Letra y traducción
[Intro: Nicki Minaj]
[Introducción: Nicki Minaj]
Barbie
Barbie
[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
[Verso 1: PARTYNEXTDOOR]
Yeah
Sí
They thought that you was a shy girl
Pensaban que eras una chica tímida.
Until I made you my girl
Hasta que te convertí en mi chica
Girl you pushed me like a big button
Chica, me empujaste como un gran botón
'Til I cuffed you like you did somethin'
Hasta que te esposé como si hubieras hecho algo.
You ain't gotta wait for it
No tienes que esperarlo
You ain't gotta wait for me to give you my love
No tienes que esperar a que te dé mi amor.
You ain't gotta wait for it
No tienes que esperarlo
Things are gettin' sticky, girl I think that I'm stuck
Las cosas se están poniendo pegajosas, chica, creo que estoy atascado.
[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Pre-estribillo: PARTYNEXTDOOR]
I'll admit I'm wrong when I know that you gon' come for me
Admitiré que me equivoqué cuando sepa que vas a venir a por mí.
When you gon' come for me, yeah
¿Cuándo vas a venir por mí, sí?
Never gonna not not hit that, your lovin' is drugs to me
Nunca dejaré de hacerlo, tu amor es como una droga para mí.
When you gon' come to me, yeah
¿Cuándo vas a venir a mí, sí?
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
Y cada vez que me llamas, cuando dices que necesitas compañía, oh
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Estribillo: PARTYNEXTDOOR]
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
[Verso 2: PARTYNEXTDOOR]
Girl you used to bein' quiet
Chica, solías ser muy callada.
'Til I brought that loud
Hasta que traje ese ruidoso
You say your dollars is a mountain
Dices que tus dólares son una montaña
And your mama your accountant
Y tu mamá tu contadora
You watch your figure 'cause you a big deal
Cuida tu figura porque eres importante.
Got your fresh prince and a big whip
Tienes a tu príncipe fresco y un gran látigo
Polo mink coat, that's a big kill
Abrigo de visón Polo, eso sí que es un gran golpe.
Put you on a phone like a windshield
Te pongo en el teléfono como un parabrisas.
[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Pre-estribillo: PARTYNEXTDOOR]
I'll admit I'm wrong when I know that you gon' come for me
Admitiré que me equivoqué cuando sepa que vas a venir a por mí.
When you gon' come for me, yeah
¿Cuándo vas a venir por mí, sí?
Never gonna not not hit that, your lovin' is drugs to me
Nunca dejaré de hacerlo, tu amor es como una droga para mí.
When you gon' come to me, yeah
¿Cuándo vas a venir a mí, sí?
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
Y cada vez que me llamas, cuando dices que necesitas compañía, oh
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Estribillo: PARTYNEXTDOOR]
I'ma run up on you (Oh-oh)
Voy a correr hacia ti (Oh-oh)
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you (Oh-oh)
Voy a correr hacia ti (Oh-oh)
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you (Oh-oh)
Voy a correr hacia ti (Oh-oh)
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
Yo, yo, Major keys, I'm the boss
Yo, yo, claves mayores, yo soy el jefe
Don't Griselda go off?
¿No se enfada Griselda?
Left from the loft and went to Bergdorf
Salimos del loft y fuimos a Bergdorf.
Most of these dudes is really quite soft
La mayoría de estos tipos son bastante blandos.
45 special, this is my cloth
45 especial, esta es mi tela
'Bout to drop a album, this is my fourth
Estoy a punto de lanzar un álbum, este es mi cuarto
I don't put sugar in my spaghetti sauce
No le pongo azúcar a mi salsa de espagueti.
Drop a freestyle and get these hoes parched
Suelta un freestyle y deja a estas zorras sedientas.
Fire burn the obeah man church
El fuego quema la iglesia del hombre de obeah
Pretty girls, when my girls get right
Chicas guapas, cuando mis chicas se ponen bien
'Cause it's another day, let ya light shine bright
Porque es otro día, deja que tu luz brille con intensidad
Ain't none of them in your lane
Ninguno de ellos está en tu carril.
True mi have di game pon lock, dem wan' code
Es cierto que tengo el juego bloqueado, ellos quieren el código.
Just link wit some hot gyal out ah road
Solo conéctate con alguna chica guapa en la calle.
True mi have di waist small, pretty, bus whine
Es cierto que tengo la cintura pequeña, bonita, bus quejido
Rolex nah deh pon unuh dutty gyal time?
¿Rolex nah deh pon unuh dutty gyal time?
Yo, yo, I told 'em pull up on me faster than Danica
Yo, yo, les dije que vinieran a por mí más rápido que Danica.
That's on the low I'm tryna blow him like harmonicas
Eso es en secreto, estoy tratando de hacerle una mamada como si fueran armónicas.
He call me queen, he know "Nicki" is the moniker
Él me llama reina, él sabe que "Nicki" es mi apodo.
He want a mix between Hillary and Monica
Él quiere una mezcla entre Hillary y Monica.
I switch it up, uh, I switch it up, uh
Lo cambio, uh, lo cambio, uh
Rip the beat, then I, I stitch it up, uh
Arranco el ritmo, luego yo, yo lo coso, uh
Travel, then I bounce, I ball-Sinead, Sir
Viajo, luego rebote, juego a la pelota, Sinead, señor.
Barbie a link up Major Lazer (Ow)
Barbie se conecta con Major Lazer (Ow)
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Estribillo: PARTYNEXTDOOR]
I'ma run up on you (Oh-oh)
Voy a correr hacia ti (Oh-oh)
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you (Yeah, yeah)
Voy a correr hacia ti (Sí, sí)
I'ma run up on you (I'ma run up)
Voy a correr hacia ti (voy a correr hacia ti)
I'ma run up on you (Oh-oh)
Voy a correr hacia ti (Oh-oh)
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti
I'ma run up on you
Voy a correr hacia ti