Letra e tradução
[Chorus: Ludacris]
[Refrão: Ludacris]
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
[Verse 1: Ludacris]
[Verso 1: Ludacris]
Oh, no, the fight's out
Ah, não, a briga acabou
I'm 'bout to punch your lights out
Tô prestes a te nocautear
Get the fuck back, guard your grill
Recua logo, cuida da tua cara
There's something wrong, we can't stay still
Tem algo errado, não podemos ficar parados
I've been drinking and busting too
Andei bebendo e aprontando também
And I been thinking of busting you
E andei pensando em te acertar
Upside your motherfuckin' forehead
Bem na tua testa maldita
And if your friends jump in (Aw, girl), they'll be more dead
E se seus amigos entrarem (Ah, garota), ficarão ainda mais mortos
Causin' confusion, disturbin' the peace
Causando confusão, perturbando a paz
It's not an illusion, we runnin' the streets
Não é ilusão, nós dominamos as ruas
So bye-bye to all you groupies and gold diggers
Então tchau pra todas as groupies e caça-fortunas
Is there a bumper on your ass? (No, nigga)
Tem um para-choque na tua bunda? (Não, mano)
I'm doing a hundred on the highway
Tô fazendo cem na rodovia
So if you do the speed limit, get the fuck out of my way
Então se você anda no limite, sai da minha frente
I'm DUI, hardly ever caught sober
Dirijo embriagado, quase nunca me pegam sóbrio
And you about to get ran the fuck over
E você tá prestes a ser atropelada
[Chorus: Ludacris & Mystikal]
[Refrão: Ludacris & Mystikal]
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way (Watch out, watch out)
Sai, vadia, sai da frente (Cuidado, cuidado)
Get out the way, bitch, get out the way (Watch out, bitch)
Sai da frente, vadia, sai da frente (Cuidado, vadia)
Move, bitch, get out the way (Watch out, watch out)
Sai, vadia, sai da frente (Cuidado, cuidado)
Get out the way, bitch, get out the way (Watch out, bitch)
Sai da frente, vadia, sai da frente (Cuidado, vadia)
Move, bitch, get out the way (Watch out, watch out)
Sai, vadia, sai da frente (Cuidado, cuidado)
Get out the way, bitch, get out the way (Watch out, tch, woof)
Sai da frente, vadia, sai da frente (Cuidado, tch, au)
[Verse 2: Mystikal]
[Verso 2: Mystikal]
Here I come, here I go, uh-oh, don't jump, bitch, move
Aqui vou eu, aqui vou eu, ui-oh, não pula, vadia, se mexe
You see them headlights? You hear that fuckin' crowd? Start that goddamn show, I'm comin' through
Vê esses faróis? Ouve essa multidão maldita? Comece a porra do show, eu tô chegando
Hit the stage and knock the curtains down, I fuck the crowd up, that's what I do
Subo no palco e derrubo as cortinas, exalto a galera, é isso que faço
Young and successful, a sex symbol, now bitches want me to fuck 'em, true, true
Jovem e bem-sucedido, símbolo sexual, agora as vadias querem transar comigo, é verdade
Hold up, wait up, shorty, oh, oh, what's up? Getting my dick sucked, what are you doing?
Espera aí, calma, mocinha, oh, oh, e aí? Tô sendo chupado, o que você tá fazendo?
Besides minding my fuckin' business, trying to get my paper, child support suing
Além de se meter na minha vida, tentando pegar meu dinheiro, processando por pensão
Give me that truck and take that rental back
Me dá esse caminhão e devolve esse carro alugado
Who bought these fucking TVs and the jewelry? Bitch, tell me that
Quem comprou essas TVs malditas e as joias? Vadia, me diz isso
No, I ain't bitter, I don't give a fuck
Não, eu não tô magoado, eu não ligo pra isso
But I'ma tell you like this, bitch, you better not walk in front of my tour bus
Mas vou te dizer uma coisa, vadia, é melhor não andar na frente do meu ônibus de turnê
[Chorus: Ludacris & I-20]
[Refrão: Ludacris & I-20]
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way (Bring it)
Sai, vadia, sai da frente (Manda ver)
Get out the way, bitch, get out the way (Get 'em)
Sai da frente, vadia, sai da frente (Pega eles)
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
[Verse 3: I-20]
[Verso 3: I-20]
2-0, I'm on the right track
2-0, tô no caminho certo
Beef, got the right mack
Treta, tenho o cafetão certo
Hit the trunk, grab the pump, punk, I'll be right back
Abre o porta-malas, pega a bomba, moleque, já volto
We buying bars out, showing scars out
Compramos os bares inteiros, mostramos as cicatrizes
We heard there's hoes out, so we brought the cars out
Ouvimos que tem mulheres lá fora, então trouxemos os carros
Call up Tit, grab the pills 'cause we poppin' tonight
Liga pro Tit, pega as pílulas porque hoje vamos estourar
Beat the shit outta security for stoppin' the fight
Espancamos a segurança por parar a briga
I got a fifth of the Remy, fuck that Belve' and Cris'
Tenho um quinto de Remy, foda-se o Belvedere e o Cristal
I'm selling shit up in the club like I work in that bitch
Tô vendendo parada na boate como se trabalhasse lá
Fuck the dress codes, it's street clothes, we all street niggas
Foda-se o código de vestimenta, é roupa de rua, somos todos da rua
We on the dance floor, throwing 'bows, beating up niggas
Tamos na pista de dança, dando cotoveladas, batendo em mano
I'm from the Dec', try to disrespect DTP
Sou do Dec', tenta desrespeitar a DTP
And watch the bottles start flying from the VIP
E vê as garrafas voando lá do VIP
Fuck this rap shit, we clap, bitch, two in your body
Foda-se esse rap, nós batemos, vadia, duas no teu corpo
Grab your four, start a fight, dog, ruin the party
Pega teu calibre, começa uma briga, cara, estraga a festa
So move, bitch, get out the way, ho
Então sai, vadia, sai da frente, piranha
All you faggot motherfuckers make way for 2-0, so
Todos vocês, viadinhos, abram espaço pro 2-0, então
[Chorus: Ludacris]
[Refrão: Ludacris]
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
Move, bitch, get out the way
Sai, vadia, sai da frente
Get out the way, bitch, get out the way
Sai da frente, vadia, sai da frente
[Instrumental Outro]
[Final instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Move Bitch"?
"Move Bitch" é um single de 2001 de Ludacris com participação de Mystikal e I-20, lançado no álbum "Word of Mouf". A música se tornou um hit cruzado marcante, alcançando posições altas na Billboard Hot 100, e ganhou notoriedade por sua letra agressiva sobre raiva no trânsito e a ideia de abrir caminho, literal e figurativamente. Cada rapper entrega um verso se gabando de status, riqueza e domínio enquanto exige que os outros saiam do caminho, com uma batida enérgica e metais que reforçam a energia confrontadora da faixa. A música ganhou atenção cultural adicional quando, segundo relatos, tropas dos EUA a tocavam durante a invasão do Iraque em 2003, o que gerou debate público sobre seu uso em contexto militar. Apesar de (ou por causa de) seu conteúdo explícito e confrontador, ela continua sendo uma das canções mais reconhecíveis de Ludacris e um marco do hip-hop sulista do início dos anos 2000, exibindo o som Dirty South e o selo Disturbing Tha Peace que Ludacris liderava na época.