Boom
Major LazerLetra e tradução
[Intro: Ty Dolla $ign]
[Intro: Ty Dolla $ign]
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Verso 1: Ty Dolla $ign]
Baby got ass like a trunk (Trunk)
A nova tem a bunda que nem um porta-malas (Porta-malas)
Took her from her man, he a punk (He a punk)
Tirei ela do cara dela, ele é um trouxa (Ele é um trouxa)
She got a body like Baywatch (Baywatch)
Ela tem um corpo tipo Baywatch (Baywatch)
I met her at the Playhouse (Oh, yeah)
Eu a conheci no Playhouse (Oh, sim)
Ten bottles, bought ten more (Ten more)
Dez garrafas, comprei mais dez (Mais dez)
Told her move her ass to the tempo (Hey)
Disse pra ela mexer a bunda no ritmo (Hey)
Is you really with the shit, though? (Shit, though?)
Você tá mesmo nessa, hein? (Nessa, hein?)
Really, is you really with the shit, though? (Shit, though?)
Sério, você tá mesmo nessa, hein? (Nessa, hein?)
We got champagne and vodka (Vodka)
Temos champanhe e vodka (Vodka)
Goons with me if they need a problem (Woah)
Meus manos comigo se rolar problema (Uau)
Fuck niggas, hate real niggas, get money (Get money)
Odeio os falsos, respeito os de verdade, ganho dinheiro (Ganho dinheiro)
All muhfucking day (Woo-oo)
O dia todo, porra (Uu-u)
Baby drop it to the ground like yass, bitch (Bitch)
A nova joga tudo pro chão, assim, gata (Gata)
Back it up like yass, bitch (Yass)
Rebola pra trás, assim, gata (Isso)
After the club, I'll smash it (Yeah)
Depois da balada, eu vou pegar ela (Sim)
We don't cuff hoes, we pass it (Oh, yeah)
A gente não se apega, a gente passa adiante (Oh, sim)
[Chorus: Wizkid]
[Refrão: Wizkid]
Girl, please, please, baby, don't leave
Garota, por favor, por favor, benzinho, não vá embora
You got that booty, booty boom bam ba
Você tem essa bunda, bunda boom bam ba
Baby give me that boom bam ba
Benzinho, me dá esse boom bam ba
Baby girl, please, please, baby, don't leave
Benzinho, por favor, por favor, benzinho, não vá embora
You got that booty, booty boom bam ba
Você tem essa bunda, bunda boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Benzinho, me dá esse boom bam ba-a-a
[Post-Chorus: Wizkid]
[Pós-refrão: Wizkid]
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Yeah, eh-eh
Sim, eh-eh
Boo-Boo-Boo-Boo-Boom bam ba
Bu-Bu-Bu-Bu-Boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Benzinho, me dá esse boom bam ba-a-a
[Verse 2: Kranium]
[Verso 2: Kranium]
Short shorts, batty rider, we'll cock up
Shortinho curto, roupa íntima provocante, vamos ferver
She a mak bagga noise, me nuh even give a fuck
Ela faz um monte de barulho, eu nem ligo pra isso
She a show a lot a sign dollar was u ago do
Ela mostra muito, o cifrão já tava lá antes
Take her outside, go smash it pon the avenue
Levo ela pra fora, vou pegar ela na avenida
Two of my bitches in the club
Duas das minhas garotas na balada
Me introduce them to each other, other, other
Apresento uma à outra, à outra, à outra
Man a galist and me stand so forever
Eu sou um conquistador e assim vai ser pra sempre
[Chorus: Wizkid]
[Refrão: Wizkid]
Girl, please, please, baby, don't leave
Garota, por favor, por favor, benzinho, não vá embora
You got that booty, booty boom bam ba
Você tem essa bunda, bunda boom bam ba
Baby give me that boom bam ba
Benzinho, me dá esse boom bam ba
Baby girl, please, please, baby, don't leave
Benzinho, por favor, por favor, benzinho, não vá embora
You got that booty, booty boom bam ba
Você tem essa bunda, bunda boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Benzinho, me dá esse boom bam ba-a-a
[Post-Chorus: Ty Dolla $ign & Wizkid]
[Pós-refrão: Ty Dolla $ign e Wizkid]
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
Boo-Boo-Boo-Boo-Boom bam ba
Bu-Bu-Bu-Bu-Boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Benzinho, me dá esse boom bam ba-a-a
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
Boo-Boo-Boo-Boo-Boom bam ba
Bu-Bu-Bu-Bu-Boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Benzinho, me dá esse boom bam ba-a-a
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Boom"?
"Boom" é uma colaboração de Major Lazer com Ty Dolla $ign, Wizkid e Kranium, lançada no álbum de 2020 do Major Lazer, Music Is the Weapon. É um hino festivo, explícito e animado que funde dancehall, afrobeats e R&B, celebrando a vida noturna, a atração e romances casuais em ambientes de clube e rua. Ty Dolla $ign abre e fecha a música com versos ostentando riqueza e mulheres, a estrela nigeriana do afrobeats Wizkid traz o refrão melódico e cativante ("booty boom bam ba"), e o artista jamaicano de dancehall Kranium entrega um segundo verso repleto de patois. A música reflete a fórmula clássica do Major Lazer de misturar sonoridades caribenhas com colaboradores globais do pop e hip-hop, uma marca registrada do grupo (liderado por Diplo) desde sucessos como "Lean On" e "Light It Up". Ela exemplifica a crescente fusão entre afrobeats, dancehall e o pop mainstream ocidental no fim dos anos 2010 e nos anos 2020.