Know No Better
Major LazerAutores e produtores
- Additional ProductionJr. Blender
- VocalsQuavo
- VocalsCamila Cabello
- VocalsTravis Scott
Letra e tradução
[Intro: Camila Cabello & Travis Scott]
[Intro: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah (Straight up)
Sim (Direto)
Ooh
Ooh
[Verse 1: Travis Scott]
[Verso 1: Travis Scott]
Wrist lookin' like it been dipped
Meu pulso parece que foi mergulhado
Dipped in that, dipped in that, dipped in that
Mergulhado nisso, mergulhado nisso, mergulhado nisso
Script lookin' like it been flipped
O script parece que foi trocado
Flippin' that, flippin' that, flippin' that (Yeah)
Trocando isso, trocando isso, trocando isso (Sim)
Pull up in that foreign, my God (Skrrt, skrrt)
Chego naquele importado, meu Deus (Skrrt, skrrt)
Whole squad get in that, get in that
A galera toda entra nisso, entra nisso
Please say it ain't true, I had to go and cop two
Por favor, diz que não é verdade, tive que comprar dois
Hell nah, we can't fit in that
De jeito nenhum, não cabemos nisso
[Refrain: Travis Scott & Camila Cabello]
[Refrão: Travis Scott & Camila Cabello]
Wild ones, like we fresh out the cage
Selvagens, como se tivéssemos saído da jaula
Showtime, baby, fresh off the stage (Yeah)
Hora do show, baby, recém saídos do palco (Sim)
Bad lil' mama, fresh off the page (Yeah, yeah)
Menina má, recém saída da página (Sim, sim)
Front like you love
Finge que ama
But you know that you hate it (Yeah, you hate it)
Mas você sabe que odeia (Sim, você odeia)
Yeah, you know no better
Sim, você não sabe de nada melhor
Yeah, you know no better (Yeah, yeah)
Sim, você não sabe de nada melhor (Sim, sim)
Yeah, you know no better, ooh
Sim, você não sabe de nada melhor, ooh
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Pré-refrão: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Sim, você não sabe de nada melhor
Say you different, who you kidding?
Diz que é diferente, quem você pensa que engana?
Yeah, you know no better
Sim, você não sabe de nada melhor
Ooh, save that talk for the ones
Ooh, guarda essa conversa pra quem
Who don't know no better (Know no better)
Não sabe de nada melhor (Não sabe de nada melhor)
'Cause, baby, I know you better ('Cause, baby, I know no better)
Porque, baby, eu te conheço melhor (Porque, baby, eu não sei de nada melhor)
Baby, I know you better (Baby, I know)
Baby, eu te conheço melhor (Baby, eu sei)
Baby, I know you better
Baby, eu te conheço melhor
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Refrão: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby, I know you better
Baby, eu te conheço melhor
Straight up
Direto
Baby, I know you better
Baby, eu te conheço melhor
Baby, I know, I know no better
Baby, eu sei, eu não sei de nada melhor
[Verse 2: Travis Scott & Camila Cabello]
[Verso 2: Travis Scott & Camila Cabello]
Top dropped off on my whip
Teto aberto no meu carro
Whippin' that, whippin' that, whippin' that
Abrindo isso, abrindo isso, abrindo isso
Yellow and that purple on mix
Amarelo e aquele roxo misturados
Mixin' that, mixin' that, mixin' that (Yeah)
Misturando isso, misturando isso, misturando isso (Sim)
Copped my bitch from the tropics (Yeah)
Peguei minha garota dos trópicos (Sim)
You know where she sittin' at
Você sabe onde ela está sentada
Takin' shots, pourin' bottle after bottle after bottle
Tomando doses, servindo garrafa após garrafa após garrafa
Hell no, we ain't sippin' that (Yeah)
De jeito nenhum, não estamos bebendo isso (Sim)
[Refrain: Travis Scott & Camila Cabello]
[Refrão: Travis Scott & Camila Cabello]
Wild ones, like we fresh out the cage
Selvagens, como se tivéssemos saído da jaula
Showtime, baby, fresh off the stage (Yeah)
Hora do show, baby, recém saídos do palco (Sim)
Bad lil' mama, fresh off the page (Yeah, yeah)
Menina má, recém saída da página (Sim, sim)
Front like you love
Finge que ama
But you know that you hate it
Mas você sabe que odeia
Yeah, you know no better (Straight up)
Sim, você não sabe de nada melhor (Direto)
Yeah, you know no better (Yeah, yeah)
Sim, você não sabe de nada melhor (Sim, sim)
Yeah, you know no better, ooh (No, no, no, no, yeah)
Sim, você não sabe de nada melhor, ooh (Não, não, não, não, sim)
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Pré-refrão: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Sim, você não sabe de nada melhor
Say you different, who you kidding?
Diz que é diferente, quem você pensa que engana?
Yeah, you know no better
Sim, você não sabe de nada melhor
Ooh, save that talk for the ones
Ooh, guarda essa conversa pra quem
Who don't know no better (No better)
Não sabe de nada melhor (Não sabe de nada melhor)
'Cause, baby, I know you better ('Cause, baby, I know no better)
Porque, baby, eu te conheço melhor (Porque, baby, eu não sei de nada melhor)
Baby, I know you better (Baby, I know)
Baby, eu te conheço melhor (Baby, eu sei)
Baby, I know you better
Baby, eu te conheço melhor
[Chorus: Camila Cabello, Travis Scott & Quavo]
[Refrão: Camila Cabello, Travis Scott & Quavo]
Baby, I know you better (Baby, baby)
Baby, eu te conheço melhor (Baby, baby)
Baby, I know you better
Baby, eu te conheço melhor
Baby, I know, I know no better (Quavo)
Baby, eu sei, eu não sei de nada melhor (Quavo)
[Verse 3: Quavo]
[Verso 3: Quavo]
Droptop on the whip (Droptop)
Teto solar no carro (Teto solar)
Dab of ranch on the chips (Dab)
Um toque de ranch nas batatas (Um toque)
Ice cream gave her chills (Ice cream)
O sorvete deu arrepios nela (Sorvete)
Too much cash, pay the bills
Dinheiro demais, pra pagar as contas
I make her ride Mercedes (Skrrt, skrrt)
Faço ela andar de Mercedes (Skrrt, skrrt)
I can afford the latest (Ayy)
Posso pagar o mais recente (Ayy)
Baby, ignore the ratings (Ignore 'em)
Baby, ignora as avaliações (Ignora elas)
Just pull up, we pop out, we ragin'
É só chegar, aparecer e agitar
We know no better (No)
Nós não sabemos de nada melhor (Não)
Stack my bread up (Stack)
Empilho meu dinheiro (Empilho)
Don't get fed up (Nope), ain't gon' let up (Yeah)
Não me canso (Não), não vou parar (Sim)
You told me to shut up (Shut up), but I'ma do better (Huh?)
Você me mandou calar a boca (Cala a boca), mas eu vou melhorar (Hã?)
It's not my race (Ooh)
Não é a minha corrida (Ooh)
Get out my face (Get out)
Sai da minha cara (Sai)
Drop my case (Drop it)
Larga meu caso (Larga)
Which way? (Where?), that way (Hey)
Que caminho? (Onde?), por ali (Ei)
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Pré-refrão: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Sim, você não sabe de nada melhor
Say you different, who you kidding?
Diz que é diferente, quem você pensa que engana?
Yeah, you know no better
Sim, você não sabe de nada melhor
Ooh, save that talk for the ones
Ooh, guarda essa conversa pra quem
Who don't know no better
Não sabe de nada melhor
'Cause, baby, I know you better
Porque, baby, eu te conheço melhor
Maybe I know you better (Straight up)
Talvez eu te conheça melhor (Direto)
Maybe I know you better
Talvez eu te conheça melhor
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Refrão: Camila Cabello & Travis Scott]
Maybe I know you better
Talvez eu te conheça melhor
(Straight up, maybe I know you better)
(Direto, talvez eu te conheça melhor)
Maybe I know you better
Talvez eu te conheça melhor
Baby, I know, I know no better
Baby, eu sei, eu não sei de nada melhor
[Outro: Camila Cabello]
[Outro: Camila Cabello]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Know No Better"?
"Know No Better" é um single de 2017 de Major Lazer com Travis Scott, Camila Cabello e Quavo, incluído depois no álbum do grupo Music Is the Weapon (2018). A faixa mistura a produção característica de dancehall/moombahton do Major Lazer com os versos de trap de Travis Scott e Quavo, além do refrão de Camila Cabello. Na letra, é uma disputa cheia de atitude: os versos exibem carros, luxo e vida noturna, enquanto os refrões provocam alguém que finge inocência ou indiferença, mas no fundo quer o que está sendo oferecido. A frase-título funciona de duas formas: "você não sabe de nada melhor" e a ideia de que quem canta "conhece" essa pessoa melhor do que ela deixa transparecer. A música se destacou pelo videoclipe, que mostrou os artistas como versões animadas de si mesmos em um cenário futurista em vez de imagens reais, uma escolha incomum para um single pop mainstream da época. Teve um sucesso comercial moderado, impulsionado pela presença dos três convidados.