Powerful
Major LazerLetra e tradução
[Verse 1: Ellie Goulding]
[Verso 1: Ellie Goulding]
Oh, my, my, my, what you do to me?
Ai, meu Deus, o que você faz comigo?
Like lightning when I'm swimming in the sea
Como um raio quando estou nadando no mar
From the very first time we loved
Desde a primeira vez que amamos
From the very first time we touched
Desde a primeira vez que nos tocamos
Walking on wires and power lines
Andando sobre fios e linhas de energia
You put your body on top of mine
Você põe seu corpo sobre o meu
Every time that you lift me up
Toda vez que você me levanta
To the heaven and stars above
Ao céu e às estrelas acima
[Pre-Chorus: Tarrus Riley]
[Pré-refrão: Tarrus Riley]
Oh, lord, have mercy, I'm begging you, please
Ai, senhor, tenha piedade, eu imploro, por favor
I'm feeling drained, I need love
Estou me sentindo esgotado, preciso de amor
You charge me up like electricity
Você me carrega como eletricidade
Jump-start my heart with your love
Reinicie meu coração com seu amor
[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
[Refrão: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
There's an energy when you hold me
Há uma energia quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
I can feel it when you hold me
Eu sinto quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
There's an energy when you hold me
Há uma energia quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
I can feel it when you hold me
Eu sinto quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
[Verse 2: Ellie Goulding]
[Verso 2: Ellie Goulding]
I couldn't leave even if I wanted to
Eu não poderia ir embora mesmo se quisesse
'Cause something keeps pulling me back to you
Porque algo continua me puxando de volta pra você
From the very first time we loved
Desde a primeira vez que amamos
From the very first time we touched
Desde a primeira vez que nos tocamos
The stroke of your fingers, the scent of you lingers
O toque dos seus dedos, seu perfume permanece
My mind running wild, the thoughts of your smile
Minha mente corre solta, pensamentos do seu sorriso
Oh, you gotta give me some
Ai, você tem que me dar um pouco
And you could give it all, but it's never enough, no
E você poderia dar tudo, mas nunca é o suficiente, não
[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
[Refrão: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
There's an energy when you hold me
Há uma energia quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
I can feel it when you hold me
Eu sinto quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
I can feel it when you hold me
Eu sinto quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
There's an energy when you hold me
Há uma energia quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
I can feel it when you hold me
Eu sinto quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
I can feel it when you hold me
Eu sinto quando você me abraça
When you touch me, it's so powerful
Quando você me toca, é tão poderoso
[Outro: Ellie Goulding]
[Outro: Ellie Goulding]
Hold me in your arms
Me segure em seus braços
Burns like a fire, electricity
Queima como um fogo, eletricidade
When you're close I feel the sparks
Quando você está perto sinto as faíscas
Takes me higher to infinity
Me leva mais alto, ao infinito
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Powerful"?
"Powerful" é uma colaboração entre a dupla de produção jamaicano-americana Major Lazer, a cantora britânica Ellie Goulding e o vocalista jamaicano de reggae/dancehall Tarrus Riley, lançada em 2015 como parte do terceiro álbum de estúdio do Major Lazer, "Peace Is the Mission". A música combina produção influenciada por dancehall e reggae com a voz pop de Goulding e a entrega soul-reggae de Riley, criando uma faixa de fusão sobre a conexão física e emocional intensa, quase elétrica, entre dois amantes. Liricamente usa imagens de eletricidade, raios e energia para descrever a forte carga sentida quando os dois se tocam ou se abraçam. A faixa exibe a abordagem característica do Major Lazer (liderado por Diplo) de combinar vocalistas pop e R&B globais com ritmos caribenhos, estratégia usada com sucesso também em "Lean On". "Powerful" recebeu críticas positivas por sua profundidade emocional em comparação com faixas mais festivas do Major Lazer, e reforçou a presença de Ellie Goulding nos círculos de música dance e eletrônica naquele ano.