Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Never got love from a government man
Nunca recibí amor de un hombre del gobierno
Heading downstream till the levee give in
Bajando por el río hasta que el dique ceda
What can I do to get the money?
¿Qué puedo hacer para conseguir el dinero?
We ain't got the money, we ain't getting out
No tenemos el dinero, no vamos a salir
Heading downstream till the levee gives in
Bajando por el río hasta que el dique ceda
And my dreams are wearing thin
Y mis sueños se van desvaneciendo
All I need's relief
Todo lo que necesito es alivio
I need, I need some sympathy, yeah
Necesito, necesito algo de compasión, sí
[Chorus]
[Coro]
Look at me
Mírame
I just can't believe what they've done to me
No puedo creer lo que me han hecho
We could never get free
Nunca podríamos ser libres
I just wanna be (I just wanna be)
Solo quiero ser (Solo quiero ser)
Look at me
Mírame
I just can't believe what they've done to me
No puedo creer lo que me han hecho
We could never get free
Nunca podríamos ser libres
I just wanna be
Solo quiero ser
I just wanna dream (Dream, dream, dream)
Solo quiero soñar (Soñar, soñar, soñar)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
All of my life been wading in
Toda mi vida he estado vadeando
Water so deep, now we got to swim
El agua tan profunda, ahora tenemos que nadar
Wonder will it ever end
Me pregunto si alguna vez terminará
How long, how long 'til we have a friend?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo hasta que tengamos un amigo?
Coming down, feeling like a battery hen
Cayendo, sintiéndome como una gallina de batería
Waves won't break 'til the tide comes in
Las olas no romperán hasta que llegue la marea
What will I do in the sunrise?
¿Qué haré al amanecer?
What will I do without my dreams? (Ahh ahh ahh ahh ahh, hey)
¿Qué haré sin mis sueños? (Ahh ahh ahh ahh ahh, oye)
[Chorus]
[Coro]
Look at me
Mírame
I just can't believe what they've done to me
No puedo creer lo que me han hecho
We could never get free
Nunca podríamos ser libres
I just wanna be (I just wanna be)
Solo quiero ser (Solo quiero ser)
Look at me
Mírame
I just can't believe what they've done to me
No puedo creer lo que me han hecho
We could never get free
Nunca podríamos ser libres
I just wanna be
Solo quiero ser
I just wanna dream (Dream, dream, dream)
Solo quiero soñar (Soñar, soñar, soñar)
[Bridge]
[Puente]
We're all together in the same boat
Todos estamos juntos en el mismo barco
I know you, you know me
Yo te conozco, tú me conoces
Baby, you know me
Nena, tú me conoces
We're all together in the same boat
Todos estamos juntos en el mismo barco
I know you, you know me
Yo te conozco, tú me conoces
Baby, you know me
Nena, tú me conoces
We're all together in the same boat
Todos estamos juntos en el mismo barco
(Look at me
(Mírame
I just can't believe what they've done to me
No puedo creer lo que me han hecho
We could never get free
Nunca podríamos ser libres
I just wanna be)
Solo quiero ser)
I know you, you know me
Yo te conozco, tú me conoces
Baby
Nena
[Outro]
[Outro]
I just wanna dream
Solo quiero soñar
I just wanna dream
Solo quiero soñar
I just wanna dream
Solo quiero soñar
Baby, you know me
Nena, tú me conoces
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Get Free"?
«Get Free» es una canción de Major Lazer con la colaboración de Amber Coffman, de Dirty Projectors, publicada en 2013 dentro del álbum «Free the Universe». A diferencia de los himnos festivos habituales de Major Lazer, el tema se apoya en un ritmo lento de reggae con influencia dub, creado principalmente por Diplo, logrando un sonido melancólico y atmosférico. La letra habla de pobreza, impotencia y el anhelo de liberarse de sistemas que mantienen atrapadas a las personas; las imágenes de aguas que suben y un dique a punto de ceder transmiten desesperación y la amenaza de ser arrastrado por fuerzas fuera de control. La voz etérea y quejumbrosa de Coffman aporta un peso emocional casi espiritual. Diplo ha comentado que el tema surgió de sentimientos sobre la opresión y la lucha que quiso plasmar de forma más personal y reflexiva que en el trabajo habitual de Major Lazer. La canción fue bien recibida por la crítica gracias a su inesperada ternura y se ha convertido en uno de los temas más aclamados y perdurables del proyecto, citado a menudo como lo mejor de «Free the Universe».