your shadow's so close, if you're still in love
Tu sombra está tan cerca, si aún sigues enamorada
Then light a match, light a match
Entonces enciende una cerilla, enciende una cerilla
Baby, in the dark, show me where you are
Cariño, en la oscuridad, muéstrame dónde estás
[Chorus: Jamie Scott]
[Estribillo: Jamie Scott]
Oh, love
Oh, amor
How I miss you every single day when I see you on those streets
Cómo te extraño cada día cuando te veo en esas calles
Oh, love
Oh, amor
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
Dime que hay un río que pueda cruzar para traerte de vuelta a mí
'Cause I don't know how to love someone else
Porque no sé cómo amar a alguien más
I don't know how to forget your face
No sé cómo olvidar tu rostro
Oh, love
Oh, amor
God, I miss you every single day and now you're so far away
Dios, te extraño cada día y ahora estás tan lejos
[Drop: Jamie Scott]
[Drop: Jamie Scott]
So far away
Tan lejos
[Verse 2: Romy Dya]
[Estrofa 2: Romy Dya]
It's breaking me, I'm losing you
Me está destrozando, te estoy perdiendo
We were far from perfect, but we were worth it
Estábamos lejos de ser perfectos, pero valíamos la pena
Too many fights and we cried
Demasiadas peleas y lloramos
But never said we're sorry, stop saying you love me
Pero nunca dijimos que lo sentíamos, deja de decir que me amas
[Pre-Chorus: Romy Dya]
[Preestribillo: Romy Dya]
You're calling me now, but I can't pick up
Me estás llamando ahora, pero no puedo contestar
Your shadow's too close and I'm still in love
Tu sombra está demasiado cerca y sigo enamorada
The summer's over now, but somehow
El verano ya terminó, pero de algún modo
It still breaks my heart, we could have had the stars, oh
Todavía me rompe el corazón, podríamos haber tenido las estrellas, oh
[Chorus: Jamie Scott & Romy Dya, Jamie Scott]
[Estribillo: Jamie Scott & Romy Dya, Jamie Scott]
Oh, love
Oh, amor
How I miss you every single day when I see you on those streets
Cómo te extraño cada día cuando te veo en esas calles
Oh, love
Oh, amor
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
Dime que hay un río que pueda cruzar para traerte de vuelta a mí
'Cause I don't know how to love someone else
Porque no sé cómo amar a alguien más
I don't know how to forget your face
No sé cómo olvidar tu rostro
Oh, love
Oh, amor
God, I miss you every single day and now you're so far away
Dios, te extraño cada día y ahora estás tan lejos
[Drop: Jamie Scott & Romy Dya, Romy Dya]
[Drop: Jamie Scott & Romy Dya, Romy Dya]
So far away
Tan lejos
So far away
Tan lejos
Oh, so far away, ayy
Oh, tan lejos, ayy
So far away
Tan lejos
[Outro: Romy Dya]
[Outro: Romy Dya]
Oh, love
Oh, amor
How I miss you every single day when I see you on those streets
Cómo te extraño cada día cuando te veo en esas calles
Oh, love
Oh, amor
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
Dime que hay un río que pueda cruzar para traerte de vuelta a mí
'Cause I don't know how to love someone else
Porque no sé cómo amar a alguien más
I don't know how to forget your face
No sé cómo olvidar tu rostro
Oh, love
Oh, amor
God, I miss you every single day when you're so far away
Dios, te extraño cada día cuando estás tan lejos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "So Far Away"?
"So Far Away" es una colaboración entre los DJs neerlandeses Martin Garrix y David Guetta, con las voces del cantautor británico Jamie Scott y la cantante neerlandesa Romy Dya, publicada en 2017 bajo el sello STMPD RCRDS. A diferencia del electro house de gran escenario habitual en Garrix, este tema se inclina hacia un dance-pop melódico y emotivo, construido sobre un gancho melancólico de piano y el intercambio de versos entre ambos vocalistas. La canción explora el dolor de una ruptura y un amor que persiste: los narradores llaman a una expareja que ya no contesta, recuerdan una relación imperfecta pero valiosa, y admiten que todavía no saben cómo superarla. La doble perspectiva masculina y femenina, dividida entre la estrofa y el preestribillo de Jamie Scott y luego los de Romy Dya, muestra la añoranza desde ambos lados de la misma relación perdida antes de unirse en el estribillo compartido. El tema se convirtió en favorito de los fans y fue interpretado con frecuencia en directo por Garrix, consolidándose como una de las canciones más emotivas de su repertorio.