In the Name of Love (DallasK Remix)
Martin GarrixAutores e produtores
- VocalsBebe Rexha
Letra e tradução
[Verse 1: Bebe Rexha]
[Verso 1: Bebe Rexha]
If I told you this was only gonna hurt
Se eu te dissesse que isso só vai doer
If I warned you that the fire's gonna burn
Se eu te avisasse que o fogo vai queimar
Would you walk in? Would you let me do it first?
Você entraria? Deixaria eu fazer isso primeiro?
Do it all in the name of love
Fazer tudo em nome do amor
Would you let me lead you even when you're blind?
Deixaria eu te guiar mesmo estando cego?
In the darkness, in the middle of the night
Na escuridão, no meio da noite
In the silence, when there's no one by your side
No silêncio, quando não há ninguém ao seu lado
Would you call in the name of love?
Você chamaria em nome do amor?
[Chorus: Bebe Rexha]
[Refrão: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
Em nome do amor, nome do amor
In the name of love, name of love
Em nome do amor, nome do amor
[Breakdown]
[Interlúdio]
In the name of
Em nome de
[Chorus: Bebe Rexha]
[Refrão: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
Em nome do amor, nome do amor
In the name of love, name of love
Em nome do amor, nome do amor
[Bridge: Bebe Rexha]
[Ponte: Bebe Rexha]
I wanna testify
Eu quero testemunhar
Scream in the holy light
Gritar na luz sagrada
You bring me back to life
Você me traz de volta à vida
And it's all in the name of love
E tudo é em nome do amor
I wanna testify
Eu quero testemunhar
Scream in the holy light
Gritar na luz sagrada
You bring me back to life
Você me traz de volta à vida
And it's all in the name of love
E tudo é em nome do amor
[Chorus: Bebe Rexha]
[Refrão: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
Em nome do amor, nome do amor
In the name of love, name of love
Em nome do amor, nome do amor
[Breakdown]
[Interlúdio]
In the name of
Em nome de
In the name, name
Em nome, nome
In the name, name
Em nome, nome
In the name of
Em nome de
[Breakdown]
[Interlúdio]
Love
Amor
In the name of
Em nome de
Perguntas frequentes
Sobre o que é "In the Name of Love (DallasK Remix)"?
«In the Name of Love» é uma colaboração entre o DJ e produtor holandês Martin Garrix e a cantora americana Bebe Rexha, lançada em 2016. Na letra, a entrega romântica é apresentada como um ato de confiança e até de perigo: a narradora pergunta se o parceiro a seguiria rumo à escuridão, à incerteza e à dor só porque isso é feito «em nome do amor», comparando a devoção a caminhar cegamente em direção ao fogo. A interpretação de Rexha na ponte, construída sobre imagens de testemunho, luz sagrada e retorno à vida, dá à faixa uma intensidade quase gospel que contrasta com a produção eletrônica. Esta versão é o DallasK Remix, feito pelo DJ americano DallasK, que transforma a base future-bass original em uma edição mais pesada e voltada para o baixo, com drops mais fortes, pensada para sets de DJ e pistas de dança em vez de rádio. A música foi uma das várias parcerias de destaque entre a produção dance de Garrix e vocalistas convidadas em meados dos anos 2010, ajudando a consolidar a presença de Bebe Rexha nos sucessos mainstream do EDM.