Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Rollout, rollout
Despliegue, despliegue
Rollout, rollout
Despliegue, despliegue
Rollout, rollout
Despliegue, despliegue
Rollout, rollout
Despliegue, despliegue
[Chorus]
[Coro]
(Rollout) I got my twin Glock .40's (Rollout) cocked back
(Despliegue) Tengo mis dos Glock .40 (Despliegue) amartilladas.
(Rollout) Me and my homies (Rollout), so drop that
(Despliegue) Yo y mis colegas (Despliegue), así que suelta eso
(Rollout) We rollin' on twenties (Rollout), with the top back
(Rollout) Vamos rodando en llantas de veinte pulgadas (Rollout), con el techo descapotable
(Rollout) So much money (Rollout), you can't stop that
(Despliegue) Tanto dinero (Despliegue), no puedes detenerlo
(Rollout) Twin Glock .40's (Rollout) cocked back
(Despliegue) Dos Glock .40 (Despliegue) amartilladas
(Rollout) Me and my homies (Rollout), so drop that
(Despliegue) Yo y mis colegas (Despliegue), así que suelta eso
(Rollout) We rollin' on twenties (Rollout), with the top back
(Rollout) Vamos rodando en llantas de veinte pulgadas (Rollout), con el techo descapotable
(Rollout) So much money (Rollout), you can't stop that
(Despliegue) Tanto dinero (Despliegue), no puedes detenerlo
[Verse 1]
[Estrofa 1]
"Now, where'd you get that platinum chain with them diamonds in it?
"Ahora bien, ¿de dónde sacaste esa cadena de platino con diamantes?"
Where'd you get that matchin' Benz with them windows tinted?
¿De dónde sacaste ese Mercedes a juego con los cristales tintados?
Who them girls you be with when you be ridin' through?
¿Quiénes son esas chicas con las que andas cuando vas de paseo?
Man, I ain't got nothin' to prove, I paid my dues, breakin' the rules, I shake fools while I'm takin' a cruise
Hombre, no tengo nada que demostrar, pagué mis deudas, rompiendo las reglas, sacudo a los tontos mientras hago un crucero.
Tell me who's your weed man, and how do you smoke so good?
Dime quién es tu proveedor de marihuana y cómo consigues fumar tan bien.
You's a superstar, boy, why you still up in the hood?
Eres una superestrella, chico, ¿por qué sigues en el barrio?
What in the world is in that bag? What you got in that bag?"
¿Qué demonios hay en esa bolsa? ¿Qué llevas en esa bolsa?
A couple of cans of whoop ass, you did a good-ass job of just eyein' me, spyin' me
Un par de latas de paliza, hiciste un buen trabajo mirándome, espiándome.
[Chorus]
[Coro]
(Rollout) I got my twin Glock .40's (Rollout) cocked back
(Despliegue) Tengo mis dos Glock .40 (Despliegue) amartilladas.
(Rollout) Me and my homies (Rollout), so drop that
(Despliegue) Yo y mis colegas (Despliegue), así que suelta eso
(Rollout) We rollin' on twenties (Rollout), with the top back
(Rollout) Vamos rodando en llantas de veinte pulgadas (Rollout), con el techo descapotable
(Rollout) So much money (Rollout), you can't stop that
(Despliegue) Tanto dinero (Despliegue), no puedes detenerlo
(Rollout) Twin Glock .40's (Rollout) cocked back
(Despliegue) Dos Glock .40 (Despliegue) amartilladas
(Rollout) Me and my homies (Rollout), so drop that
(Despliegue) Yo y mis colegas (Despliegue), así que suelta eso
(Rollout) We rollin' on twenties (Rollout), with the top back
(Rollout) Vamos rodando en llantas de veinte pulgadas (Rollout), con el techo descapotable
(Rollout) So much money (Rollout), you can't stop that
(Despliegue) Tanto dinero (Despliegue), no puedes detenerlo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
"Man, that car don't come out until next year, where in the fuck did you get it?
"Hombre, ese coche no sale hasta el año que viene, ¿de dónde coño lo has sacado?"
That's eighty thousand bucks gone, where in the fuck did you spend it?
Eso son ochenta mil dólares perdidos, ¿dónde diablos te los gastaste?
You must have eyes on your back 'cause you got money to the ceilin'"
Debes tener ojos vigilándote porque tienes dinero hasta el techo.
And the bigger the cap, the bigger the peelin', the better I'm feelin', the more that I'm chillin', winnin', drillin' and killin' the feelin'
Y cuanto más grande la gorra, más el pelado, mejor me siento, más me relajo, gano, perforo y mato el sentimiento.
"Now, who's that bucked naked cook fixin' three course meals?
"Ahora bien, ¿quién es ese cocinero desnudo que prepara comidas de tres platos?"
Gettin' goosebumps when her body taps the six inch heels
Se le pone la piel de gallina cuando su cuerpo golpea los tacones de seis pulgadas.
What in the world is in that room, what you got in that room?"
¿Qué demonios hay en esa habitación? ¿Qué tienes ahí dentro?
A couple of gats, a couple of knives, a couple of rats, a couple of wives, now it's time to choose
Un par de pistolas, un par de cuchillos, un par de ratas, un par de esposas, ahora es el momento de elegir.
[Chorus]
[Coro]
(Rollout) I got my twin Glock .40's (Rollout) cocked back
(Despliegue) Tengo mis dos Glock .40 (Despliegue) amartilladas.
(Rollout) Me and my homies (Rollout), so drop that
(Despliegue) Yo y mis colegas (Despliegue), así que suelta eso
(Rollout) We rollin' on twenties (Rollout), with the top back
(Rollout) Vamos rodando en llantas de veinte pulgadas (Rollout), con el techo descapotable
(Rollout) So much money (Rollout), you can't stop that
(Despliegue) Tanto dinero (Despliegue), no puedes detenerlo
(Rollout) Twin Glock .40's (Rollout) cocked back
(Despliegue) Dos Glock .40 (Despliegue) amartilladas
(Rollout) Me and my homies (Rollout), so drop that
(Despliegue) Yo y mis colegas (Despliegue), así que suelta eso
(Rollout) We rollin' on twenties (Rollout), with the top back
(Rollout) Vamos rodando en llantas de veinte pulgadas (Rollout), con el techo descapotable
(Rollout) So much money (Rollout), you can't stop that
(Despliegue) Tanto dinero (Despliegue), no puedes detenerlo
[Verse 3]
[Verso 3]
"Are you custom made, custom paid, or you just custom fitted?
¿Te hicieron un producto a medida, te lo pagaron a medida o simplemente te lo ajustaron a medida?
PlayStation 2 up in the ride, and is that Lorenzo-kitted?
¿PlayStation 2 en el coche? ¿Y lleva el kit de Lorenzo?
Is that your wife, your girlfriend or just your main bitch??"
¿Esa es tu esposa, tu novia o simplemente tu zorra principal?
You take a pick, while I'm rubbin' the hips, touchin' lips to the top of the dick and then, "Whew"
Tú eliges, mientras yo froto las caderas, toco los labios con la punta del pene y luego, "Uf"
"Now, tell me who's your housekeeper, and what you keep in your house?
"Ahora bien, dime quién es tu ama de llaves y qué guardas en tu casa."
What about diamonds and gold, is that what you keep in your mouth?
¿Y qué hay de los diamantes y el oro? ¿Es eso lo que guardas en tu boca?
What in the world is in that case, what you got in that case?"
¿Qué demonios hay en ese maletín? ¿Qué tienes ahí dentro?
Get up out my face, you couldn't relate, wait to take place at a similar pace, so shake, shake it
Quítate de mi vista, no podrías entenderlo, espera a que suceda a un ritmo similar, así que sacúdelo, sacúdelo
[Chorus]
[Coro]
(Rollout) I got my twin Glock .40's (Rollout) cocked back
(Despliegue) Tengo mis dos Glock .40 (Despliegue) amartilladas.
(Rollout) Me and my homies (Rollout), so drop that
(Despliegue) Yo y mis colegas (Despliegue), así que suelta eso
(Rollout) We rollin' on twenties (Rollout), with the top back
(Rollout) Vamos rodando en llantas de veinte pulgadas (Rollout), con el techo descapotable
(Rollout) So much money (Rollout), you can't stop that
(Despliegue) Tanto dinero (Despliegue), no puedes detenerlo
(Rollout) Twin Glock .40's (Rollout) cocked back
(Despliegue) Dos Glock .40 (Despliegue) amartilladas
(Rollout) Me and my homies (Rollout), so drop that
(Despliegue) Yo y mis colegas (Despliegue), así que suelta eso
(Rollout) We rollin' on twenties (Rollout), with the top back
(Rollout) Vamos rodando en llantas de veinte pulgadas (Rollout), con el techo descapotable
(Rollout) So much money (Rollout), you can't stop that
(Despliegue) Tanto dinero (Despliegue), no puedes detenerlo
[Outro]
[Outro]
Get out my business, my business
¡Fuera de mis asuntos, de mis asuntos!
Stay the fuck up out my business, ah
¡No te metas en mis asuntos, joder!
'Cause these niggas all up in my shit
Porque estos negros están metidos en mi mierda
And it's my business, my business
Y es asunto mío, asunto mío
Stay the fuck up out my business
¡No te metas en mis asuntos!
'Cause it's mine, oh, mine
Porque es mío, oh, mío
My business, my business
Mi negocio, mi negocio
Stay the fuck up out my business
¡No te metas en mis asuntos!
'Cause these niggas all up in my shit
Porque estos negros están metidos en mi mierda
And it's my business, my business
Y es asunto mío, asunto mío
Stay the fuck up out my business
¡No te metas en mis asuntos!
'Cause it's mine, oh, mine
Porque es mío, oh, mío
Ah, ah, Timbaland, Ludacris
Ah, ah, Timbaland, Ludacris
Disturbing Tha Peace (Woo)
Perturbando la paz (Woo)
[Skit]
[Sketch satírico]
Yeah, uh, c'mon, what's up? What's up? Come here (Ugh)
Sí, eh, vamos, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? Ven aquí (Ugh)
Come here, go to sleep (Uh)
Ven aquí, vete a dormir (Uh)
Go to sleep right now (Ahh), right now (Ugh)
Vete a dormir ahora mismo (Ahh), ahora mismo (Ugh)
Go to sleep, go to sleep
Vete a dormir, vete a dormir
Go to sleep (Ah-uhh)
Vete a dormir (Ah-uhh)
Go to sleep (Ahh)
Vete a dormir (Ahh)