Know No Better
Major LazerAutores y productores
- Additional ProductionJr. Blender
- VocalsQuavo
- VocalsCamila Cabello
- VocalsTravis Scott
Letra y traducción
[Intro: Camila Cabello & Travis Scott]
[Intro: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah (Straight up)
Sí (Directo)
Ooh
Ooh
[Verse 1: Travis Scott]
[Verso 1: Travis Scott]
Wrist lookin' like it been dipped
La muñeca parece que la bañaron
Dipped in that, dipped in that, dipped in that
Bañada en eso, bañada en eso, bañada en eso
Script lookin' like it been flipped
El guion parece que le dieron vuelta
Flippin' that, flippin' that, flippin' that (Yeah)
Dándole vuelta, dándole vuelta, dándole vuelta (Sí)
Pull up in that foreign, my God (Skrrt, skrrt)
Llego en ese carro importado, Dios mío (Skrrt, skrrt)
Whole squad get in that, get in that
Toda la banda se sube a eso, se sube a eso
Please say it ain't true, I had to go and cop two
Por favor dime que no es cierto, tuve que comprar dos
Hell nah, we can't fit in that
Ni hablar, no cabemos en eso
[Refrain: Travis Scott & Camila Cabello]
[Estribillo: Travis Scott & Camila Cabello]
Wild ones, like we fresh out the cage
Salvajes, como recién salidos de la jaula
Showtime, baby, fresh off the stage (Yeah)
Hora del show, nena, recién bajados del escenario (Sí)
Bad lil' mama, fresh off the page (Yeah, yeah)
Mala niña, recién salida de la página (Sí, sí)
Front like you love
Finges que amas
But you know that you hate it (Yeah, you hate it)
Pero sabes que lo odias (Sí, lo odias)
Yeah, you know no better
Sí, tú no sabes nada mejor
Yeah, you know no better (Yeah, yeah)
Sí, tú no sabes nada mejor (Sí, sí)
Yeah, you know no better, ooh
Sí, tú no sabes nada mejor, ooh
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Preestribillo: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Sí, tú no sabes nada mejor
Say you different, who you kidding?
Dices que eres diferente, ¿a quién engañas?
Yeah, you know no better
Sí, tú no sabes nada mejor
Ooh, save that talk for the ones
Ooh, guarda ese cuento para los que
Who don't know no better (Know no better)
No saben nada mejor (No saben nada mejor)
'Cause, baby, I know you better ('Cause, baby, I know no better)
Porque, nena, yo te conozco mejor (Porque, nena, no sé nada mejor)
Baby, I know you better (Baby, I know)
Nena, yo te conozco mejor (Nena, lo sé)
Baby, I know you better
Nena, yo te conozco mejor
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Coro: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby, I know you better
Nena, yo te conozco mejor
Straight up
Directo
Baby, I know you better
Nena, yo te conozco mejor
Baby, I know, I know no better
Nena, lo sé, no sé nada mejor
[Verse 2: Travis Scott & Camila Cabello]
[Verso 2: Travis Scott & Camila Cabello]
Top dropped off on my whip
Techo abierto en mi carro
Whippin' that, whippin' that, whippin' that
Abriéndolo, abriéndolo, abriéndolo
Yellow and that purple on mix
Amarillo y ese morado mezclados
Mixin' that, mixin' that, mixin' that (Yeah)
Mezclando eso, mezclando eso, mezclando eso (Sí)
Copped my bitch from the tropics (Yeah)
Conseguí a mi chica de los trópicos (Sí)
You know where she sittin' at
Tú sabes dónde está sentada
Takin' shots, pourin' bottle after bottle after bottle
Tomando tragos, sirviendo botella tras botella tras botella
Hell no, we ain't sippin' that (Yeah)
Ni hablar, no estamos bebiendo eso (Sí)
[Refrain: Travis Scott & Camila Cabello]
[Estribillo: Travis Scott & Camila Cabello]
Wild ones, like we fresh out the cage
Salvajes, como recién salidos de la jaula
Showtime, baby, fresh off the stage (Yeah)
Hora del show, nena, recién bajados del escenario (Sí)
Bad lil' mama, fresh off the page (Yeah, yeah)
Mala niña, recién salida de la página (Sí, sí)
Front like you love
Finges que amas
But you know that you hate it
Pero sabes que lo odias
Yeah, you know no better (Straight up)
Sí, tú no sabes nada mejor (Directo)
Yeah, you know no better (Yeah, yeah)
Sí, tú no sabes nada mejor (Sí, sí)
Yeah, you know no better, ooh (No, no, no, no, yeah)
Sí, tú no sabes nada mejor, ooh (No, no, no, no, sí)
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Preestribillo: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Sí, tú no sabes nada mejor
Say you different, who you kidding?
Dices que eres diferente, ¿a quién engañas?
Yeah, you know no better
Sí, tú no sabes nada mejor
Ooh, save that talk for the ones
Ooh, guarda ese cuento para los que
Who don't know no better (No better)
No saben nada mejor (No saben nada mejor)
'Cause, baby, I know you better ('Cause, baby, I know no better)
Porque, nena, yo te conozco mejor (Porque, nena, no sé nada mejor)
Baby, I know you better (Baby, I know)
Nena, yo te conozco mejor (Nena, lo sé)
Baby, I know you better
Nena, yo te conozco mejor
[Chorus: Camila Cabello, Travis Scott & Quavo]
[Coro: Camila Cabello, Travis Scott & Quavo]
Baby, I know you better (Baby, baby)
Nena, yo te conozco mejor (Nena, nena)
Baby, I know you better
Nena, yo te conozco mejor
Baby, I know, I know no better (Quavo)
Nena, lo sé, no sé nada mejor (Quavo)
[Verse 3: Quavo]
[Verso 3: Quavo]
Droptop on the whip (Droptop)
Techo abierto en el carro (Techo abierto)
Dab of ranch on the chips (Dab)
Un toque de ranch en las papas (Un toque)
Ice cream gave her chills (Ice cream)
El helado le dio escalofríos (Helado)
Too much cash, pay the bills
Demasiado efectivo, para pagar las cuentas
I make her ride Mercedes (Skrrt, skrrt)
La hago pasear en un Mercedes (Skrrt, skrrt)
I can afford the latest (Ayy)
Puedo pagar lo último (Ayy)
Baby, ignore the ratings (Ignore 'em)
Nena, ignora las críticas (Ignóralas)
Just pull up, we pop out, we ragin'
Solo llegamos, salimos y armamos fiesta
We know no better (No)
No sabemos nada mejor (No)
Stack my bread up (Stack)
Amontono mi dinero (Amontono)
Don't get fed up (Nope), ain't gon' let up (Yeah)
No me rindo (No), no voy a parar (Sí)
You told me to shut up (Shut up), but I'ma do better (Huh?)
Me dijiste que me callara (Cállate), pero voy a mejorar (¿Eh?)
It's not my race (Ooh)
No es mi carrera (Ooh)
Get out my face (Get out)
Sal de mi cara (Sal)
Drop my case (Drop it)
Retira mi caso (Retíralo)
Which way? (Where?), that way (Hey)
¿Qué camino? (¿Dónde?), por ahí (Oye)
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Preestribillo: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Sí, tú no sabes nada mejor
Say you different, who you kidding?
Dices que eres diferente, ¿a quién engañas?
Yeah, you know no better
Sí, tú no sabes nada mejor
Ooh, save that talk for the ones
Ooh, guarda ese cuento para los que
Who don't know no better
No saben nada mejor
'Cause, baby, I know you better
Porque, nena, yo te conozco mejor
Maybe I know you better (Straight up)
Tal vez yo te conozco mejor (Directo)
Maybe I know you better
Tal vez yo te conozco mejor
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
[Coro: Camila Cabello & Travis Scott]
Maybe I know you better
Tal vez yo te conozco mejor
(Straight up, maybe I know you better)
(Directo, tal vez yo te conozco mejor)
Maybe I know you better
Tal vez yo te conozco mejor
Baby, I know, I know no better
Nena, lo sé, no sé nada mejor
[Outro: Camila Cabello]
[Outro: Camila Cabello]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Know No Better"?
«Know No Better» es un sencillo de 2017 de Major Lazer con Travis Scott, Camila Cabello y Quavo, incluido después en el álbum del grupo Music Is the Weapon (2018). Combina la producción de dancehall/moombahton característica de Major Lazer con los versos de trap de Travis Scott y Quavo, más el estribillo de Camila Cabello. En lo lírico es un pulso arrogante entre dos partes: los versos presumen de coches, lujo y vida nocturna, mientras los estribillos apuntan a alguien que finge ser ingenuo o inalcanzable mientras en realidad desea lo mismo que le ofrecen. La frase del título funciona en dos sentidos: «tú no sabes nada mejor» y la idea de que quien canta «conoce» a esa persona mejor de lo que ella deja ver. La canción destacó por su videoclip, en el que los artistas aparecen como versiones animadas de sí mismos en un entorno futurista en lugar de imagen real, una elección poco común para un sencillo pop mainstream en esa época. Tuvo un éxito comercial moderado gracias al peso de sus tres artistas invitados.