Lean On
Major LazerAutores e produtores
- VocalsMØ
Letra e tradução
[Produced by Major Lazer and DJ Snake]
[Produzido por Major Lazer e DJ Snake]
[Verse 1]
[Verso 1]
Do you recall, not long ago
Lembra, não faz muito tempo
We would walk on the sidewalk?
Caminhávamos pela calçada?
Innocent, remember?
Inocentes, lembra?
All we did was care for each other
Só cuidávamos um do outro
But the night was warm
Mas a noite estava quente
We were bold and young
Éramos ousados e jovens
All around, the wind blows
Ao redor, o vento sopra
We would only hold on to let go
Só nos segurávamos para soltar
[Chorus]
[Refrão]
Blow a kiss, fire a gun
Manda um beijo, dispara uma arma
We need someone to lean on
Precisamos de alguém em quem confiar
Blow a kiss, fire a gun
Manda um beijo, dispara uma arma
All we need is somebody to lean on
Tudo que precisamos é de alguém em quem confiar
Blow a kiss, fire a gun
Manda um beijo, dispara uma arma
We need someone to lean on
Precisamos de alguém em quem confiar
Blow a kiss, fire a gun
Manda um beijo, dispara uma arma
A-a-all we need is somebody to lean on
T-t-tudo que precisamos é de alguém em quem confiar
[Drop]
[Drop]
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
[Verse 2]
[Verso 2]
What will we do when we get old?
O que faremos quando envelhecermos?
Will we walk down the same road?
Vamos andar pelo mesmo caminho?
Will you be there by my side?
Você vai estar ao meu lado?
Standin' strong as the waves roll over
Firme enquanto as ondas passam
When the nights are long
Quando as noites são longas
Longing for you to come home
Ansiando que você volte pra casa
All around, the wind blows
Ao redor, o vento sopra
We would only hold on to let go
Só nos segurávamos para soltar
[Chorus]
[Refrão]
Blow a kiss, fire a gun
Manda um beijo, dispara uma arma
We need someone to lean on
Precisamos de alguém em quem confiar
Blow a kiss, fire a gun
Manda um beijo, dispara uma arma
All we need is somebody to lean on (Hey)
Tudo que precisamos é de alguém em quem confiar (Hey)
Blow a kiss, fire a gun
Manda um beijo, dispara uma arma
We need someone to lean on
Precisamos de alguém em quem confiar
Blow a kiss, fire a gun
Manda um beijo, dispara uma arma
A-a-all we need is somebody to lean on
T-t-tudo que precisamos é de alguém em quem confiar
[Drop]
[Drop]
All we need is somebody to lean on
Tudo que precisamos é de alguém em quem confiar
(We need someone to lean on, hey)
(Precisamos de alguém em quem confiar, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
A-a-all we need is somebody to lean on
T-t-tudo que precisamos é de alguém em quem confiar
(Major Lazer, hey)
(Major Lazer, hey)
[Bridge]
[Ponte]
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
[Chorus]
[Refrão]
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
Manda um beijo, dispara uma arma (Hey, hey)
We need someone to lean on (Hey, hey)
Precisamos de alguém em quem confiar (Hey, hey)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
Manda um beijo, dispara uma arma (Hey, hey)
All we need is somebody to lean on (Hey, hey)
Tudo que precisamos é de alguém em quem confiar (Hey, hey)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
Manda um beijo, dispara uma arma (Hey, hey)
We need someone to lean on (Hey, hey)
Precisamos de alguém em quem confiar (Hey, hey)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
Manda um beijo, dispara uma arma (Hey, hey)
A-a-all we need is somebody to lean on (Hey, hey)
T-t-tudo que precisamos é de alguém em quem confiar (Hey, hey)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lean On"?
«Lean On» é uma colaboração de 2015 entre Major Lazer (o trio de produção de Diplo) e o produtor francês DJ Snake, com vocais da cantora dinamarquesa MØ. Lançada como single, tornou-se um enorme sucesso mundial, quebrando recordes de streaming na época e liderando paradas em toda a Europa. A música mistura tropical house, moombahton e influências do Oriente Médio com uma paleta sonora incomum, incluindo texturas de sintetizador que lembram um harmônio. Liricamente evoca um romance jovem nostálgico e a necessidade de apoio emocional, contrastado com a imagética abstrata e quase violenta de 'manda um beijo, dispara uma arma'. O videoclipe, filmado na Índia, recebeu elogios pela estética, mas também críticas por apropriação cultural. O enorme sucesso da faixa ajudou a consolidar o cruzamento entre EDM e pop como formato radiofônico dominante em meados dos anos 2010, e permanece um dos singles de dança mais vendidos de todos os tempos.