Letra y traducción
[Intro: Ludacris & Shawnna]
[Introducción: Ludacris y Shawnna]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Give it to me now, give it to me now
Dámelo ahora, dámelo ahora
Give it to me now, give it to me now
Dámelo ahora, dámelo ahora
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Give it to me now, give it to me now
Dámelo ahora, dámelo ahora
Give it to me now
Dámelo ahora
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Coro: Ludacris y Shawnna]
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
[Verse 1: Ludacris]
[Verso 1: Ludacris]
I wanna get you in the Georgia Dome on the 50-yard line
Quiero verte en el Georgia Dome, en la línea de 50 yardas.
While the Dirty Birds kick for t'ree
Mientras los Dirty Birds patean para tres
And if you like in the club, we can do it
Y si te gusta en el club, podemos hacerlo.
In the DJ booth or in the back of the V.I.P
En la cabina del DJ o en la parte trasera de la zona VIP.
Whipped cream with cherries and strawberries on top, lick it don't stop
Nata montada con cerezas y fresas por encima, lamela y no pares.
Keep the door locked, don't knock while the boat rock
Mantén la puerta cerrada con llave, no llames mientras el barco se balancea.
We go-bots and robots, so they got to wait 'til the show stop
Nosotros, los robots y los robots, tenemos que esperar hasta que termine el espectáculo.
Or how about on the beach with black sand?
¿O qué tal en la playa de arena negra?
Lick up your thigh, then call me "the Pac-Man"
Lame tu muslo y luego llámame "el Pac-Man".
Tabletop or just give me a lap dance
Sobre la mesa o simplemente hazme un baile erótico.
The Rock to the Park, to the Point, to the Flatlands
De la Roca al Parque, al Punta, a las Llanuras
That man named Ludacris (Woo!), in the public bathroom or in back of the classroom
Ese hombre llamado Ludacris (¡Woo!), en el baño público o en la parte de atrás del aula.
How ever you want it, Lova Lova gonna tap that ass soon
Como quieras, Lova Lova te va a dar una paliza pronto.
See I cast 'em and I passed 'em, get a tight grip and I grasp 'em
Mira, los lancé y los pasé, los agarré con fuerza y los sujeté.
I flash 'em and outlast 'em and if it ain't good, then I trash 'em
Los deslumbro y los supero en resistencia, y si no es bueno, entonces los desecho.
While you stash 'em, I'll let 'em free and they tell me what's they fantasy
Mientras tú los escondes, yo los dejaré libres y ellos me dirán cuál es su fantasía.
Like up on the roof, roof, tell your boyfriend not to be mad at me
Como en el tejado, tejado, dile a tu novio que no se enfade conmigo.
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Coro: Ludacris y Shawnna]
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
[Verse 2: Ludacris]
[Verso 2: Ludacris]
I wanna get you in the bathtub with the candles lit, you give it up 'til they go out
Quiero meterte en la bañera con las velas encendidas, te entregas hasta que se apagan.
Or we can do it on stage at the Ludacris concert 'cause you know it got sold out
O podemos hacerlo en el escenario del concierto de Ludacris porque ya sabes que se agotaron las entradas.
A red carpet dick, it just roll out, go ahead and scream, you can't hold out
Una polla de alfombra roja, simplemente despliégala, adelante, grita, no puedes contenerte.
We can do it in the pourin' rain, runnin' the train when it's hot or when it's cold out
Podemos hacerlo bajo la lluvia torrencial, haciendo funcionar el tren cuando hace calor o cuando hace frío.
How about in the library on top of books? But you can't be too loud
¿Qué tal en la biblioteca, encima de los libros? Pero no puedes hacer demasiado ruido.
You wanna make a brother beg for it, give me TLC 'cause you know I be too proud
Si quieres hacer que un hermano me ruegue, dame cariño porque sabes que soy demasiado orgulloso.
We can do it in the White House
Podemos hacerlo en la Casa Blanca.
Try to make them turn the lights out
Intenta que apaguen las luces.
Champagne with my campaign, let me do the damn thang
Champán con mi campaña, déjenme hacer la maldita cosa
What's my name? What's my name? What's my name?
¿Cómo me llamo? ¿Cómo me llamo? ¿Cómo me llamo?
The sauna, jacuzzi, in the back row at the movie
La sauna, el jacuzzi, en la última fila del cine.
You can scratch my back and rule me, you can push me and just pull me
Puedes rascarme la espalda y dominarme, puedes empujarme y simplemente tirar de mí.
On hay in the middle of the barn (woo), rose petals on the silk sheets, uh
Sobre heno en medio del granero (woo), pétalos de rosa sobre sábanas de seda, uh
Eating fresh fruit, sweep your woman right off her feet
Comer fruta fresca, enamorará a tu mujer al instante.
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Coro: Ludacris y Shawnna]
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
[Verse 3: Ludacris]
[Verso 3: Ludacris]
I wanna get you in the back seat, windows up
Quiero que te sientes en el asiento trasero, con las ventanillas subidas.
That's the way you like to fuck, clogged up
Así es como te gusta follar, atascado
Fog alert, rip the pants and rip the shirt
Alerta de niebla, rasga los pantalones y rasga la camisa.
Rough sex, make it hurt in the garden all in the dirt
Sexo duro, haz que duela en el jardín, todo en la tierra.
Roll around Georgia Brown, that's the way that I like it twerked
Gira y mueve Georgia Brown, así es como me gusta el twerking.
Legs jerk, overworked
Piernas sacudidas, sobrecargadas
Underpaid, but don't be afraid
Mal pagado, pero no tengas miedo.
In the sun or up in the shade on the top of my Escalade
Al sol o a la sombra en la parte superior de mi Escalade.
Maybe your girl and my friend can trade, tag team, off the ropes
Tal vez tu chica y mi amiga puedan intercambiar golpes, hacer equipo, desde las cuerdas.
On the ocean or in the boat, factories or on hundred spokes
En el océano o en el barco, en las fábricas o en los cien radios.
What about up in the candy store? That chocolate, chocolate, make it melt
¿Y en la tienda de dulces? Ese chocolate, chocolate, que se derrita.
Whips and chains, handcuffs, smack a little booty up with my belt
Látigos y cadenas, esposas, le doy una buena paliza a un trasero con mi cinturón.
Scream "Help," play my game, Dracula, man, I'll get my fangs
Grita "Ayuda", juega mi juego, Drácula, hombre, sacaré mis colmillos.
Horseback and I'll get my reins, school teacher, let me get my brains
A caballo y tomaré mis riendas, maestro, déjame usar mi cerebro.
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Coro: Ludacris y Shawnna]
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?
I wanna li-li-li-lick you from your head to your toes
Quiero lamerte desde la cabeza hasta los pies.
And I wanna move from the bed down to the, down to the, to the flo'
Y quiero pasar de la cama al, al, al suelo.
Then I wanna, "Ah, ah," you make it so good, I don't wanna leave
Entonces quiero, "Ah, ah", lo haces tan bueno, no quiero irme
But I gotta kn-kn-kn-know, what-what's your fan-ta-ta-sy?
Pero tengo que saber, ¿cuál es tu fantasía?