Lean On
Major LazerAutores y productores
- VocalsMØ
Letra y traducción
[Produced by Major Lazer and DJ Snake]
[Producido por Major Lazer y DJ Snake]
[Verse 1]
[Verso 1]
Do you recall, not long ago
¿Recuerdas, no hace mucho
We would walk on the sidewalk?
Caminábamos por la acera?
Innocent, remember?
Inocentes, ¿recuerdas?
All we did was care for each other
Solo nos preocupábamos el uno por el otro
But the night was warm
Pero la noche era cálida
We were bold and young
Éramos audaces y jóvenes
All around, the wind blows
Alrededor, el viento sopla
We would only hold on to let go
Solo nos aferrábamos para soltarnos
[Chorus]
[Coro]
Blow a kiss, fire a gun
Lanza un beso, dispara un arma
We need someone to lean on
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Blow a kiss, fire a gun
Lanza un beso, dispara un arma
All we need is somebody to lean on
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
Blow a kiss, fire a gun
Lanza un beso, dispara un arma
We need someone to lean on
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Blow a kiss, fire a gun
Lanza un beso, dispara un arma
A-a-all we need is somebody to lean on
T-t-todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
[Drop]
[Drop]
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
[Verse 2]
[Verso 2]
What will we do when we get old?
¿Qué haremos cuando envejezcamos?
Will we walk down the same road?
¿Caminaremos por el mismo camino?
Will you be there by my side?
¿Estarás ahí a mi lado?
Standin' strong as the waves roll over
Firmes mientras las olas pasan
When the nights are long
Cuando las noches son largas
Longing for you to come home
Anhelando que vuelvas a casa
All around, the wind blows
Alrededor, el viento sopla
We would only hold on to let go
Solo nos aferrábamos para soltarnos
[Chorus]
[Coro]
Blow a kiss, fire a gun
Lanza un beso, dispara un arma
We need someone to lean on
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Blow a kiss, fire a gun
Lanza un beso, dispara un arma
All we need is somebody to lean on (Hey)
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos (Hey)
Blow a kiss, fire a gun
Lanza un beso, dispara un arma
We need someone to lean on
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Blow a kiss, fire a gun
Lanza un beso, dispara un arma
A-a-all we need is somebody to lean on
T-t-todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
[Drop]
[Drop]
All we need is somebody to lean on
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
(We need someone to lean on, hey)
(Necesitamos a alguien en quien apoyarnos, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
A-a-all we need is somebody to lean on
T-t-todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
(Major Lazer, hey)
(Major Lazer, hey)
[Bridge]
[Puente]
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
[Chorus]
[Coro]
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
Lanza un beso, dispara un arma (Hey, hey)
We need someone to lean on (Hey, hey)
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos (Hey, hey)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
Lanza un beso, dispara un arma (Hey, hey)
All we need is somebody to lean on (Hey, hey)
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos (Hey, hey)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
Lanza un beso, dispara un arma (Hey, hey)
We need someone to lean on (Hey, hey)
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos (Hey, hey)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
Lanza un beso, dispara un arma (Hey, hey)
A-a-all we need is somebody to lean on (Hey, hey)
T-t-todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos (Hey, hey)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lean On"?
«Lean On» es una colaboración de 2015 entre Major Lazer (el trío de producción de Diplo) y el productor francés DJ Snake, con la voz de la cantante danesa MØ. Publicado como sencillo, se convirtió en un enorme éxito mundial, batiendo récords de streaming en su momento y liderando listas en toda Europa. La canción mezcla tropical house, moombahton e influencias de Oriente Medio con una paleta sonora poco habitual, incluyendo texturas de sintetizador similares a un armonio. Líricamente evoca un romance juvenil nostálgico y la necesidad de apoyo emocional, contrastado con la imaginería abstracta y casi violenta de 'lanza un beso, dispara un arma'. El videoclip, rodado en India, recibió elogios por su estética pero también críticas por apropiación cultural. El enorme éxito del tema ayudó a consolidar el cruce entre EDM y pop como formato radial dominante a mediados de la década de 2010, y sigue siendo uno de los sencillos de baile más vendidos de la historia.