Letra y traducción
[Chorus: Ludacris]
[Coro: Ludacris]
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
[Verse 1: Ludacris]
[Verso 1: Ludacris]
Oh, no, the fight's out
Oh, no, la pelea terminó
I'm 'bout to punch your lights out
Estoy a punto de apagarte las luces
Get the fuck back, guard your grill
Retrocede, cuida tu cara
There's something wrong, we can't stay still
Algo anda mal, no podemos quedarnos quietos
I've been drinking and busting too
He estado bebiendo y también armando líos
And I been thinking of busting you
Y he estado pensando en darte un golpe
Upside your motherfuckin' forehead
Justo en tu maldita frente
And if your friends jump in (Aw, girl), they'll be more dead
Y si tus amigos se meten (Ah, chica), estarán más muertos
Causin' confusion, disturbin' the peace
Causando confusión, perturbando la paz
It's not an illusion, we runnin' the streets
No es una ilusión, dominamos las calles
So bye-bye to all you groupies and gold diggers
Así que adiós a todas ustedes, groupies y cazafortunas
Is there a bumper on your ass? (No, nigga)
¿Hay un parachoques en tu trasero? (No, tío)
I'm doing a hundred on the highway
Voy a cien por la autopista
So if you do the speed limit, get the fuck out of my way
Así que si vas al límite de velocidad, quítate de mi camino
I'm DUI, hardly ever caught sober
Manejo ebrio, casi nunca me agarran sobrio
And you about to get ran the fuck over
Y a ti están a punto de atropellarte
[Chorus: Ludacris & Mystikal]
[Coro: Ludacris & Mystikal]
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way (Watch out, watch out)
Muévete, perra, quítate del camino (Cuidado, cuidado)
Get out the way, bitch, get out the way (Watch out, bitch)
Quítate del camino, perra, quítate del camino (Cuidado, perra)
Move, bitch, get out the way (Watch out, watch out)
Muévete, perra, quítate del camino (Cuidado, cuidado)
Get out the way, bitch, get out the way (Watch out, bitch)
Quítate del camino, perra, quítate del camino (Cuidado, perra)
Move, bitch, get out the way (Watch out, watch out)
Muévete, perra, quítate del camino (Cuidado, cuidado)
Get out the way, bitch, get out the way (Watch out, tch, woof)
Quítate del camino, perra, quítate del camino (Cuidado, tch, guau)
[Verse 2: Mystikal]
[Verso 2: Mystikal]
Here I come, here I go, uh-oh, don't jump, bitch, move
Aquí vengo, aquí voy, uh-oh, no saltes, perra, muévete
You see them headlights? You hear that fuckin' crowd? Start that goddamn show, I'm comin' through
¿Ves esas luces? ¿Oyes a esa maldita multitud? Empieza el maldito show, ya llego
Hit the stage and knock the curtains down, I fuck the crowd up, that's what I do
Subo al escenario y tumbo las cortinas, exalto al público, eso es lo que hago
Young and successful, a sex symbol, now bitches want me to fuck 'em, true, true
Joven y exitoso, símbolo sexual, ahora las perras quieren que me las coja, es verdad
Hold up, wait up, shorty, oh, oh, what's up? Getting my dick sucked, what are you doing?
Espera, aguarda, nena, oh, oh, ¿qué pasa? Me la están chupando, ¿qué haces tú?
Besides minding my fuckin' business, trying to get my paper, child support suing
Además de meterte en mis asuntos, tratando de conseguir mi dinero, demandándome por manutención
Give me that truck and take that rental back
Dame ese camión y devuelve ese auto de alquiler
Who bought these fucking TVs and the jewelry? Bitch, tell me that
¿Quién compró esas malditas televisiones y las joyas? Perra, dime eso
No, I ain't bitter, I don't give a fuck
No, no estoy amargado, me importa un carajo
But I'ma tell you like this, bitch, you better not walk in front of my tour bus
Pero te lo digo así, perra, mejor no camines frente a mi autobús de gira
[Chorus: Ludacris & I-20]
[Coro: Ludacris & I-20]
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way (Bring it)
Muévete, perra, quítate del camino (Tráelo)
Get out the way, bitch, get out the way (Get 'em)
Quítate del camino, perra, quítate del camino (Atrápenlos)
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
[Verse 3: I-20]
[Verso 3: I-20]
2-0, I'm on the right track
2-0, voy por el buen camino
Beef, got the right mack
Pleitos, tengo al mejor
Hit the trunk, grab the pump, punk, I'll be right back
Abre el maletero, agarra la bomba, punk, ya vuelvo
We buying bars out, showing scars out
Compramos bares enteros, mostramos cicatrices
We heard there's hoes out, so we brought the cars out
Oímos que hay chicas afuera, así que sacamos los carros
Call up Tit, grab the pills 'cause we poppin' tonight
Llama a Tit, agarra las pastillas porque estamos de fiesta esta noche
Beat the shit outta security for stoppin' the fight
Le dimos una paliza a seguridad por parar la pelea
I got a fifth of the Remy, fuck that Belve' and Cris'
Tengo un quinto de Remy, al diablo con el Belvedere y el Cristal
I'm selling shit up in the club like I work in that bitch
Vendo cosas en el club como si trabajara ahí
Fuck the dress codes, it's street clothes, we all street niggas
Al diablo el código de vestimenta, es ropa de calle, todos somos de la calle
We on the dance floor, throwing 'bows, beating up niggas
Estamos en la pista de baile, dando codazos, golpeando gente
I'm from the Dec', try to disrespect DTP
Soy del Dec', intenta faltarle el respeto a DTP
And watch the bottles start flying from the VIP
Y mira cómo las botellas empiezan a volar desde el VIP
Fuck this rap shit, we clap, bitch, two in your body
Al diablo este rap, disparamos, perra, dos en tu cuerpo
Grab your four, start a fight, dog, ruin the party
Agarra tu cuatro, empieza una pelea, arruina la fiesta
So move, bitch, get out the way, ho
Así que muévete, perra, quítate del camino, zorra
All you faggot motherfuckers make way for 2-0, so
Todos ustedes maricones, hagan espacio para el 2-0, así que
[Chorus: Ludacris]
[Coro: Ludacris]
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
Move, bitch, get out the way
Muévete, perra, quítate del camino
Get out the way, bitch, get out the way
Quítate del camino, perra, quítate del camino
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Move Bitch"?
«Move Bitch» es un sencillo de 2001 de Ludacris con la participación de Mystikal e I-20, lanzado en el álbum «Word of Mouf». Se convirtió en un éxito cruzado emblemático, alcanzando posiciones altas en el Billboard Hot 100, y ganó notoriedad por su letra agresiva sobre ira al volante y la idea de abrirse paso, literal y figuradamente. Cada rapero ofrece un verso alardeando de estatus, riqueza y dominio mientras exige que otros se aparten, con un ritmo enérgico y metales que refuerzan la energía confrontativa de la canción. El tema ganó atención cultural adicional cuando, según se informó, tropas estadounidenses la reproducían durante la invasión de Irak en 2003, lo que generó debate público sobre su uso en un contexto militar. A pesar de (o debido a) su contenido explícito y confrontativo, sigue siendo una de las canciones más reconocibles de Ludacris y un referente del hip-hop sureño de principios de los 2000, mostrando el sonido Dirty South y el sello Disturbing Tha Peace que Ludacris lideraba en ese momento.