Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Never got love from a government man
Nunca recebi amor de um homem do governo
Heading downstream till the levee give in
Descendo o rio até o dique ceder
What can I do to get the money?
O que posso fazer para conseguir o dinheiro?
We ain't got the money, we ain't getting out
Não temos o dinheiro, não vamos sair
Heading downstream till the levee gives in
Descendo o rio até o dique ceder
And my dreams are wearing thin
E meus sonhos estão se desfazendo
All I need's relief
Tudo que preciso é de alívio
I need, I need some sympathy, yeah
Preciso, preciso de um pouco de compaixão, sim
[Chorus]
[Refrão]
Look at me
Olha para mim
I just can't believe what they've done to me
Não consigo acreditar no que fizeram comigo
We could never get free
Nunca poderíamos ser livres
I just wanna be (I just wanna be)
Só quero ser (Só quero ser)
Look at me
Olha para mim
I just can't believe what they've done to me
Não consigo acreditar no que fizeram comigo
We could never get free
Nunca poderíamos ser livres
I just wanna be
Só quero ser
I just wanna dream (Dream, dream, dream)
Só quero sonhar (Sonhar, sonhar, sonhar)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
All of my life been wading in
A vida toda estive vadeando
Water so deep, now we got to swim
Água tão funda, agora temos que nadar
Wonder will it ever end
Fico pensando se um dia vai acabar
How long, how long 'til we have a friend?
Quanto tempo, quanto tempo até termos um amigo?
Coming down, feeling like a battery hen
Descendo, me sentindo como uma galinha de bateria
Waves won't break 'til the tide comes in
As ondas não vão quebrar até a maré chegar
What will I do in the sunrise?
O que farei ao amanhecer?
What will I do without my dreams? (Ahh ahh ahh ahh ahh, hey)
O que farei sem meus sonhos? (Ahh ahh ahh ahh ahh, ei)
[Chorus]
[Refrão]
Look at me
Olha para mim
I just can't believe what they've done to me
Não consigo acreditar no que fizeram comigo
We could never get free
Nunca poderíamos ser livres
I just wanna be (I just wanna be)
Só quero ser (Só quero ser)
Look at me
Olha para mim
I just can't believe what they've done to me
Não consigo acreditar no que fizeram comigo
We could never get free
Nunca poderíamos ser livres
I just wanna be
Só quero ser
I just wanna dream (Dream, dream, dream)
Só quero sonhar (Sonhar, sonhar, sonhar)
[Bridge]
[Ponte]
We're all together in the same boat
Estamos todos juntos no mesmo barco
I know you, you know me
Eu conheço você, você me conhece
Baby, you know me
Baby, você me conhece
We're all together in the same boat
Estamos todos juntos no mesmo barco
I know you, you know me
Eu conheço você, você me conhece
Baby, you know me
Baby, você me conhece
We're all together in the same boat
Estamos todos juntos no mesmo barco
(Look at me
(Olha para mim
I just can't believe what they've done to me
Não consigo acreditar no que fizeram comigo
We could never get free
Nunca poderíamos ser livres
I just wanna be)
Só quero ser)
I know you, you know me
Eu conheço você, você me conhece
Baby
Baby
[Outro]
[Outro]
I just wanna dream
Só quero sonhar
I just wanna dream
Só quero sonhar
I just wanna dream
Só quero sonhar
Baby, you know me
Baby, você me conhece
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Get Free"?
«Get Free» é uma música do Major Lazer com participação de Amber Coffman, do Dirty Projectors, lançada em 2013 no álbum «Free the Universe». Diferente dos hinos festivos habituais do Major Lazer, a faixa se apoia num groove lento de reggae com influência dub, criado principalmente por Diplo, resultando num som melancólico e atmosférico. A letra fala de pobreza, impotência e o desejo de se libertar de sistemas que mantêm as pessoas presas; as imagens de águas subindo e um dique prestes a ceder transmitem desespero e a ameaça de ser arrastado por forças fora de controle. O vocal etéreo e comovente de Coffman confere à música um peso emocional quase espiritual. Diplo comentou que a faixa nasceu de sentimentos sobre opressão e luta que quis expressar de forma mais pessoal e reflexiva do que o trabalho habitual do Major Lazer. A música foi bem recebida pela crítica por sua ternura inesperada e se tornou uma das faixas mais aclamadas e duradouras do projeto, frequentemente citada como um dos pontos altos de «Free the Universe».