Boom
Major LazerLetra y traducción
[Intro: Ty Dolla $ign]
[Intro: Ty Dolla $ign]
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Verso 1: Ty Dolla $ign]
Baby got ass like a trunk (Trunk)
Nena tiene el culo como un maletero (Maletero)
Took her from her man, he a punk (He a punk)
Se la quité a su hombre, es un cobarde (Es un cobarde)
She got a body like Baywatch (Baywatch)
Tiene un cuerpo como de Baywatch (Baywatch)
I met her at the Playhouse (Oh, yeah)
La conocí en el Playhouse (Oh, sí)
Ten bottles, bought ten more (Ten more)
Diez botellas, compré diez más (Diez más)
Told her move her ass to the tempo (Hey)
Le dije que moviera el culo al ritmo (Hey)
Is you really with the shit, though? (Shit, though?)
¿De verdad estás en el rollo? (¿En el rollo?)
Really, is you really with the shit, though? (Shit, though?)
De verdad, ¿estás de verdad en el rollo? (¿En el rollo?)
We got champagne and vodka (Vodka)
Tenemos champán y vodka (Vodka)
Goons with me if they need a problem (Woah)
Tengo a mis matones si hay algún problema (Guau)
Fuck niggas, hate real niggas, get money (Get money)
Odio a los falsos, respeto a los reales, gano dinero (Gano dinero)
All muhfucking day (Woo-oo)
Todo el puto día (Uu-u)
Baby drop it to the ground like yass, bitch (Bitch)
Nena lo tira al suelo, así, nena (Nena)
Back it up like yass, bitch (Yass)
Lo mueve hacia atrás, así, nena (Sí)
After the club, I'll smash it (Yeah)
Después del club, me la voy a coger (Sí)
We don't cuff hoes, we pass it (Oh, yeah)
No nos atamos a nadie, la pasamos (Oh, sí)
[Chorus: Wizkid]
[Estribillo: Wizkid]
Girl, please, please, baby, don't leave
Chica, por favor, por favor, nena, no te vayas
You got that booty, booty boom bam ba
Tienes ese trasero, trasero boom bam ba
Baby give me that boom bam ba
Nena, dame ese boom bam ba
Baby girl, please, please, baby, don't leave
Nena, por favor, por favor, nena, no te vayas
You got that booty, booty boom bam ba
Tienes ese trasero, trasero boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Nena, dame ese boom bam ba-a-a
[Post-Chorus: Wizkid]
[Post-estribillo: Wizkid]
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Yeah, eh-eh
Sí, eh-eh
Boo-Boo-Boo-Boo-Boom bam ba
Bu-Bu-Bu-Bu-Boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Nena, dame ese boom bam ba-a-a
[Verse 2: Kranium]
[Verso 2: Kranium]
Short shorts, batty rider, we'll cock up
Shorts cortos, ropa interior provocadora, nos vamos a alborotar
She a mak bagga noise, me nuh even give a fuck
Ella arma mucho alboroto, a mí no me importa nada
She a show a lot a sign dollar was u ago do
Ella muestra mucho, el signo de dólar ya estaba antes
Take her outside, go smash it pon the avenue
La saco afuera, la voy a poseer en la avenida
Two of my bitches in the club
Dos de mis chicas en el club
Me introduce them to each other, other, other
Las presento la una a la otra, la otra, la otra
Man a galist and me stand so forever
Soy un galán y así seguiré para siempre
[Chorus: Wizkid]
[Estribillo: Wizkid]
Girl, please, please, baby, don't leave
Chica, por favor, por favor, nena, no te vayas
You got that booty, booty boom bam ba
Tienes ese trasero, trasero boom bam ba
Baby give me that boom bam ba
Nena, dame ese boom bam ba
Baby girl, please, please, baby, don't leave
Nena, por favor, por favor, nena, no te vayas
You got that booty, booty boom bam ba
Tienes ese trasero, trasero boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Nena, dame ese boom bam ba-a-a
[Post-Chorus: Ty Dolla $ign & Wizkid]
[Post-estribillo: Ty Dolla $ign y Wizkid]
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
Boo-Boo-Boo-Boo-Boom bam ba
Bu-Bu-Bu-Bu-Boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Nena, dame ese boom bam ba-a-a
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
Do-Do-Dolla $ign
Boo-Boo-Boo-Boo-Boom bam ba
Bu-Bu-Bu-Bu-Boom bam ba
Baby give me that boom bam ba-a-a
Nena, dame ese boom bam ba-a-a
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Boom"?
«Boom» es una colaboración de Major Lazer con Ty Dolla $ign, Wizkid y Kranium, publicada en el álbum de 2020 de Major Lazer, Music Is the Weapon. Es un himno festivo, explícito y enérgico que fusiona dancehall, afrobeats y R&B, celebrando la vida nocturna, la atracción y los romances casuales en clubes y calles. Ty Dolla $ign abre y cierra el tema con versos jactanciosos sobre riqueza y mujeres, la estrella nigeriana del afrobeats Wizkid aporta el estribillo melódico y pegadizo («booty boom bam ba»), y el artista jamaicano de dancehall Kranium ofrece un segundo verso cargado de patois. La canción refleja la fórmula habitual de Major Lazer de mezclar sonidos caribeños con colaboradores globales del pop y el hip-hop, un sello del grupo (liderado por Diplo) desde éxitos como «Lean On» y «Light It Up». Ejemplifica el creciente cruce entre afrobeats, dancehall y el pop occidental mainstream a finales de la década de 2010 y en los años 2020.