Letra y traducción
[Refrain: Jeremih]
[Estribillo: Jeremih]
I came to party like tonight will never end
Vine a fiestear como si esta noche nunca fuera a terminar
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
Yea, I came to party like tonight will never end
Sí, vine a fiestear como si esta noche nunca fuera a terminar
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
I need party girls in my party world
Necesito chicas de fiesta en mi mundo de fiesta
Titties plastic, ass fantastic
Tetas plásticas, trasero fantástico
They just brush my hair and touch me everywhere
Solo me acarician el pelo y me tocan por todos lados
I don't say shit and they be gettin' naked (well alright)
No digo nada y ya se están desnudando (muy bien)
I don't say shit and they be gettin' naked (well alright)
No digo nada y ya se están desnudando (muy bien)
I don't, I don't say shit and they be gettin' naked, naked (well alright)
No, no digo nada y ya se están desnudando, desnudando (muy bien)
Say shit and they be gettin' naked (well alright)
Di algo y ya se están desnudando (muy bien)
I don't, I don't say shit and they be gettin' naked (Luda)
No, no digo nada y ya se están desnudando (Luda)
[Verse 1: Ludacris]
[Verso 1: Ludacris]
It's your world and I'ma touch wherever you want me to touch it
Es tu mundo y tocaré donde quieras que toque
Pop that, pop that and you'll be bustin' them nuts when you want to bust 'em
Muévelo, muévelo y estarás explotando en el momento que quieras
Don't rush it mama I'ma take my time and do it slow
No te apresures mamá, me tomaré mi tiempo y lo haré despacio
From the car to the counter to the bed to the couch to the tub to the flo'
Del auto al mostrador a la cama al sofá a la tina al piso
Oh! No! Could it be that a G really got you sprung?
¡Oh! ¡No! ¿Será que un tipo de verdad te enganchó?
I lost my count baby how many times did I make it cum?
Perdí la cuenta, nena, ¿cuántas veces te hice acabar?
Run, run, run from a nigga til you can't no more like Forrest Gump
Corre, corre, corre de un negro hasta que no puedas más como Forrest Gump
Then it's more she gets, if it's more she wants
Entonces mientras más ella tiene, más quiere
She's spoiled rotten like bad milk
Está mimada como leche mala
Get her hot cause I make that ass melt
La calentaré porque hago derretir ese trasero
She whipped cause she love gettin' whipped in the whip
Está entrenada porque le gusta que la entrenen en el auto
And I'ma black belt
Y yo soy cinturón negro
I beat the pussy to pieces, never lettin' the cat off the leashes
Rompo esa cosa en pedazos, nunca soltando al gato de la correa
And I go so deep they tellin' me all of they deepest and darkest secrets, yeah
Y voy tan profundo que me cuentan todos sus secretos más oscuros, sí
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
I need party girls in my party world
Necesito chicas de fiesta en mi mundo de fiesta
Titties plastic, ass fantastic (woo)
Tetas plásticas, trasero fantástico (uh)
They just brush my hair and touch me everywhere (I like that)
Solo me acarician el pelo y me tocan por todos lados (me gusta eso)
I don't say shit and they be gettin' naked (well alright)
No digo nada y ya se están desnudando (muy bien)
I don't say shit and they be gettin' naked (well alright)
No digo nada y ya se están desnudando (muy bien)
I don't, I don't say shit and they be gettin' naked, naked (well alright)
No, no digo nada y ya se están desnudando, desnudando (muy bien)
Say shit and they be gettin' naked (well alright)
Di algo y ya se están desnudando (muy bien)
I don't, I don't say shit and they be gettin' naked
No, no digo nada y ya se están desnudando
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Verso 2: Wiz Khalifa]
Throw some ones on that
Ponle unos billetes a eso
Get you wet as a waterpark I'ma have some fun with that
Te dejaré mojada como un parque acuático, me voy a divertir con eso
Make you come back to back you gon' bust like a gun with that
Te haré acabar una y otra vez, explotarás como un arma con eso
Like pow pow, brrr, pow pow, brrr
Como pow pow, brrr, pow pow, brrr
My bitch be gettin' down nigga how 'bout yours?
Mi chica se lo pasa bien, ¿y la tuya?
So turnt up when we in the club we don't even need a molly
Tan animados en el club que ni necesitamos molly
Doin' so much over in this corner thought we was fuckin' in the party
Haciendo tanto en esta esquina que pensaron que estábamos cogiendo en la fiesta
My lung's filled with Marley
Mis pulmones llenos de Marley
My hands on your body
Mis manos en tu cuerpo
And I'm goin' so deep I'm just lettin' you know that this me I got your face all in the pillow
Y voy tan profundo que solo te hago saber que soy yo, tu cara en la almohada
You can't speak
No puedes hablar
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
I need party girls in my party world (uh)
Necesito chicas de fiesta en mi mundo de fiesta (uh)
Titties plastic, ass fantastic (woo)
Tetas plásticas, trasero fantástico (uh)
They just brush my hair and touch me everywhere (I like that)
Solo me acarician el pelo y me tocan por todos lados (me gusta eso)
I don't say shit and they be gettin' naked (well alright)
No digo nada y ya se están desnudando (muy bien)
I don't say shit and they be gettin' naked (well alright)
No digo nada y ya se están desnudando (muy bien)
I don't, I don't say shit and they be gettin' naked, naked (well alright)
No, no digo nada y ya se están desnudando, desnudando (muy bien)
Say shit and they be gettin' naked (well alright)
Di algo y ya se están desnudando (muy bien)
I don't, I don't say shit and they be gettin' naked
No, no digo nada y ya se están desnudando
[Refrain: Jeremih]
[Estribillo: Jeremih]
I came to party like tonight will never end
Vine a fiestear como si esta noche nunca fuera a terminar
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
Yea, I came to party like tonight will never end
Sí, vine a fiestear como si esta noche nunca fuera a terminar
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
Let's party again
Vamos a festejar de nuevo
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
I need party girls in my party world
Necesito chicas de fiesta en mi mundo de fiesta
Titties plastic, ass fantastic (woo)
Tetas plásticas, trasero fantástico (uh)
They just brush my hair and touch me everywhere (I like that)
Solo me acarician el pelo y me tocan por todos lados (me gusta eso)
I don't say shit and they be gettin' naked (well alright)
No digo nada y ya se están desnudando (muy bien)
I don't say shit and they be gettin' naked (well alright)
No digo nada y ya se están desnudando (muy bien)
I don't, I don't say shit and they be gettin' naked, naked (well alright)
No, no digo nada y ya se están desnudando, desnudando (muy bien)
Say shit and they be gettin' naked (well alright)
Di algo y ya se están desnudando (muy bien)
I don't, I don't say shit and they be gettin' naked (uh)
No, no digo nada y ya se están desnudando (uh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Party Girls"?
"Party Girls" es una colaboración entre Ludacris, Jeremih y Wiz Khalifa, lanzada en 2015 como parte de la promoción previa al álbum Ludaversal de Ludacris. Jeremih se encarga del gancho y el estribillo con su característico estilo R&B suave, mientras que Ludacris y Wiz Khalifa aportan cada uno un verso explícito que celebra la vida nocturna hedonista, el sexo casual y la cultura de fiesta. La canción encaja perfectamente en la tendencia de mediados de los 2010 de himnos de club influenciados por el trap que combinan a un rapero con un cantante de R&B para atraer a la radio y las fiestas. Líricamente es inequívoca — fanfarronería sexualmente explícita y materialista típica del género, sin narrativa profunda ni comentario social pretendido. Funciona como música de fiesta/club directa, pensada para ambientar más que para reflexionar, mostrando la capacidad de larga trayectoria de Ludacris de combinar exageración cómica con versos subidos de tono, un sello de su carrera desde principios de los 2000.