Area Codes
LudacrisAutores e produtores
- Additional VocalsJazze Pha
Letra e tradução
[Chorus: Nate Dogg]
[Refrão: Nate Dogg]
I've got hoes, I've got hoes
Tenho garotas, tenho garotas
In different area codes (Area), area codes (Codes)
Em diferentes códigos de área (Área), códigos de área (Códigos)
Hoes! Hoes, hoes, in different area codes (Area)
Garotas! Garotas, garotas, em diferentes códigos de área (Área)
Area codes (Codes)
Códigos de área (Códigos)
Hoes
Garotas
[Verse 1: Ludacris & Nate Dogg]
[Verso 1: Ludacris & Nate Dogg]
Now you thought I was just 7-7-0, and 4-0-4?
Achou que eu era só 7-7-0 e 4-0-4?
I'm worldwide, bitch, act like y'all don't know
Sou mundial, cadela, não finge que vocês não sabem
It's the abominable ho man
É o homem abominável das gatas
Globe-trot International post man
Carteiro internacional que roda o globo
Neighbor-dick dope man
Vizinho malandro
7-1-8's, 2-0-2's
7-1-8, 2-0-2
I send small cities and states I-O-U's
Mando promissórias para cidades e estados pequenos
9-0-1, matter of fact 3-0-5
9-0-1, aliás 3-0-5
I'll jump off the G4, we can meet outside
Salto do G4, a gente se encontra lá fora
So control your hormones and keep your drawers on
Então controla os hormônios e mantém a roupa
'Til I close the door and I'm jumpin' your bones
Até eu fechar a porta e partir pra ação
3-1-2's, 3-1-3's (Oh)
3-1-2, 3-1-3 (Oh)
2-1-5's, 8-0-tree's (Oh)
2-1-5, 8-0-três (Oh)
Read your horoscope and eat some hors d'oeuvres
Lê seu horóscopo e come uns aperitivos
Ten on pump one; these hoes is self serve
Dez na bomba um; essas garotas se servem sozinhas
7-5-7, 4-1-0's, my cell phone just overloads
7-5-7, 4-1-0, meu celular tá sobrecarregando
[Chorus: Nate Dogg]
[Refrão: Nate Dogg]
I've got hoes, I've got hoes
Tenho garotas, tenho garotas
In different area codes (Area), area codes (Codes)
Em diferentes códigos de área (Área), códigos de área (Códigos)
Hoes! Hoes, hoes, in different area codes (Area)
Garotas! Garotas, garotas, em diferentes códigos de área (Área)
Area codes (Codes)
Códigos de área (Códigos)
I've got hoes
Tenho garotas
[Verse 2: Ludacris & Nate Dogg]
[Verso 2: Ludacris & Nate Dogg]
Now every day is a ho-ly day, so stop the violence and put the 4-4 away
Agora todo dia é dia santo, então pare a violência e guarda a 4-4
Skeet, shoot a ho today
Dispara, atira numa garota hoje
5-0-4, 9-7-2's
5-0-4, 9-7-2
7-1-tree, whatcha gon' do?
7-1-três, o que você vai fazer?
You checkin' out the scene? I'm checkin' a ho tonight
Tá conferindo a cena? Eu tô conferindo uma garota hoje à noite
With perpendicular, vehicular ho-micide
Com homicídio veicular perpendicular
3-1-4, 2-0-1 (Hey)
3-1-4, 2-0-1 (Ei)
Too much green, too much fun (Hey)
Muita grana, muita diversão (Ei)
I bang cock in Bangkok
Curto em Bangkok
Can't stop, I turn and hit the same spot, think not
Não posso parar, viro e bato no mesmo lugar, não pense assim
I'm the Thrilla in Manila, schlong in Hong Kong
Sou o Thrilla em Manila, o pau em Hong Kong
Pimp 'em like Bishop, Magic, Don Juan
Cafetão nelas como Bishop, Magic, Don Juan
Man after Henny with a coke and a smile
Cara depois do Henny com coca e um sorriso
I just pick up the motherfuckin' phone and dial
Só pego o maldito telefone e disco
I got my condoms in a big ass sack
Tenho minhas camisinhas num saco enorme
I'm slanging this dick like a New Jack, biatch
Tô vendendo esse pau como um New Jack, cadela
[Verse 3: Nate Dogg]
[Verso 3: Nate Dogg]
Is it 'cause they like my gangsta walk? (Gangsta walk)
É porque elas gostam do meu jeito de andar gângster? (Jeito gângster)
Is it 'cause they like my gangsta talk? (Gangsta talk, ooh)
É porque elas gostam do meu jeito de falar gângster? (Jeito de falar, ooh)
Is it 'cause they like my handsome face? (Handsome face)
É porque elas gostam da minha cara bonita? (Cara bonita)
Is it 'cause they like my gangsta ways? (Gangsta way, ooh)
É porque elas gostam do meu estilo gângster? (Estilo gângster, ooh)
Whatever it is, they love it and they just won't let me be (Won't let me be)
Seja o que for, elas amam e não me deixam em paz (Não me deixam em paz)
I handles my biz, don't rush me (Area), just relax and let me be free (Codes)
Cuido dos meus negócios, não me apressa (Área), só relaxa e me deixa livre (Códigos)
Whenever I call (I call), come runnin'
Sempre que eu chamo (Eu chamo), vem correndo
2-1-2 or 2-1-3
2-1-2 ou 2-1-3
You know that I ball (I ball), stop frontin' (Area)
Sabe que eu arraso (Eu arraso), para de fingir (Área)
Or I'll call my substitute freak (Codes)
Ou eu chamo minha garota reserva (Códigos)
[Chorus: Nate Dogg]
[Refrão: Nate Dogg]
I've got hoes, I've got hoes
Tenho garotas, tenho garotas
In different area codes (Area), area codes (Codes)
Em diferentes códigos de área (Área), códigos de área (Códigos)
Hoes! Hoes, hoes, In different area codes (Area)
Garotas! Garotas, garotas, em diferentes códigos de área (Área)
Area codes (Codes)
Códigos de área (Códigos)
I've got hoes
Tenho garotas
[Outro: Ludacris]
[Outro: Ludacris]
9-1-6, 4-1-5, 7-0-4
9-1-6, 4-1-5, 7-0-4
Shout out to the 2-0-6
Um salve pro 2-0-6
Everybody in the 8-0-8
Todo mundo no 8-0-8
Ha-ah, 2-1-6, 7-0-2, 4-1-4
Há-ah, 2-1-6, 7-0-2, 4-1-4
3-1-7, 2-1-4's and the 2-8-1's
3-1-7, 2-1-4 e o 2-8-1
3-3-4, 2-0-5, I see ya
3-3-4, 2-0-5, eu vejo vocês
Uh-uh, 3-1-8, 6-0-1's, 2-0-tree
Uh-uh, 3-1-8, 6-0-1, 2-0-três
8-0-4, 4-0-2, 3-0-1
8-0-4, 4-0-2, 3-0-1
9-0-4, 4-0-7, 8-5-0
9-0-4, 4-0-7, 8-5-0
7-0-8, 5-0-2
7-0-8, 5-0-2
Hoes in different area codes, know that
Garotas em diferentes códigos de área, saibam disso
Southern Hoes-pitality, Northern Exp-hoes-ure
Hospitalidade sulista, exposição nortista
Ha-ha, ho ridin' on the West Coast
Ha-ha, uma garota andando na Costa Oeste
Ya understand what I'm sayin'?
Entendem o que eu digo?
Ho-cus pocus, you the dopest
Truque de mágica, você é a melhor
Hoes to the right, hoes to the left, five hoes this time
Garotas pra direita, garotas pra esquerda, cinco garotas dessa vez
Woo! Ho, no
Uu! Garota, não
The Hip-hop ho-ller-coaster, that's what we on right now
A montanha-russa do hip-hop, é isso que a gente tá vivendo agora
Ha-ha, no need to get all ho-stile
Ha-ha, sem necessidade de ficar hostil
Def Jam South baby, Disturbing tha Peace
Def Jam South baby, Disturbing tha Peace
Jazze Pheezy, Uncle Face
Jazze Pheezy, Uncle Face
Ludacris, uh, hoes, I'm sweating like a motherf—
Ludacris, uh, garotas, tô suando como um maldito—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Area Codes"?
«Area Codes» é um single de 2001 de Ludacris com Nate Dogg, do álbum Word of Mouf. Construída em torno de um gancho repetitivo que lista códigos de área telefônicos dos EUA, a música é um catálogo cômico e presunçoso das supostas conquistas românticas do rapper pelo país, apresentado como uma piada contínua sobre seu alcance nacional. O gancho suave e melódico de Nate Dogg (marca registrada de suas participações frequentes em hits de rap do início dos anos 2000) contrasta com os versos rápidos e cheios de trocadilhos de Ludacris, carregados de bravata exagerada. A faixa se tornou um dos grandes sucessos de Ludacris, entrando no top 20 da Billboard Hot 100 e ajudando a consolidar sua ascensão comercial no início dos anos 2000, junto com singles como «Rollout» e «Move Bitch». Sua estrutura, percorrendo dezenas de códigos de área no outro, a tornou uma favorita curiosa em festas e no rádio, com ouvintes de diferentes regiões celebrando as menções aos seus códigos locais.