Powerful
Major LazerLetra y traducción
[Verse 1: Ellie Goulding]
[Verso 1: Ellie Goulding]
Oh, my, my, my, what you do to me?
Oh, dios mío, ¿qué me haces?
Like lightning when I'm swimming in the sea
Como un rayo cuando nado en el mar
From the very first time we loved
Desde la primera vez que amamos
From the very first time we touched
Desde la primera vez que nos tocamos
Walking on wires and power lines
Caminando sobre cables y líneas eléctricas
You put your body on top of mine
Pones tu cuerpo sobre el mío
Every time that you lift me up
Cada vez que me levantas
To the heaven and stars above
Hacia el cielo y las estrellas arriba
[Pre-Chorus: Tarrus Riley]
[Preestribillo: Tarrus Riley]
Oh, lord, have mercy, I'm begging you, please
Oh, señor, ten piedad, te lo suplico, por favor
I'm feeling drained, I need love
Me siento agotado, necesito amor
You charge me up like electricity
Me cargas como electricidad
Jump-start my heart with your love
Enciende mi corazón con tu amor
[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
[Estribillo: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
There's an energy when you hold me
Hay una energía cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
I can feel it when you hold me
Puedo sentirlo cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
There's an energy when you hold me
Hay una energía cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
I can feel it when you hold me
Puedo sentirlo cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
[Verse 2: Ellie Goulding]
[Verso 2: Ellie Goulding]
I couldn't leave even if I wanted to
No podría irme aunque quisiera
'Cause something keeps pulling me back to you
Porque algo me sigue atrayendo de vuelta a ti
From the very first time we loved
Desde la primera vez que amamos
From the very first time we touched
Desde la primera vez que nos tocamos
The stroke of your fingers, the scent of you lingers
El roce de tus dedos, tu aroma perdura
My mind running wild, the thoughts of your smile
Mi mente corre desbocada, pensando en tu sonrisa
Oh, you gotta give me some
Oh, tienes que darme un poco
And you could give it all, but it's never enough, no
Y podrías darlo todo, pero nunca es suficiente, no
[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
[Estribillo: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
There's an energy when you hold me
Hay una energía cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
I can feel it when you hold me
Puedo sentirlo cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
I can feel it when you hold me
Puedo sentirlo cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
There's an energy when you hold me
Hay una energía cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
I can feel it when you hold me
Puedo sentirlo cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
I can feel it when you hold me
Puedo sentirlo cuando me abrazas
When you touch me, it's so powerful
Cuando me tocas, es tan poderoso
[Outro: Ellie Goulding]
[Outro: Ellie Goulding]
Hold me in your arms
Abrázame entre tus brazos
Burns like a fire, electricity
Arde como un fuego, electricidad
When you're close I feel the sparks
Cuando estás cerca siento las chispas
Takes me higher to infinity
Me lleva más alto, hasta el infinito
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Powerful"?
«Powerful» es una colaboración entre el dúo de producción jamaicano-estadounidense Major Lazer, la cantante británica Ellie Goulding y el vocalista jamaicano de reggae/dancehall Tarrus Riley, lanzada en 2015 como parte del tercer álbum de estudio de Major Lazer, «Peace Is the Mission». La canción combina producción influenciada por el dancehall y el reggae con la voz pop de Goulding y la interpretación soul-reggae de Riley, creando un tema de fusión sobre la conexión física y emocional intensa, casi eléctrica, entre dos amantes. Líricamente utiliza imágenes de electricidad, rayos y energía para describir la fuerte carga que se siente cuando ambos se tocan o abrazan. El tema refleja el enfoque característico de Major Lazer (liderado por Diplo) de combinar vocalistas pop y R&B globales con ritmos caribeños, estrategia usada con éxito también en «Lean On». «Powerful» recibió críticas positivas por su profundidad emocional en comparación con temas más festivos de Major Lazer, y aumentó la presencia de Ellie Goulding en los círculos de música dance y electrónica ese año.