Letra e tradução
[Intro: Ludacris & Shawnna]
[Introdução: Ludacris e Shawnna]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Give it to me now, give it to me now
Me dê agora, me dê agora
Give it to me now, give it to me now
Me dê agora, me dê agora
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Give it to me now, give it to me now
Me dê agora, me dê agora
Give it to me now
Me dê agora
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Refrão: Ludacris e Shawnna]
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
[Verse 1: Ludacris]
[Verso 1: Ludacris]
I wanna get you in the Georgia Dome on the 50-yard line
Quero te levar para o Georgia Dome, na linha de 50 jardas.
While the Dirty Birds kick for t'ree
Enquanto os Dirty Birds chutam para t'ree
And if you like in the club, we can do it
E se você quiser estar no clube, podemos fazer isso.
In the DJ booth or in the back of the V.I.P
Na cabine do DJ ou no fundo da área VIP.
Whipped cream with cherries and strawberries on top, lick it don't stop
Chantilly com cerejas e morangos por cima, lamba e não pare!
Keep the door locked, don't knock while the boat rock
Mantenha a porta trancada, não bata enquanto o barco balançar.
We go-bots and robots, so they got to wait 'til the show stop
Nós somos robôs e bots, então eles têm que esperar até o fim do show.
Or how about on the beach with black sand?
Ou que tal numa praia de areia preta?
Lick up your thigh, then call me "the Pac-Man"
Lambe sua coxa e depois me chama de "Pac-Man".
Tabletop or just give me a lap dance
Na mesa ou simplesmente me dê uma dança no colo
The Rock to the Park, to the Point, to the Flatlands
Da Rocha ao Parque, à Ponta, às Planícies
That man named Ludacris (Woo!), in the public bathroom or in back of the classroom
Aquele cara chamado Ludacris (Woo!), no banheiro público ou no fundo da sala de aula
How ever you want it, Lova Lova gonna tap that ass soon
Do jeito que você quiser, Lova Lova vai te dar umas palmadas em breve.
See I cast 'em and I passed 'em, get a tight grip and I grasp 'em
Veja, eu os lancei e os passei, segurei firme e os agarrei.
I flash 'em and outlast 'em and if it ain't good, then I trash 'em
Eu os desafio e os sobrevivo, e se não for bom, eu os descarto.
While you stash 'em, I'll let 'em free and they tell me what's they fantasy
Enquanto você os guarda, eu os libertarei e eles me contarão qual é a fantasia deles.
Like up on the roof, roof, tell your boyfriend not to be mad at me
Lá no telhado, diga ao seu namorado para não ficar bravo comigo.
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Refrão: Ludacris e Shawnna]
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
[Verse 2: Ludacris]
[Verso 2: Ludacris]
I wanna get you in the bathtub with the candles lit, you give it up 'til they go out
Quero te levar para a banheira com as velas acesas, e você se entrega até elas se apagarem.
Or we can do it on stage at the Ludacris concert 'cause you know it got sold out
Ou podemos fazer isso no palco do show do Ludacris, porque, você sabe, os ingressos esgotaram.
A red carpet dick, it just roll out, go ahead and scream, you can't hold out
Um pênis de tapete vermelho, ele simplesmente aparece, pode gritar à vontade, você não vai conseguir se conter.
We can do it in the pourin' rain, runnin' the train when it's hot or when it's cold out
Podemos fazer isso debaixo de chuva torrencial, operando o trem no calor ou no frio lá fora.
How about in the library on top of books? But you can't be too loud
Que tal na biblioteca, em cima dos livros? Mas não pode fazer muito barulho.
You wanna make a brother beg for it, give me TLC 'cause you know I be too proud
Você quer fazer um mano implorar por isso? Me dê carinho, porque você sabe que eu sou orgulhoso demais.
We can do it in the White House
Podemos fazer isso na Casa Branca.
Try to make them turn the lights out
Tente fazer com que eles apaguem as luzes.
Champagne with my campaign, let me do the damn thang
Champanhe com a minha campanha, deixa eu fazer a coisa acontecer!
What's my name? What's my name? What's my name?
Qual é o meu nome? Qual é o meu nome? Qual é o meu nome?
The sauna, jacuzzi, in the back row at the movie
A sauna, a jacuzzi, na última fila do cinema.
You can scratch my back and rule me, you can push me and just pull me
Você pode coçar minhas costas e me dominar, pode me empurrar e me puxar.
On hay in the middle of the barn (woo), rose petals on the silk sheets, uh
Em cima do feno no meio do celeiro (woo), pétalas de rosa nos lençóis de seda, uh
Eating fresh fruit, sweep your woman right off her feet
Comer frutas frescas vai conquistar completamente sua mulher.
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Refrão: Ludacris e Shawnna]
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
[Verse 3: Ludacris]
[Verso 3: Ludacris]
I wanna get you in the back seat, windows up
Quero te levar para o banco de trás, com os vidros fechados.
That's the way you like to fuck, clogged up
É assim que você gosta de transar, todo entupido.
Fog alert, rip the pants and rip the shirt
Alerta de nevoeiro, rasgue as calças e rasgue a camisa.
Rough sex, make it hurt in the garden all in the dirt
Sexo bruto, faça doer no jardim, tudo na terra.
Roll around Georgia Brown, that's the way that I like it twerked
Gire em torno de Georgia Brown, é assim que eu gosto quando rebola.
Legs jerk, overworked
Pernas se contraem, sobrecarregadas.
Underpaid, but don't be afraid
Mal remunerado, mas não tenha medo.
In the sun or up in the shade on the top of my Escalade
Ao sol ou na sombra, no teto da minha Escalade.
Maybe your girl and my friend can trade, tag team, off the ropes
Talvez sua namorada e meu amigo possam trocar golpes, fazer um revezamento, se livrar das cordas.
On the ocean or in the boat, factories or on hundred spokes
No oceano ou no barco, nas fábricas ou em cem raios.
What about up in the candy store? That chocolate, chocolate, make it melt
E lá na loja de doces? Aquele chocolate, chocolate, faça-o derreter
Whips and chains, handcuffs, smack a little booty up with my belt
Chicotes e correntes, algemas, umas palmadas na bunda com meu cinto.
Scream "Help," play my game, Dracula, man, I'll get my fangs
Grite "Socorro!", jogue meu jogo, Drácula, cara, eu vou pegar minhas presas!
Horseback and I'll get my reins, school teacher, let me get my brains
A cavalo, e eu pego as rédeas; professora, deixa eu usar meu cérebro.
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Refrão: Ludacris e Shawnna]
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Eu quero te lamber da cabeça aos pés.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
E eu quero sair da cama e descer, descer, descer até o chão.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Então eu quero, "Ah, ah," você faz tudo tão bem, que eu não quero ir embora
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Mas eu preciso saber, qual é a sua fantasia?